본문

최근

[유머] 대만 음식점의 한국어 번역문 [25]







 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 25
    1


    BEST
    한국인 알바생 썼나?
    21.04.08 10:43
    BEST
    대만인인척 하는 한국인일수도 있어 사장님 눈앞에서 김치를 물에 씻어 먹어봐
    21.04.08 10:50
    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    결국 참지 못하고 뛰쳐 나오는 사장님
    21.04.08 10:56
    (952083)

    121.140.***.***

    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.04.08 11:00
    (5122648)

    119.70.***.***

    BEST
    버거싶다~~
    21.04.08 10:41
    (5122648)

    119.70.***.***

    BEST
    버거싶다~~
    21.04.08 10:41
    완전 초월번역이네
    21.04.08 10:43
    BEST
    한국인 알바생 썼나?
    21.04.08 10:43
    만렙대위아무로
    한국 유학 경력이 있는 알바생을 썼을지도 모르지 | 21.04.08 10:44 | | |
    BEST
    대만인인척 하는 한국인일수도 있어 사장님 눈앞에서 김치를 물에 씻어 먹어봐
    21.04.08 10:50
    BEST
    유해성합성감미료
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    결국 참지 못하고 뛰쳐 나오는 사장님 | 21.04.08 10:56 | | |
    유해성합성감미료
    왜 씻은 김치로 쌈싸먹을수도 있어 | 21.04.08 10:56 | | |
    Ludger 
    이제 쌈을 베어물면 되는건가 | 21.04.08 10:57 | | |
    (5219980)

    175.113.***.***

    유해성합성감미료
    이걸로도 안나오면 비빔밥을 비비지 말고 따로 먹어라 | 21.04.08 10:59 | | |
    유해성합성감미료
    묵은지면 씻어서 먹을 수 있지 | 21.04.08 12:27 | | |
    저정도면 분명히 한국인 부랄친구있음
    21.04.08 10:52
    저건 아무리봐도 절대 현지인아니면 안나오는 퀄리티임
    21.04.08 10:52
    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.04.08 11:00
    로봇박이
    이 선수는 만날 이런 식으로 돌림당하는 걸 알면 웃을까 화를 낼까... | 21.04.08 12:27 | | |
    멀고어 1번지
    알면 고소하겠지...... 노후대책 | 21.04.08 12:34 | | |
    (3426112)

    1.232.***.***

    ㅋㅋㅋ 번역기로는 절대 나올 수 없는 퀄리티
    21.04.08 11:00
    (600514)

    121.174.***.***

    저집 성지순례 갔던 루리웹 유저가 있어서 오른쪽 베스트에 갔었어. 손님한테 써달라고 해서 받은 문구래. 사장은 한글 모르고, 한국어도 못한다나...
    21.04.08 11:02
    (337794)

    59.19.***.***

    '존맛'을 보곤 우리나라 관련 정보를 좀 접한 사람이 썼나보다 생각했는데 '버거싶어'란 말장난보곤 이건 한국인이 쓴건가?란 생각으로 바뀜.
    21.04.08 11:07
    저건 네이티브 스피커가 아니면 쓸 수 없는 문구
    21.04.08 11:09
    "그대가 너무 버거싶어요" 진짜 홍보 하나는 확실하게 됐다니까 근데 그래봤자 갈 수도 없구만
    21.04.08 11:38
    (4703001)

    175.208.***.***

    우육면, 곡물빙수, 샤오롱바오, 고기 덮밥, 야시장 먹거리 먹고 싶다 ㅠ ㅠ
    21.04.08 11:41
    (509291)

    106.101.***.***

    대만 장사하는분들 저런거 겁나 잘아는거같더라.. 예전에 지우펀 시장갔을때 현지인 상인이 "오졌따리 미쳤따리" 하는거 듣고 귀를의심함;
    21.04.08 12:06
    키토신
    시발 맙소사; | 21.04.08 12:28 | | |
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    21.04.08 12:11
    이 속에 한국인이 숨어있다. 이게 내 결론이야
    21.04.08 13:52


    1






    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    48851482 공지 게시판 배너 모집 관련 (155) _smile 63 229499 2020.09.19
    48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 23 260437 2020.07.29
    BEST 서예지 사건을 미리 읽었던 무한도전 (28) 다리우스3세코도만누스 94 23096 16:47
    BEST 미생보다 현실적이라는 평가 받는 드라마 (44) 아이언브론즈랑 말안섞음 62 14105 16:42
    51725776 잡담 팦팦 4 17:13
    51725775 잡담 아다 15 17:13
    51725774 잡담 다이얏호~ 1 59 17:13
    51725773 잡담 스라푸스 11 17:13
    51725772 유머 쌈무도우피자 35 17:13
    51725771 잡담 너왜그러니? 8 17:13
    51725770 잡담 루리웹-2523901817 14 17:13
    51725769 유머 Ireneo 32 17:13
    51725768 유머 황교익 37 17:13
    51725767 잡담 근린공원 25 17:13
    51725766 게임 보리차♂ 52 17:12
    51725765 애니/만화 인벤빨딱A라센 2 69 17:12
    51725764 유머 이안의78가지 교만 1 39 17:12
    51725763 유머 새우튀김덮밥의 가호 2 88 17:12
    51725762 잡담 다이도­ 37 17:12
    51725761 유머 파노키 2 144 17:12
    51725760 게임 Mecamaru 1 96 17:12
    51725759 유머 아우취 2 183 17:12
    51725758 게임 zweofoeo 104 17:12
    51725757 게임 네이버연동 142 17:11
    51725756 애니/만화 루리웹-3936558592 2 97 17:11
    51725755 유머 전부뻥임 1 108 17:11
    51725754 잡담 민트초코파인애플피자 1 61 17:11
    51725753 잡담 루리웹-9534251608 1 51 17:11
    51725752 잡담 암살할때명심할것 74 17:11
    51725751 잡담 spaceofsoul 22 17:11
    51725750 유머 토네르 2 289 17:11
    51725749 유머 작은해 1 106 17:11

    글쓰기 15012378개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






    X