본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
추천 2 조회 336 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643697 | 2022.06.30 |
질문 | 루리웹은 타사이트 글적은것도 문제 삼는데 적절한가요? (9) | 이름없는블루문 | 2 | 768 | 07:53 | |
PS질문게 | 질문 | 구글 검색으로 '우편주소'라고 검색했는데 이상한 파일이 다운되었습니다. (3) | Seryy | 442 | 02:09 | |
파이널판타 | 질문 | 보스전나 컷신 나중에 다시할수 있나요?? | lillilllill | 134 | 01:47 | |
67791040 | 정보 | 엘드윈 | 1 | 352 | 2024.09.26 | |
67791038 | 장작 | 파이올렛 | 1 | 153 | 2024.09.26 | |
67791037 | 유머 | 쌈무도우피자 | 4 | 538 | 2024.09.26 | |
67791036 | 게임 | 얼음少女 | 3 | 331 | 2024.09.26 | |
67791035 | 애니/만화 | 벵야 | 1 | 200 | 2024.09.26 | |
67791034 | 잡담 | Anthi7💎🍃 | 4 | 100 | 2024.09.26 | |
67791033 | 잡담 | 초코보농장 | 4 | 223 | 2024.09.26 | |
67791032 | 잡담 | 루리웹-5449829623 | 164 | 2024.09.26 | ||
67791031 | 게임 | IllIlIIllIllI | 235 | 2024.09.26 | ||
67791030 | 유머 | 평면적스즈카 | 1 | 190 | 2024.09.26 | |
67791029 | 잡담 | 미메토 | 109 | 2024.09.26 | ||
67791028 | 애니/만화 | 幻日のヨシコ | 83 | 2024.09.26 | ||
67791027 | 잡담 | 포풍저그가간다 | 99 | 2024.09.26 | ||
67791026 | 유머 | 도미튀김 | 214 | 52473 | 2024.09.26 | |
67791025 | 게임 | 김전일 | 60 | 7407 | 2024.09.26 | |
67791024 | 감동 | 감동브레이커 | 1 | 264 | 2024.09.26 | |
67791023 | 애니/만화 | 게티스버스 | 189 | 2024.09.26 | ||
67791022 | 인방 | HMS Belfast | 13 | 1231 | 2024.09.26 | |
67791021 | 잡담 | 저를막만지셨잖아여 | 72 | 2024.09.26 | ||
67791020 | 애니/만화 | 지상최강의 유우카 | 208 | 2024.09.26 | ||
67791019 | 잡담 | 미소녀충혹마 | 1 | 177 | 2024.09.26 | |
67791018 | 잡담 | 이나2NA | 2 | 338 | 2024.09.26 | |
67791017 | 게임 | rBaBoo | 3 | 152 | 2024.09.26 | |
67791016 | 잡담 | -ZON- | 72 | 2024.09.26 | ||
67791015 | 잡담 | 병장리아무 | 3 | 254 | 2024.09.26 | |
67791014 | 유머 | 익스터미나투스mk2 | 163 | 2024.09.26 | ||
67791013 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 3 | 172 | 2024.09.26 | |
67791012 | 잡담 | Not4Sale | 6 | 350 | 2024.09.26 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |