[잡담] 블루아카) 한국산인거 의외로 좀 알려졌네

[커피마렵다]

일섭에서 먼저 출시됬고 일본 십덕 갬성 농축된 게임이라 굳이 찾아보지 않으면 모를법한데

용하P와 제작진 존재감이 어지간히도 셋는지 어느시점부터 이게 알음알음 알려지기 시작한 느낌

철도가키 에피소드를 일제시대 철도 건설 문제랑 이어서 해석한 일섭 블부이는 좀 놀라웠다

[레오나르도 다훗치]

난 데스티니차일드처럼 일본어로 먼저만들고 한국어로 번역하는줄알았는데 반대였다는게 좀 놀랐음

[루리웹-8329133273]

맞긴 할 걸? 원 '스크립트'가 한국어(당연히 한국 작가가 쓰니까)인 거지
게임 제작은 당연히 일판 먼저고, 이후 한국판 제공할 때 그거 다시 번역하는 형태임.
그래서 편의점 보고 콘비니라 되어있는등 여러 번역 찐빠가 나는 거.

[플빠겸엑빠겸PC충]

나도 하면서 가끔 한국산인거 까먹을정도로 씹덕에 진심인