[유머] 넷플릭스가 성우들에게 갑질하려는 이유(ft.북미 성우 시장의 실태)

[키부츠지]

사실 넷플릭스뿐만 아니라 대부분 북미 회사들은 성우에 대해 푸대접하는걸로 악명이 높음.

이번에 넷플릭스가 한국 성우진들에게 갑질했던 

비밀 유지를 위해 성우들이 참여하는 오디션이 어떤 작품의 캐릭터인지도 공개하지 말라는 계약조건 있지?

사실 북미의 많은 게임이나 애니회사들은 당연하게 여기고 있었던 계약조건임.

또한 성우연기를 하는 배우의 경우에는 자기들이 등장한 작품이 크게 성공하거나 하면 성과금 등이 지불되는데 전문 성우의 경우는 그런 거 없어서 작품이 아무리 성공해도 추가적인 인센티브같은건 없음.

이외에도 성우들의 목소리 손상을 방지하기 위한 녹음시간 감축도 거절하거나 갱플랭크나 우즈처럼 성우에게 통보도 안하고 멋대로 강판교체하는 경우도 흔함.

그나마 한국과 일본에선 성우 협회나 전문 소속사에서 항의하고 대응이라도 가능하지 

북미 성우업계는 그런 노조들조차 없어서 걍 회사들의 갑질을 받을수밖에 없는 처지임.

그래도 나름 배우 겸직하는 성우들이 배우 협회의 도움을 받아 대우 좀 개선해달라는 파업을 몇번 하긴했으나 소용없었음.

북미가 워낙 더빙이 많이해서 대우가 가장 좋다고 착각하는데 사실은 일본은 물론 우리나라보다도 열악한게 현실임.  

넷플 입장에선 한국 성우들도 북미 성우진처럼 조항을 당연하게 받아들이겠지 생각하다가 이렇게 충돌한거지.

출처 : https://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=166460

[wwiizz]

하긴 미국이 무슨 영화나 드라마 더빙을 많이 하겠어. 애니메이션이나 게임쪽 위주로 많이 하겠지

[죄수번호-3944587628]

의외로 더빙 많이 하는거 아니었어? 걔들이 자막 극혐하는거
봉준호 감독 아카데미 시상 전후해서 들었던거도 생각나고
오징어 게임이 유명한 이유중에 하나가 걔들한테
자막을 보게 만든 작품이라는거도 있다던데
걔들 영화나 드라마는 성우가 아니라 배우가 더빙하는거던가

[야아아아아아]

더빙을 많이 하지만, 어쨌거나 쟤네들이 가장 많이 소비하는 작품은 영미권 작품, 특히 미국 콘텐츠라는 말이겠지.
한국 작품의 약진은 그래서 굉장히 독특한 거고.
그래서 애초에 더빙에 대한 인식 자체가 없을 거임. 왜냐하면 보고 듣고하는 게 다 미국 작품이니까.

[leonheart8]

사실이라면 좀 의외네

[모이가이]

미국 성우 직업 취급 안한다고 옛날부터 유명했음

[루리웹-9456357110]

아마추어 출신도 많더라 뭐 어디 프로가 아니라

[키부츠지]

일본은 전문 소속사에서 대응소송 걸수 있었으니까
근데 한국은 소속사 개념 없으니까 북미처럼 갑질시도한거임.

근데 성우협회라는 거대한 노조가 있었을줄은 몰랐던거임.

[리예의 약장수]

미국 성우가 배우로 부업 뛰는 것도 다 이유가 있음
배우로 스크린에 나가면 배우 노조에 들어갈 수 있거든

[에레쉬키갈]

의외네…성우란 직업이 대단한직업인데;;;;

[키부츠지]

심지어 북미는 성덕이라는 개념 자체가 없음.

[에레쉬키갈]

아 그래?! 신기하다;;미국은 우리나라보다커서 나을줄 알았는데 목소리 연기가 얼마나 중요한건데..무시하는건지;;

[루리웹-7866477043]

영어가 공용어라는게 큼
컬쳐의 대부분은 영어니까

[에레쉬키갈]

하긴..

[루리웹-2809288201]

일본같은 준 아이돌화된 성우시장은 딱 일본에 밖에는 없음
굳이 말하면 일본이 되게 특이한 거

[에레쉬키갈]

그런거같어..아무래도 일본성우들은 팬들도 많고 성우들이 노래 부른다거나
화보 찍는다거나..

[키부츠지]

오버워치도 보니까 우리나라랑 달리
북미 오버워치 성우들은 메튜머서 말고는 잘 주목받지 못했지.

참고로 블리자드는 그나마 게임업계에서 성우 대접 가장 잘해주는 편인데도 말이지.

[20색히소년]

그래서 그런가 영어공부할라고 영어더빙판으로보면 뭔가 되게 쌈마이한느낌이 나더라 ㅋ

[키부츠지]

실제로 게임이나 애니 더빙할때 북미 유저들은
한국이나 일본에 비교하면서 많이 깜.

