선생님 잠깐 시간 괜찮으신가요?18
<유우카>
"선생님..! 잠깐! 시간 괜찮으신가요?"
"대운동회!"
"..이니까 오늘은 준비운동을 해볼게요!"
"하나..둘..셋..넷..다섯...여섯...일곱...여덣"
"하나..둘..셋..넷..다섯...여섯...일곱...여덣"
"하나..둘..셋..넷..다섯...여섯...일곱...여덣"
"어떤가요?"
"몸이 따끈따끈해지셨나요?"
"이런 간단한 운동을 한다면 근육이 풀리거나 혈액순환이 좋아지기 때문에 의외로 얕볼 수 없어요!"
"선생님도 운동부족이라고 생각하신다면 이런 운동을 해보는 것을 추천드려요!"
"항상 건강하게 있기 위해 신경써요! 선생님!"
"블루 아카이브!"
"이번 주도 힘낼게요!"
-------------------------------------
오타, 오역 있으면 알려주세요
그리고 내용에 맞게 의역한 부분이 있습니다.
공식 아리스, 유우카 영상의 번역 링크
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800
드롭박스에서 지금까지 번역한 텍스트 파일 공개 중 입니다.
https://www.dropbox.com/sh/ls6yncpadphnx1p/AADw6EaT46VqkMikC7sJ_5qHa?dl=0
앞으로 남은 에피소드는 7화
-------------------------------------
팬 번역 영상을 백업하지 못한 선생님과 '정실은 유우카다'파 선생님들을 위한 번역, 그리고 새로 샬레에 오신 선생님들을 위한 번역
칸페키!
(IP보기클릭)39.7.***.***
진짜 참하고 야한 아이입니다.
(IP보기클릭)39.7.***.***
진짜 참하고 야한 아이입니다.
(IP보기클릭)121.142.***.***
참 야한 아이... | 23.04.06 22:17 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)222.114.***.***