본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 발더스3) 원본과 유저번역과 공식번역 셋다 미처날뛰는 경우 [32]


profile_image_default


(5473216)
110 | 32 | 15856 | 비추력 662
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 32
1
 댓글


(IP보기클릭)119.199.***.***

BEST
뛰어난 번역가가 음란마귀에 완전히 씌였을 때나 가능한 번역ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:08

(IP보기클릭)58.227.***.***

BEST

https://youtu.be/17pAty_iAK4?si=wuZkf14zRoXLDOzG 공식이 약기운이 센 이유
23.12.01 11:09

(IP보기클릭)112.164.***.***

BEST
보면 볼수록 감사하다 저걸 무급으로 그냥 작업했다는게 발매 담달에 바로 해볼수있어서 행복했다 왈도야 고맙다
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)125.188.***.***

BEST
섹상에나
23.12.01 11:07

(IP보기클릭)182.230.***.***

BEST
씨...작 미쳤나봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)175.209.***.***

BEST
진짜 비공식 번역팀 수고 많이 했음 워낙에 난이도 높은 번역 작업이라 번역자가 d&d 세계관이랑 룰 어느정도 알고 있어야 제대로된 번역 나오는 게임이었는데 비공식도 번역 퀄리티 좋았음
23.12.01 11:13

(IP보기클릭)119.206.***.***

BEST
동전 던지긴데 왜 음란마귀야?
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)125.188.***.***

BEST
섹상에나
23.12.01 11:07

(IP보기클릭)119.199.***.***

BEST
뛰어난 번역가가 음란마귀에 완전히 씌였을 때나 가능한 번역ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:08

(IP보기클릭)119.206.***.***

BEST
신라면 묵자
동전 던지긴데 왜 음란마귀야? | 23.12.01 11:11 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

분탕종자어그로
ㅈ9까의 ㅈ인데 댓글러가 ㅈ이 좋다는 문장으로 받아들였나봐 | 23.12.01 11:12 | | |

(IP보기클릭)119.206.***.***

재뉴어리 칸트
휴, 그랬구나 난 설마 앞 / 뒤를 앞치기로 할래 뒤치기로 할래?로 알아들었나 싶었지 | 23.12.01 11:13 | | |

(IP보기클릭)114.70.***.***

분탕종자어그로

닉값봐 ㅅ발 | 23.12.01 11:16 | | |

(IP보기클릭)211.218.***.***

양쪽다 대단하군ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:09

(IP보기클릭)58.227.***.***

BEST

https://youtu.be/17pAty_iAK4?si=wuZkf14zRoXLDOzG 공식이 약기운이 센 이유
23.12.01 11:09

(IP보기클릭)39.7.***.***

Ludger 
램램병은 진짜 웃겼지 | 23.12.01 11:25 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

Ludger 
멋진 시군 | 23.12.01 11:28 | | |

(IP보기클릭)118.216.***.***

둘다 번역개잘했네ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:10

(IP보기클릭)124.49.***.***

ㅈ이든ㅆ이든 둘다 넘 쩔음ㅋㅋ
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)112.164.***.***

BEST
보면 볼수록 감사하다 저걸 무급으로 그냥 작업했다는게 발매 담달에 바로 해볼수있어서 행복했다 왈도야 고맙다
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)182.230.***.***

BEST
씨...작 미쳤나봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:11

(IP보기클릭)106.254.***.***

마파스
화룡정점은 그 앞에 아, 임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인 바이브 제대로 넣었음 ㅋㅋㅋㅋ | 23.12.01 11:13 | | |

(IP보기클릭)175.198.***.***

개쩐다 ㄷㄷㄷ
23.12.01 11:12

(IP보기클릭)106.101.***.***

유저번역은 참된씹것이 레전드라고 봄ㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:12

(IP보기클릭)114.70.***.***


그저 goat
23.12.01 11:13

(IP보기클릭)211.112.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:13

(IP보기클릭)175.209.***.***

BEST
진짜 비공식 번역팀 수고 많이 했음 워낙에 난이도 높은 번역 작업이라 번역자가 d&d 세계관이랑 룰 어느정도 알고 있어야 제대로된 번역 나오는 게임이었는데 비공식도 번역 퀄리티 좋았음
23.12.01 11:13

(IP보기클릭)114.70.***.***

GFYS
인원 모집 겁나 깐깐하게 해서 진행한것도 컸지 ㄹㅇ | 23.12.01 11:16 | | |

(IP보기클릭)221.148.***.***

둘다 좋은데 원문 같이 보는 건 공식으론 못하겠지?.,.아쉽네 가끔 원문이 맛있는 것도 있었는데
23.12.01 11:13

(IP보기클릭)114.70.***.***

Mill
유저 한패에선 손번역이 안된 구문은 원문도 같이 보여주는 기능이 있었는데 이젠 힘들듯? | 23.12.01 11:17 | | |

(IP보기클릭)221.148.***.***

기륜℃
ㅇㅇ 그게 너무 좋았는데 아쉽당 | 23.12.01 11:17 | | |

(IP보기클릭)1.234.***.***

번역 진짜 잘했네
23.12.01 11:15

(IP보기클릭)118.235.***.***

둘 다 잘했음 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:16

(IP보기클릭)175.119.***.***

무사이 라고 했나? 폼 여전하네
23.12.01 11:17

(IP보기클릭)1.248.***.***


23.12.01 11:17

(IP보기클릭)175.194.***.***

벌써 한글화 적용된거임? 된다길래 좀 기다리고 되는줄
23.12.01 11:20

(IP보기클릭)180.68.***.***

무사이 클라스 지리구요. 위쳐, 사펑 번역 수준 고대로!!
23.12.01 11:22

(IP보기클릭)117.111.***.***

둘다 초월급이잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.12.01 11:22

(IP보기클릭)175.114.***.***

어느쪽이던 마음에 드는구만.
23.12.01 11:24


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X