[잡담] 영어에서 남이 자기 험담하는 것 같을 때 쓰는 표현

[transcis]

일뽕들은 재채기 하느라 자주 잊곤 하지만,

본래 한국어에서는 남이 자기 이야기 하는 것 같으면 귀가 자꾸만 가렵다는 표현을 쓰는데

의외로 비슷한 표현이 영어에도 존재함.

one's ears are burning 라는 표현을 씀ㅇㅇ.

예: I felt my ears are burning. (누군가 내 뒷담을 까는 느낌이 들었어)

우리나라는 단지 가려운데 영미권에서는 아예 귀가 불타오름ㅋㅋㅋ

출처 : https://www.merriam-webster.com/dictionary/ears%20are%20burning

[ㅇㅇ(IP보기클릭)]

불타오르네 파이어~