[잡담] 역전재판 4,스포?) 초반에 궁금한게

[루리웹-1348768747]

오도로키 셀렉션 456 하는데 첫 스토리랑, 두번째 스토리에 나오는 포도주스라고 부르는 병 암만 봐도 포도주 아닌가?

주스라고 하기에는 코르크 마개도 있는데

원래도 이랬나? 아니면 연령대 심의 같은거 때문에 일부러 주스라고 하는건가

[루리웹-1031256788]

저연령 배려 같은 거 아냐?

[리락 쿠마]

다른 작품에서도 포도 주스(일본어로도 포도 주스)라고 나오는 거 보면 그냥 심의로 포도 주스로 바꾼 거 같음

[二律背反]

트위치 채팅에서 보니까 원본도 포도주스라고 들음

[FLOW.T]

놀랍게도 원문도 주스야. 나루호도 캐릭터 생각해서 그런 것 같긴 한데...