본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
추천 2 조회 336 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643778 | 2022.06.30 |
질문 | 와이파이 5 라우터 추천해주실 수 있을까요? | yple7 | 33 | 12:22 | ||
리그오브레 | 질문 | 육공?인가 | 루이비란 | 64 | 11:19 | |
영웅전설시 | 질문 | DLC 2회차 반복 수령이 되나요? (1) | 루리웹-3120539209 | 147 | 10:55 | |
67795904 | 잡담 | 잉여고기 | 2 | 200 | 2024.09.26 | |
67795903 | 잡담 | 나혼자싼다 | 72 | 2024.09.26 | ||
67795902 | 인방 | majinsaga | 5 | 194 | 2024.09.26 | |
67795901 | 게임 | 루리웹-4639467861 | 3 | 128 | 2024.09.26 | |
67795900 | 애니/만화 | 루리웹-5633440298 | 2 | 129 | 2024.09.26 | |
67795899 | 유머 | 데스티니드로우 | 4 | 219 | 2024.09.26 | |
67795898 | 잡담 | KC국밥 | 104 | 2024.09.26 | ||
67795896 | 짤 | Meisterschale | 1 | 143 | 2024.09.26 | |
67795895 | 잡담 | 이단을죽여라 | 2 | 35 | 2024.09.26 | |
67795894 | 잡담 | 이마비네 | 1 | 45 | 2024.09.26 | |
67795893 | 잡담 | 책중독자改 | 194 | 2024.09.26 | ||
67795892 | 잡담 | Ho에에엥 | 2 | 145 | 2024.09.26 | |
67795891 | 게임 | 루리웹-0048922215 | 5 | 232 | 2024.09.26 | |
67795890 | 잡담 | Winterwind☄️🔥⚒ | 1 | 167 | 2024.09.26 | |
67795889 | 유머 | 하즈키료2 | 97 | 12664 | 2024.09.26 | |
67795888 | 게임 | 타이탄정거장 | 2 | 256 | 2024.09.26 | |
67795887 | 잡담 | 환인眞 | 3 | 181 | 2024.09.26 | |
67795886 | 게임 | 빛의숯뎅이 | 3 | 194 | 2024.09.26 | |
67795885 | 잡담 | 이단을죽여라 | 121 | 2024.09.26 | ||
67795884 | 게임 | 검은달하얀달 | 1 | 205 | 2024.09.26 | |
67795883 | 유머 | 계란으로가위치기 | 4 | 302 | 2024.09.26 | |
67795882 | 잡담 | 리카온좋아 | 1 | 188 | 2024.09.26 | |
67795881 | 잡담 | 엘프여고생 | 3 | 66 | 2024.09.26 | |
67795880 | 잡담 | 평면적스즈카 | 1 | 62 | 2024.09.26 | |
67795879 | 잡담 | 대화하면뱃살전염됨 | 42 | 2024.09.26 | ||
67795878 | 게임 | 29250095088 | 136 | 2024.09.26 | ||
67795877 | 잡담 | 보리로지은밥 | 132 | 2024.09.26 | ||
67795876 | 유머 | 코로로코 | 292 | 2024.09.26 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |