[잡담] 일본에선 야키니쿠집이 한식당 취급임?

[수상할정도로눈에띄는놈]

라멘집이 중식당 취급이듯

[대개장 스]

라멘 일식 아니여?

[Gangstasparadise]

짜장면 같은 거임

중국이 원조는 확실한데 일본에서 현지화된 거

그래서 아직도 중식 느낌이 강하고 중화소바라는 명칭도 남아있음

[대개장 스]

와 나는 원조도 일본인줄

[Gangstasparadise]

그래서 일어표기도 가타카나로 하잖아(ラーメン) 라멘이라는 말 자체가 외래어인 중국어 라미옌을 말하는거라ㅋㅋ

[Gangstasparadise]

ㅇㅇ 비빔밥 잡채 나물 부침개까지도 파는 곳이 있으니까

근데 그냥 고기전문인 데도 있고 거기도 체인점이 다 있어서 케바케임 일단 대체적으로 한식이라는 인식은 맞고

[방구석 키신저]

아무래도 초창기에는 재일교포들이 많이 했으니 이미지 자체가 그렇게 생김

[이우이우]

야키니쿠 대형 프렌차이즈 상호명 대부분이 한국단어야

[루리웹-4231582932]

근데 미국에서 야키니쿠는 일식임
먹거리 분류는 나라마다 너무 달라서 재밌어 ㅋㅋ

[Gangstasparadise]

미국에서 보면 japanese-korean food 같은 식으로 되어있던데

근데 솔까 일식 주장이면 이것도 화내야 하는 거 아니냐 중국이 김치 파오차이라 부르는 격인데

[루리웹-4231582932]

단적으로 대표적 야키니쿠 체인 규카쿠 홈피에 japanese bbq라고 소개하는중 (근데 이거 사장 교포출신임 ㅋㅋ지금 국적은 몰겠는데

[Gangstasparadise]

ㅇㅇ 그래서 규카쿠 같은 건 한국내에서도 말 제법 나온 걸로 알음 뻔히 한국문화로 지속되어오고 있는데 뭔 재패니즈 바베큐냐고 ㅋㅋ

그래서 영어위키 같은 것도 찾아보고 하니까 한국이 원조라고 되어있어서 좀 안심하긴 했음 나도 ㅋㅋ