[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":2},{"keyword":"\ubaac\uae38","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\ud504\ub798\uadf8\ub9c8\ud0c0","rank":3},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ub291\uad6c","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-8},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)223.39.***.***
저기는 번역검수하는데 무슨 욕쟁이 할머니라도 모셔온건가 뭐가 저리 찰지냐
(IP보기클릭)106.242.***.***
그런건 물어보지 않는게 좋음 걍 즐겨
(IP보기클릭)1.245.***.***
넘사지 왈도는 AI기계번역이라
(IP보기클릭)175.117.***.***
공식번역이 유저패치보다 개판인 사례도 많은지라 그건 물어볼수밖에 없지....
(IP보기클릭)118.235.***.***
ai 말고 몇몇 직접한건 용호쌍박이더라
(IP보기클릭)183.109.***.***
이름이나 명사? 좀 통일 안된게 보이긴 한다함 전체적으로 퀄리티 좋음
(IP보기클릭)119.193.***.***
왈도 초반부 손번역도 나쁘진 않음....
(IP보기클릭)223.39.***.***
저기는 번역검수하는데 무슨 욕쟁이 할머니라도 모셔온건가 뭐가 저리 찰지냐
(IP보기클릭)112.164.***.***
(IP보기클릭)217.178.***.***
(IP보기클릭)168.131.***.***
(IP보기클릭)106.242.***.***
날개비상
그런건 물어보지 않는게 좋음 걍 즐겨 | 23.12.01 10:03 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
날개비상
넘사지 왈도는 AI기계번역이라 | 23.12.01 10:03 | | |
(IP보기클릭)183.109.***.***
이름이나 명사? 좀 통일 안된게 보이긴 한다함 전체적으로 퀄리티 좋음 | 23.12.01 10:04 | | |
(IP보기클릭)119.193.***.***
육참골단
왈도 초반부 손번역도 나쁘진 않음.... | 23.12.01 10:04 | | |
(IP보기클릭)175.117.***.***
마곡나룻
공식번역이 유저패치보다 개판인 사례도 많은지라 그건 물어볼수밖에 없지.... | 23.12.01 10:04 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
날개비상
ai 말고 몇몇 직접한건 용호쌍박이더라 | 23.12.01 10:04 | | |
(IP보기클릭)106.242.***.***
위 짤만 봐도 공식이 개판인지 아닌지 웰메이드인지 알겠지 않나 | 23.12.01 10:05 | | |
(IP보기클릭)175.117.***.***
저 짤만 개쩌는지 다른 부분도 개쩌는지 저 짤 하나로 어떻게 판단할수 있는데..? | 23.12.01 10:06 | | |
(IP보기클릭)168.131.***.***
하긴 개인 유저가 할 수 잇는 선에서는 그정도가 최선이었겠지 그래도 발더3 즐기는 사람들에게 있어 공식 한패 전까지의 간격을 메워주었으니 팀왈도.... 그저 GOAT.... | 23.12.01 10:06 | | |
(IP보기클릭)168.131.***.***
오오오.... 유저패치가 그정도면 진짜로 훌륭한거지 팀왈도 여러분 참 고생 많으셧읍니다 | 23.12.01 10:06 | | |
(IP보기클릭)106.242.***.***
알았어 니말이 맞다야.. | 23.12.01 10:07 | | |
(IP보기클릭)168.131.***.***
이게 뭐 유저들이 모여서 개인자격으로 검수하고 한거니까 약간의 퀄 하락은 넘어갈 수 있다고 생각함 팀왈도 여러분 진짜 고생 많으셧읍니다 | 23.12.01 10:07 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)211.181.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)180.244.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
걔들이래 | 23.12.01 10:30 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
루리웹-0492511135
아 원본도 그런거였군요 | 23.12.01 10:18 | | |
(IP보기클릭)119.65.***.***
(IP보기클릭)210.121.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
레데리2도 찰졌지
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***