[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":7},{"keyword":"\uacb0\ud63c\uc2dd","rank":-8},{"keyword":"\ub098\uc774\ud2b8\ub7f0","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-6},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"}]
(IP보기클릭)119.71.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
놀랍게도 라이더는 왜색이 짙은 히비키랑 가이무 빼고는 류우키때부터 쭉 더빙중임 더블부터는 로컬라이징도 했고 | 20.10.21 11:41 | | |
(IP보기클릭)211.214.***.***
더빙은 계속 했지. 오즈에서 호랑이 말 이렇게 직번역 해버리는 바람에 난리난적이 있을뿐. | 20.10.21 11:42 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
오즈는...믹싱은 구려도 번역은 못 까겠다 다는 그거는 살릴 방도가 읎어 | 20.10.21 11:43 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
근데 카부토는 왜 이름 로컬라이징 안하고 외래어 표기법을 썼는지 궁금하더라 | 20.10.21 11:43 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
카부토는 로컬라이징 시작하기 훨씬 전 작품이거든 | 20.10.21 11:44 | | |
(IP보기클릭)211.214.***.***
솔직히 들으면 들을 수록 구수함. ㅋ | 20.10.21 11:44 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
류우키부터 로컬라이징은 했었음 | 20.10.21 11:44 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
이름부터 가면라이더 드래건에다 캐릭터들 이름도 한국식은 아니더라도 영어식으로 바꿨던걸로 아는데 | 20.10.21 11:45 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
근데 키바는 로컬라이징을 했던가 안했던가 기억이 안나네 디케이드도 안했던것 같고 | 20.10.21 11:45 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
너무 일본틱한 이름만 대충 바꿨지 공식적으로 모든 요소 로컬시작한건 더블부터지 | 20.10.21 11:45 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
그냥 PD꼴리는대로 대충했을거야 아마 | 20.10.21 11:46 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
(IP보기클릭)112.144.***.***
제로원도 변신음에 일본식 발음이나 말장난이 섞여있을텐데 어떻게 할려나 모르겠네 | 20.10.21 11:41 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
하이퍼 무적 더빙음은 듣고 헛웃음 나오더라 이걸 그대로 직역을 한다고?? | 20.10.21 11:41 | | |