[유머] 의외로 외국인앞에서 한국인이 해주면 다들 좋아한단거

[얼음송곳짱]

뭘봐 샹트페테르부르크(러시아식:샹쯔뻬쩨르부르크)

[네코카오스]

양놈들은 세인트 피터 버그 라고 하나?

[흑룡 앙칼라곤]

ㅇㅇ 세인트 피터스버그

[자이언트 로보]

레닌그라드라고 해주면 기립함

[Epoche]

[안드로스]

흐응 뭔가 전범 모스카우여

[쇠고기국밥]

바르샤바

[불렀음?]

플로렌스가 피렌체였군

[똥개 연탄이]

나는 처음 그거 보고 '모스소?' 당황했음 ㅋㅋㅋ

[.9]

엗...

[마파스]

평소에 얼마나 서러웠으면 ㅋㅋㅋ

[티렉스9]

독일인 앞에서 저머니 대신 도이칠란트라고 했더니 엄청 좋아하던데.

[아카라나쟈]

Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt~~

[운드르]

그건 독일 애들도 기겁할 것 같은데 ㅋㅋ

[골든핑거리버]

아 뭔가했더니 독일 국가임?

[루리웹-8608483178]

국가는 맞는데
3절이 공식국가고 저부분은 부르면 좀 그런...

[사스티]

우리나라로 치면 애국가 1절 부분인데 가사땜시 부르면 안됨 ㅋㅋ

[김 스뎅]

조용히 해 헝가리

[아카라나쟈]

마자르로사그?

[베르나데트]

영어로 된 세계지도에 korea라고 쓰여 있어서 외국인들은 다 코리아 거리는데 한 애만 한국이라고 말해주면 더 좋은 것과 같지

[박공차]

간고쿠는 감옥이야

[달밤의자U]

칸코쿠였던가?

[거기누구없나?]

러시아는 거의 까레이스끼 느낌이던데?

[똥개 연탄이]

공화파다!!!!

[박을시항빠인정]

emmmmm north-north africa?

[테셴공작]

비바 에스파냐하면 바로 극우로 의심받을 수 있음.

[똥개 연탄이]

응??? 프랑코 빠는 애들이 에스파냐라고 함???

[티렉스9]

에스파냐 ㄴㄴ 히스파니아

[테셴공작]

프랑코 시절 국가가 '¡Viva España! Alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir.'로 시작해서 그럼.
스페인은 현재 과거사 문제때문에 국가에 가사를 지웠는데 극우 아저씨들 길거리에서 그시절 가사로 부르곤 함.

[똥개 연탄이]

아하.

[운드르]

아니 로마제국 시대까지 거슬러 올라가면 어떻게 해 ㅋㅋ

[똥개 연탄이]

모스카우는 영어식 발음.

[얼음송곳짱]

영어로 모스카우라고 함. 비슷한 예로 로마는 영어로 롬임

[아미]

W 발음이 생각보다 좀 복잡해서 이런 현상이 생김.

영어 관점에서만 보면 잘 이해되기 않을 수 있음.

[Bachelor]

레드얼럿2 인트로 영상에서 미국 대통령실에 모스크바 직통전화기 모스카우라고 써있는거 보고 어리둥절 했던 기억이...

[함부로O함부러X]

외국인이 코리아 대신 대한민국이라고 불러주면 신기할 듯

[야도란빌런]

??? : 조센진!!

[㈜남산설렁탕]

벨지안 프라이!
벨지안 프라이!

[루리웹-9608111043]

프랑스에서는 프렌치프라이
벨기에에서는 벨지안프라이

이거 돈까스버전도 있었는데 기억이안나네

[티렉스9]

슈니첼

[하시발]

오스트리아 가면 Wienerschneitzel이라고 해야되나보네ㅋㅋㅋㅋ

[Acek]

모스꼬우 빠입 모스꼬우 빠입 땡큐 에브리원!

[아미]

폴란드인 앞에서 단치히라고 하면 한 대 맞을 각오를 해야함.

[루리웹-맑스]

할머니가 돌아가셨다

[켈시]

그건 마인 퓌러식 발음이잖아

[티렉스9]

오스트 프로이센

[테셴공작]

어허 단치히는 '베스트프로이센'이죠. 폴렌은 저기 뱌르샤우에나 가쇼.

[언제나즐거움]

폴스카라고 하면 좋아하려나?

