요즘은 제대로 번역함.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 85 | 2497893 | 2022.06.30 |
| 질문 | 프리소너스 e3.5 좌우 질문있습니다 (2) | 팬t는ck2 | 41 | 00:40 | ||
| 포켓몬본가 | 질문 | 바이올렛 세이브파일을 라이트에서 스위치로 옮기는 방법없을까요? (1) | 키미앨 | 40 | 2024.04.16 | |
| 드래곤즈도 | 질문 | 스핑크스 문제 누락!!! (1) | [SH]HERMIT79 | 128 | 2024.04.16 | |
 
|
||||||
| 65699622 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 3 | 00:55 | ||
| 65699621 | 인방 | lestani | 6 | 00:55 | ||
| 65699620 | 잡담 | LigeLige | 4 | 00:55 | ||
| 65699619 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 5 | 00:55 | ||
| 65699618 | 인방 | 푸리나 | 9 | 00:55 | ||
| 65699617 | 유머 | 파테/그랑오데르 | 1 | 19 | 00:55 | |
| 65699616 | 잡담 | 루리웹-3696823669 | 23 | 00:55 | ||
| 65699615 | 잡담 | 라시현 | 7 | 00:55 | ||
| 65699614 | 잡담 | 1q1q6q | 19 | 00:55 | ||
| 65699613 | 유머 | 고철깡통 | 15 | 00:55 | ||
| 65699612 | 잡담 | 여 월 | 23 | 00:55 | ||
| 65699611 | 유머 | 당글둥글당근 | 47 | 00:55 | ||
| 65699610 | 잡담 | 티아라멘츠 코코미 | 11 | 00:55 | ||
| 65699609 | 유머 | 파테/그랑오데르 | 62 | 00:54 | ||
| 65699608 | 잡담 | Please_Be_Happy | 14 | 00:54 | ||
| 65699607 | 잡담 | 토키도사야 | 42 | 00:54 | ||
| 65699606 | 잡담 | 성기에뇌박음 | 101 | 00:53 | ||
| 65699605 | 잡담 | C.heese C.rust | 26 | 00:53 | ||
| 65699604 | 애니/만화 | 다이바 나나 | 1 | 59 | 00:53 | |
| 65699603 | 유머 | 파테/그랑오데르 | 3 | 39 | 00:53 | |
| 65699602 | 애니/만화 | 코러스＊ | 5 | 143 | 00:53 | |
| 65699601 | 게임 | 루리웹-3949301141 | 71 | 00:53 | ||
| 65699600 | 애니/만화 | 쫀득한 카레 | 4 | 164 | 00:53 | |
| 65699599 | 유머 | 죄수번호-2853471759 | 5 | 165 | 00:52 | |
| 65699598 | 게임 | 실종홀리데이 | 2 | 71 | 00:52 | |
| 65699597 | 잡담 | 물개마왕 | 77 | 00:52 | ||
| 65699596 | 게임 | 바닷바람 | 1 | 141 | 00:52 | |
| 65699595 | 애니/만화 | 리버티시티경찰국 | 1 | 146 | 00:52 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
완벽한 번역이군
(IP보기클릭)61.105.***.***
시끄러워!!!!!
(IP보기클릭)202.80.***.***
많이 발전했네
(IP보기클릭)211.186.***.***
초월번역 ㄷㄷ 역시 카카오야
(IP보기클릭)121.180.***.***
너무 초월번역이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)119.193.***.***
고생하세요(진짜로 고생 해라) = go to hell
(IP보기클릭)106.102.***.***
고생하세요(불철주야 조뺑이치쇼)로 번역했구만ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.198.***.***
arrkrr
법규를 지키시오 가죽맨 | 22.08.20 11:12 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
완벽한 번역이군
(IP보기클릭)119.193.***.***
고생하세요(진짜로 고생 해라) = go to hell
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)211.186.***.***
초월번역 ㄷㄷ 역시 카카오야
(IP보기클릭)121.180.***.***
너무 초월번역이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)60.151.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
고(go)생(hell)하세요(to) 일까..? | 22.08.20 11:17 | | |
(IP보기클릭)210.104.***.***
관용적인 표현이 아니라, 직설적으로. 힘들게(고생) 사세요(하세요) -> ↗돼봐라. 라는 표현으로 알아듣고 번역한듯. | 22.08.20 11:19 | | |
(IP보기클릭)125.185.***.***
고생 (괴롭게 애쓰고 수고하는 것. 또는, 그런 생활.) 하세요 가된듯 | 22.08.20 11:19 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
근데 Bear를 베어로 해석한게있어서 고생을 그렇게 해석할 능력이 없어보임 | 22.08.20 11:21 | | |
(IP보기클릭)47.72.***.***
사실 옳은 인사가 아니라 그럼, 이미 자리를 잡아서 그렇지 | 22.08.20 11:50 | | |
(IP보기클릭)61.105.***.***
시끄러워!!!!!
(IP보기클릭)221.153.***.***
고투헬!! 어리석은자들이여이시시한프리즘쇼는모두끝났다 | 22.08.20 11:52 | | |
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)117.123.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)47.72.***.***
no sh1t sherlock | 22.08.20 11:50 | | |
(IP보기클릭)202.80.***.***
많이 발전했네
(IP보기클릭)106.102.***.***
고생하세요(불철주야 조뺑이치쇼)로 번역했구만ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.29.***.***
(IP보기클릭)121.191.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
일이나 해라 짜샤 | 22.08.20 11:34 | | |
(IP보기클릭)47.72.***.***
원래 그 뜻이라 | 22.08.20 11:50 | | |
(IP보기클릭)110.14.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)115.89.***.***