[유머] 한국에서는 다르게 보이는 대사.jpg

[지구별외계인]

칭찬이지만

한국에서는 조롱하는 걸로 보임.

[[121일환]真-인환]

저건 번역자가 잘못한거 아님?

[다이아랑키타산둘다좋아]

근데 암부라면 시그니처나 화려한 기술 안 써야하는거 아님?

[저는 님친구입니다]

말이 암부지 걍 정규 군인 느낌이라

[우유두유반반씩]

들키지만 않으면 암살이고 암부지 뭐 ㅋㅋ

[Arche-Blade]

사스케한데 뇌절 가르친거보면 뇌절한거 맞음

[루리웹-6214137169]

(니 뇌절은 너무 번쩍거리고 화려해서 암살용으론 절대 못써먹겠다)

[던맬]

아 후배가 교토사람이구나

[죠나단☆죠스타]

실제로 암부는 특수부대 개념이라 암살자는 아님. 물론 암살도 한다.
신분을 노출 할 수 없는 일 위주로 하는데 뇌절은 너무 특징이 강한 기술이라 암부에 안 맞는건 맞다...

[루리웹-5839029505]

설마 현역 암부 시절에도 썼겠냐 ㅋㅋㅋ
나뭇잎마을인거 소문 낼 일 있냐고 ㅋㅋㅋ