[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":2},{"keyword":"\ub864","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":7},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uac15\ucca0\uc758\uc5f0\uae08\uc220\uc0ac","rank":3},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-4},{"keyword":"\uc8e0\uc8e0","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\uc785\ub300","rank":-17},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2},{"keyword":"\uad11\uc8fc","rank":"new"}]
(IP보기클릭)218.155.***.***
일본어 빼곤 다 별론데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)1.240.***.***
애초에 일본어판 글자는 그냥 폰트가 아니라 글자 쓰는 사람 데려다가 새로 제작한것 같은데 다른 나라는 전부 기존의 폰트를 쓴거고
(IP보기클릭)125.138.***.***
중국도 당했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.45.***.***
외국 애들도 일본판이 더 낫다고 할건데 이질감든다고
(IP보기클릭)59.14.***.***
영어도 똑같은데 머가 더 낫다고 하기엔 걍 일본꺼 외엔 죄다 망쳐놨네
(IP보기클릭)223.33.***.***
아냐... 영어폰트도 우리가 봐서 괜찮은거지 영미권애들도 촌시렬걸
(IP보기클릭)211.36.***.***
영어가 더별로지않냐?ㅋㅋ
(IP보기클릭)39.118.***.***
원판에 비해 성의가 덜 들어간건 팩트이니까요 지금 상태로도 만족하시는 분들은 그냥 하시면 되고, 지금 상태가 아쉬운 분들은 불만 사항을 어필하면 될 뿐입니다 유저끼리 어느 한 쪽을 블랙컨슈머 취급하거나, 반대로 흑우 취급하며 싸울 문제가 아니에요..
(IP보기클릭)121.128.***.***
일본어는 아무래도 오리지널이라 캘리그라피로 작업올린거고 나머지 언어는 걍 폰트로 타이핑하고 바로 이미지작업한거같은데 조금만 신경썼어도(자금, 노력, 시간) 훨씬 좋은 결과물이 나왔을텐데 약간 아쉽다.
(IP보기클릭)119.202.***.***
옜날 ucc 초창기 자막삘남 개 촌시러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.138.***.***
중국도 당했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.155.***.***
일본어 빼곤 다 별론데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.165.***.***
몰라서 그렇지 일본애들도 일본어버전 별로라고 생각할지도.. | 21.03.25 05:56 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
외국 애들도 일본판이 더 낫다고 할건데 이질감든다고
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)220.94.***.***
(IP보기클릭)114.30.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
애초에 일본어판 글자는 그냥 폰트가 아니라 글자 쓰는 사람 데려다가 새로 제작한것 같은데 다른 나라는 전부 기존의 폰트를 쓴거고
(IP보기클릭)1.240.***.***
글자가 페이드인 페이드아웃 하는 효과도 다 똑같은거 보면 캡콤에서 지침이라도 내려왔나 싶네 | 21.03.25 03:53 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
아냐... 영어폰트도 우리가 봐서 괜찮은거지 영미권애들도 촌시렬걸
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
그건... 모름 얘네 이것도 아직 수정 안한걸로 아는데 | 21.03.25 04:00 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
영어가 더별로지않냐?ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.202.***.***
다윈 워터슨
옜날 ucc 초창기 자막삘남 개 촌시러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.03.25 04:06 | | |
(IP보기클릭)59.14.***.***
영어도 똑같은데 머가 더 낫다고 하기엔 걍 일본꺼 외엔 죄다 망쳐놨네
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
지나가는냥인
원판에 비해 성의가 덜 들어간건 팩트이니까요 지금 상태로도 만족하시는 분들은 그냥 하시면 되고, 지금 상태가 아쉬운 분들은 불만 사항을 어필하면 될 뿐입니다 유저끼리 어느 한 쪽을 블랙컨슈머 취급하거나, 반대로 흑우 취급하며 싸울 문제가 아니에요.. | 21.03.25 04:26 | | |
(IP보기클릭)222.113.***.***
몬헌은 비주류도 아니라 한국에서도 대박치는 타이틀임 유통하면 무조건 이득보는 효자게임인데, 팬들에게 한글화라도 해줬으니 고마워해라? 진짜 국내에서 마이너한 게임을 손해감수하고 뚫어보려고 하는것도 아니고 몬헌 같은 타이틀은 니가 말한거에 속하지않음 | 21.03.25 05:34 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
저는 몬헌2G때부터 해온사람이구요 그때 한글회는 안해줫지만 공략보고 인터넷 검색하면서 잼잇데 햇습니다 그러더가 닌텐도로 4 4g 한글화 해준것만으로도 좋앗습니다 그래서 그냥 저는 한글화 해준것만으로도 감사해서 그런것입니다 그리구 님 말씀대로라면 대박치는 타이틀안데 크로스랑 더블크로스는 왜 한글화 안해줫나요? 수기 스타일 신시스템 도입에 역대 많은 몬스터 총출현 | 21.03.25 06:03 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
그럼 월드때는 크로스와 더블 크로스를 겪으면서 한국 유저들이 고분고분해져서 한글화를 해준걸까요? 한글화 여부는 저들이 알아서 결정할 부분이고, 유저는 그저 내가 산 물건에 하자가 있는지의 여부만 판단하면 되는겁니다 이건, 단순 변역의 차이만이 아닌, 연출의 차이로 볼 수도 있는 부분이고, 원판과 비교해 객관적으로 질이 떨어지는 것 또한 맞습니다 | 21.03.25 06:42 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
님말이 맞죠 저는 그냥 한글화만이면되니.. 죄송합니다 | 21.03.25 06:48 | | |
(IP보기클릭)221.143.***.***
크로스 미정발 더블크로스 일어정발은 그새 까먹었나 ㅋㅋ | 21.03.25 06:59 | | |
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
어크 오이체보다는 나은듯
(IP보기클릭)121.161.***.***
정식 한글화인가요? | 21.03.25 05:13 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
ㅇㅇ..정식 한글에 더빙까지 한거임 | 21.03.25 12:45 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
(IP보기클릭)121.128.***.***
일본어는 아무래도 오리지널이라 캘리그라피로 작업올린거고 나머지 언어는 걍 폰트로 타이핑하고 바로 이미지작업한거같은데 조금만 신경썼어도(자금, 노력, 시간) 훨씬 좋은 결과물이 나왔을텐데 약간 아쉽다.
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)2.203.***.***