우리가 '축구'라고 부르는 공놀이를 영국을 필두로 한 유럽에서는 Football이라고 부르고 미국에는 Soccer라고 부르는데 뭐가 맞는걸까?
그리고 왜 미국놈들은 발이 아니라 손을 주로 쓰는 미식축구는 Handball이 아니고 Foot+ball이라고 부를까?
흔히들 Soccer라는 용어는 근본없는 양키놈들이 만든 용어라고 알려져있지만
어쩌면 싸커라는 말도 영국에서 만든 말이라고 한다
40~60년대 영국의 맨체스터 유나이티드를 이끌었던 맷 버스비 감독의 자서전도,
북아일랜드의 축구 천재 조지 베스트를 다룬 영국의 서적에도 Soccer라는 용어가 쓰였고
1960년에 창간한 세계적으로 유명한 축구 전문 잡지 '월드사커'도 미국이 아닌 영국의 잡지다
우선, 세계 각국에서 축구를 어떻게 부르는지 살펴보자
우리가 흔히 '축구'라고 부르는 이 스포츠를 부르는 명칭은 크게 3가지 분류로 나눌 수 있는데
Football, Futebol, Futbol, 足球 등의 Football 계열
Soccer, Soka, Sokker, サッカー등의 Soccer 계열
그리고 축구(한국어), Calcio(이탈리아어)등의 독자적인 용어
우선 독자적인 용어를 쓰는 3번째 분류는 치워두고
Football과 Soccer만 보도록 하자
현대 축구의 기원이 된 영국에서는 Football이라는 스포츠가 유행했는데
이 당시의 Football은 손과 발을 모두 쓰는 종목이었고, 규칙이 정해져있지 않아서 지역, 학교마다 다 달랐다고 한다
서로 다른 규칙을 가지고 경기를 하다보니 혼란이 왔고 이를 해결하기 위해 사람들이 모여 설립한 것이 바로
세계 최초의 축구협회(the Football Association) 되시겠다.
축구협회가 설립되어 최초의 축구 규칙이 탄생했지만, 이 규칙에 반대한 사람들도 있었고
이 사람들이 따로 떨어져나와 만들어진 것이 럭비 풋볼 유니온이다.(현대 럭비 규칙의 탄생지로 알려진 명문학교 럭비 스쿨의 이름을 땀)
(실제 럭비 스쿨)
당시 논쟁하던 규칙은 크게 2가지였는데
1. 손 사용 유무
2. 전진패스 허용 여부
손 사용을 금지하고 전진패스를 허용하는 쪽이 축구,
손 사용을 허용하고 전진패스를 금지하는 쪽이 럭비가 되었다.
규칙이 없던 시절의 풋볼도 풋볼이고 협회의 규칙을 따른 축구도 풋볼이고 럭비 풋볼도 풋볼이니
구분할 수 있는 명칭이 필요한게 아닌가?
그래서 나온 명칭이 협회식 축구(Association Football)이다.
말 그대로 축구 협회의 규칙을 따른 축구라는 뜻
기성용이 과거 뛰었던 스완지 시티 AFC의 AFC가 바로 Association Football Club의 약자다.
우리나라도 옛날에는 럭비나 다른 종목과 구별될 수 있도록 Association Football에서 따온 '아식축구(我式蹴球)'라는 명칭으로 축구를 불렀다고 한다.
그럼 이제 Soccer라는 근본없는 용어가 탄생한 계기를 살펴보자.
당시 영국에서 유행하는 말버릇으로 -er을 붙여서 줄여부르는게 있었는데
Rugby Football을 줄여서 Rugger라고 부르고
Association Football을 줄여서 Assocer라고 부르던게 Soccer가 되었다고 한다
위의 든 예시(맷 버스비 감독 자서전, 조지 베스트 서적, 월드 사커)에서 알 수 있듯이 실제로 영국에서는 Football과 Soccer 둘 다 사용했고
점차 시간이 흐르면서 Football의 주류가 Association Football이 되었기 때문에 그냥 협회식 축구를 Football이라고 부르게 되었다.
그럼 이 고대의 공놀이는 왜 풋볼이었나?
Football이라는 말은 발로 공을 차기 때문에 Football로 여겨지지만 이것은 잘못된 어원일 수도 있다.
Football이라는 말의 어원은 정확히 내려오지 않지만, 옥스퍼드 영어 사전에 의하면 이 단어의 사용은 1409년까지 거슬러 올라간다고 한다.
이 단어는 중세 유럽의 여러 경기들을 지칭하는 말이었다는 설이 있는데 귀족들이 아닌 주로 서민들이 하는 경기를 지칭했다고 한다.
어떤 경우에, 이 경기들은 공을 발로 차는 것을 금지했다.
1825년(또는 1826년)에 영국의 작가 윌리엄 혼이 퍼스셔 주의 스콘 교구에서 행해졌던 '풋볼'이라고 불린 경기에 대해 언급한 부분을 살펴보면
'언제든지 공을 손에 쥔 사람은 반대쪽으로 달려간다. (중략) 어떤 사람도 공을 발로 차는 것이 허용되지 않는다.'
즉 Football이라는 말은 발로 공을 차서 Football이 아니라 공을 들고 뛰기 때문에 Football일 수도 있다는 것
어쩌면 보병을 뜻하는 Footman의 어원과 비슷하다고 할 수 있다.
미식축구가 Handball이 아니라 Football인 이유는 별거 없다
거슬러 올라가면 고대의 Football에서 유래된 스포츠이기 때문
다시 축구를 Soccer 계열으로 부르는 나라들을 살펴보면
미국만 있는게 아니라 호주, 남아공, 아일랜드, 뉴질랜드 등 영연방 국가들이나 영국의 영향이 강했던 나라들이다.
호주 축구 국가대표팀의 별명인 사커루도 Soccer + Kangaroo이기도 하고....
그리고 Soccer 계열로 부르는 이 나라들은 자기들이 Football이라고 부르는 스포츠가 하나 씩 존재하는 나라들이 많다
아일랜드의 게일릭 풋볼
미국의 아메리칸 풋볼(미식축구)와 캐나다의 캐네디언 풋볼
호주의 오스트레일리안 풋볼
(IP보기클릭)125.142.***.***
한국어 축구도 단어 따지고 보면 Football 계열이야. 발로 찰 축蹴 이라서.
(IP보기클릭)125.142.***.***
걔네들이 주장하는 축국은 그냥 독자적으로 비슷하게 생겨났다고 봐야지. 원조는 아니고...
(IP보기클릭)106.102.***.***
지식글추
(IP보기클릭)164.125.***.***
선생님! 마지막에 이거 빠뜨리셨어요!
(IP보기클릭)106.102.***.***
지식글추
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
선생님! 마지막에 이거 빠뜨리셨어요!
(IP보기클릭)125.142.***.***
한국어 축구도 단어 따지고 보면 Football 계열이야. 발로 찰 축蹴 이라서.
(IP보기클릭)106.249.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
Mister_Q
걔네들이 주장하는 축국은 그냥 독자적으로 비슷하게 생겨났다고 봐야지. 원조는 아니고... | 22.12.06 17:19 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
럭비였나? | 22.12.06 17:36 | | |
(IP보기클릭)185.54.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
싹카 야로제!