[잡담] 요즘 일본어 회화 공부하는 사람 있습니까?

[쿠온지 아리스]

어찌 하고 있뜸?

지금이야 한자 공부 하고 있긴 한데 회화도 슬슬 시작해야 하긴 한데 멀 어찌 해야하나 고민중

[Cpt_Titus]

회화는 다른 방법 없고
일본어를 써야하는 상황에 스스로를 던져넣는 수 뿐이다

[쿠온지 아리스]

쉽지 않네 스터디 같은거라도 가야하는건가

[Cpt_Titus]

스터디같은게 제일 낫지.
물론 더 좋은건 일본 여기저기서 구르는거지만

[Cpt_Titus]

그리고 평소에 뭔가 글이나 말을 듣고 그걸 입 안에서 ‘일본어로’ 만들어보는 연습을 하는걸 추천함.
그래야 어떤 상황이 닥치더라도 어떻데 말을 꺼낼지 시뮬레이션을 할수있다

[Cpt_Titus]

지금 본인이 쓴 글이나 쓴 댓글을 일어로 옮겨서 입으로 읊어보는 연습같은거

[쿠온지 아리스]

오 그것도 좋은 공부 방법인거 같다 일상적으로 일본어 사고 방식으로 대하라는거네

[Cpt_Titus]

내가 그렇게 연습해서 써먹고있으니 충분히 가능함.
다만 한가지 유감스러운건, 아무리 그런 연습을 히더라도 본인이 한국에 사는거니 ‘한국어 스러운 일본어‘가 나오는건 하는수없겠지만 그건 한국에선 해결할 수 없는거니 넘어가고

[쿠온지 아리스]

내가 일본에서 살지 않는 이상 한계가 있는 것은 어쩔 수 없지 나도 그정도로 완벽한 일본어 구사를 바라는 것도 아니고

[Cpt_Titus]

[쿠온지 아리스]

감사합니당!

[직구지온잔당군]

난 유튜브로 청음 뚫고 일본어 키보드 깔아다 유튜브에 일본어 코멘트 달면서 놀다보니까
어느정도의 문장은 대충 뇌내번역으로 치환해서 작성할 수 있을 정도가 됨 ㅋㅋㅋ

[쿠온지 아리스]

그것도 해보는게 좋겠네 일본어로 댓글 다는 것도