[병참이 7할]

바르샤바 라던지…

[루리웹-7591143414]

비슷한곳으로는 그라드 붙은 도시들이 있다
영어 표기만 보면 이게 왜 그라드야 싯팔 소리가 절로나옴

[루리웹-2533335882]

ilsangrad

[루리웹-7591143414]

Belgrade
이게 베오그라드임

[루리웹-2533335882]

근데 라틴어 발음은 플로렌스에 더 가까운 게 함정(플로렌티아)

[유부남 베드로]

피렌체는 아마 플로렌체florenze에서 변형된 것 같네. 영어로 florence인 건, 중세부터 플로렌티아, 플로렌시아라는 라틴어로 먼저 알려졌기 때문인 듯.

[차봉(신고제자)]

로마 방언(라틴어) vs 토스카나 방언(이탈리아어) ㄷㄷㄷ
피렌체는 토스카나 지방에 있으니 원래 이름이 맞나봄

[토오루P]

'헝가리'

[vt]

호감도를 가장 잘 보여주는 척도인거 같다. 최근 예로는 키예프를 키이우라 부르는 바꿔 부르는 순간

[루리웹-0174459962]

써진건 korea인데 고려라고 한거랑 비슷한건가?

[루리웹-7053556539]

소오울 이아니라 서울 이라고 또벅또벅 발음하는 외국인

[Day_By_Day]

그것은 베니스와 베네찌아의 차이

[티렉스9]

피렌체와 플로렌스
나폴리와 네이플스

[오스트리아-헝가리]

'벨지움' 프라이

[Alex.S]

(흐뭇)

[Alex.S]

연출 좋은것 같은데요ㅋㅋ.

[루리웹-8270150443]

우린 왜 ‘독일’ 인가요

[얼음송곳짱]

그건 아메리카를 '미국'이라고 하는 것과 같습니다 human

[죄수번호 7번]

맥주를 너무많이 먹으면 독일수도

[NCR망령]

베를린!

[WingOver]

도이칠란트를 중국어로 음차한걸 다시 한국식 한자발음으로 읽어서...

[WingOver]

정정, 일본식 음차 -> 한국식 한자였네...?

[괴물딴지]

독(獨)=도
일(逸)=이치,이츠
독일(獨逸)을 일본어로 읽으면 도이치 or 도이츠

이 일본식 표기를 한국식 한자발음으로 읽으면 도길DOGIL이 되는 거임
즉 일제의 잔재. 그런데 이 사실을 국립국어원도 전혀 모르고 있음.
모르면 못바꾸는 거임.

[izuminoa]

이태리와 이탈리아의 차이

[테셴공작]

https://youtu.be/i0xOSxgs6w8
'모스카우'

[피에르하디]

바르샤바

[Taurine powered]

바르샤바도 그렇지
이걸 영어식으로 읽어버리면 워쏘가 된다고

[루리웹-9171165409]

우리나라야 영어에 별 감정이 없어서 한국 Korea 별 감흥 없지만

러시아 같은 나라는 미국에 좋은 감정이 크게 없는데 전세계 사람이 미국식으로 자기들을 부르니까 짜증나겠지

[지나가던 파오후]

외국인이 코리아 대신 한국이라 해주면 혹 하는거랑 마찬가지지 ㅋ

[뮤즈오시]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닉에게물어보는닉네임]

이탈리아가서 피렌체를 외쳐보고 싶넼ㅋㅋ

[라피타스]

그러고 보니 루마니아는 원어 발음 안 따르고 영어식 발음 따라가네

[테셴공작]

하지만 수도는 부카레스트가 아닌 부쿠레슈티 ㅋㅋㅋ

[라피타스]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[병장리아무]

에지오 아디토레 다 피렌체

[야!호!]

한국은 최대한 그 나라 발음으로 불러주려고 함.
중국도 원래 북경, 상해, 모택동으로 불렀었는데 베이징, 상하이, 마오쩌둥으로 공식표기 바꾸고
반대로 중국은 서울을 한청이라고 불었었는데 공식적으로 서울로 표기해 줌.

[놀란양겨자]

중국 인명은 신해혁명 이전까지만 활동했던 사람은 옛날처럼 한자를 한국어 발음으로 읽고, 신해혁명 이후 활동한 사람은 중국어 발음으로 읽고...

[놀란양겨자]

한국어로 외국지명 표기하는 가이드 자체가 현지언어로 부르는 이름을 따르는거라서...

[Hylian Netizen]

예전에 랜덤채팅으로 폴란드 애랑 채팅했는데 바르샤바라고 읽는게 맞냐고 물어보니까 엄청 좋아하더라