[사쿠라지마 마이]

북미겜들은 성우한테 모션캡쳐도 시켜서 사실상 배우역할까지 다하는데 페이도 적어서 빡친다던데

[맥스용왕]

결론:북미는 더하다.

[아이루다]

뭐지 미국 유니온 성우들 갑질 개심한데.. 논유니온 얘기겠지. 미국은 성우가 완전 상전임. 미국 성우랑 녹음 많이 하는데 30분 녹음해도 2시간 가격 줘야하고 그들의 연금도 내줘야하고 유니온 외 성우 쓰면 안된다고 계약해야하고 아주 가관임..

[바위돌곰]

그러고보니 내가아는 유명 미국성우들은 죄다 성우 아니라도 겁나유명한 배우들이더라
조커역에 아나킨이나 레즈노프역에 고든형사님이나

[메현후인]

한국에서는 직업중에 유일하게 이름에 님자 붙는 직업이 성우인데…

[ljm631000]

로빈 윌리엄스 같은 배우들도 성우로 뛰었던 거 생각하면 함부로 할 수 없을거라고 생각했는데 아니었네

[루리웹-4916553540]

한국 성우중에서 자기들 음성저작인접권은 그렇게 소즁하면서 남에 저작권은 개무시하는 내로남불 종자들도 있는데 자기들 권리도 소중하면 남에 권리도 잘 지켰으면 함

[루리웹-2809288201]

일본같은 준 아이돌화된 성우시장은 딱 일본에 밖에는 없지
일본 외부에서는 진짜 성우들 푸대접 너무 심하다..

[키부츠지]

하긴 원로 성우들도 일본 작품들의 연예인 더빙에 극대노하고
질색하는거보면..

[야옹이는야옹하고울어오]

양키새끼들ㅋㅋㅋㅋ얼탱이가 없네

[타천사 요하네]

미국이 서브컬쳐쪽 종사자 처우 개선이 의외로 더딘 편이지.
80년대까지 미국 만화가는 자기가 창조한 캐릭터가 무조건 회사에 귀속되서 저작권과 소유권을 주장할 수 없었음...

[OSORI FOREVER]

성우 취급이 아주 개판이네

[아리만]

울 나라도 성우 푸대접에 대해서 말 많은데 ㅋㅋㅋㅋ 밑바닥의 밑이 있구나..

[키부츠지]

적어도 여긴 성우협회라는 대형 노조가 있고
지지하는 팬층들도 많으니까

근데 북미는 노조도 없고 팬층도 없으니
넷플이 갑질해도 받아들이는수밖에 없는거고...

[미스터피]

본토에서 하던대로 하려던 거구나

[키부츠지]

의외로 게임계에서는 꽤 악명 높았음.

그나마 게임사들은 한국 성우시장이 북미처럼
만만치 않다는건 알고있는거 같더라.

[난아직도 우리안일뿐이쥐]

멍청한 흰 새끼들 ㅋ. 부리는 사람에 대한 뒷조사도 안하다니,

[오필]

저렇게 대우가 허접한데 애니메이션 주역들은 미국도 유명 연예인이 꿰차는 경우가 태반이라
웬만하면 다들 배우로 빠지지 성우만 전문으로 하는 애들이 없음.

[月山明博]

한국엔 한국의 룰이 있는거야 새끼야

[닉에게물어보는닉네임]

저 나라는 성우가 크게 필요없었을 테니까

[아이루다]

아니 미국도 성우 노조 있다니까;; SAG랑 AFTRA가 관리한다고..

[키부츠지]

성우 노조가 아니라 메튜머서 등 배우 겸직하는 성우들이 배우 노조인 SAG AFTRA에 가서 도와달라고 빌어서

배우 노조가
성우 파업까지 지원하고

한국 성우 협회랑 일본 소속사가 하는걸 해주는거임.

근데 이것도 배우 겸직된 성우들만 해당되지
전문 성우들은 해당되지 않아서
말많았고

[아이루다]

배우 겸직이 아니라 성우 경력이 아마추어 급이면 유니온 가입이 어려워서 논유니온으로 활동하는 거임..

[루리웹-9979971793]

역으로 말하면 기업들이 성우경력이 아마추어급만 쓴다는 거 아님?. 이것도 나름 문제인데.

[루리웹-6308473106]

미국 "성우? 연예인이 부업으로 하면 그만이지"

[키부츠지]

한국과 일본에선 연예인 더빙에 질색하는거 생각하면
아이러니하지.

[압박마왕]

배트맨 역활 하신 케빈콘로이 성우분도 저런 대접 받나? 아캄시리즈 때 너무 좋았는데

[키부츠지]

배우도 했었으니까 그나마 대접은 나을거임.

[모이가이]

그분 미드 에로우에서 배트맨으로 잠깐 나오심

[루리웹-1260709925]

시벌ㅋㅋㅋ

[무작위인생]

요즘와서 느낀건데
처음이 중요한거 같아 한번 굳어지면 왠만하면 안바뀌더라고..

[루리웹-9119596840]

넷플련 한국어 더빙도 별로 안해주면서 갑질하네