[{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":5},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":0},{"keyword":"\uc694\uc57d","rank":-6}]
(IP보기클릭)220.76.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)116.45.***.***
모르는 사람들을 위해 설명해주지! 위에서 나오는 캐릭터들은 백합 이능력 마작 만화 "사키"의 스핀오프 "사키 - 아치카 편"에 등장하는 조연, 센리야마 여자고등학교의 캐릭터들이다! 센리야마 여고의 캐릭터들은 모두 칸사이벤을 쓰고 있는데 역자가 부산을 비롯한 경상도 쪽 사투리에 대한 지식이 미흡한지 저렇게 엉터리로 번역해버린 것이지! 차라리 이 스피드왜건이 번역하는 게 더 났겠군!
(IP보기클릭)218.146.***.***
고마워요 스피드왜건 | 20.09.25 21:29 | | |
(IP보기클릭)126.25.***.***
이건 사투리 미흡이 아니라 그냥 일ㅁㅁ이 번역한거같은데 ㅋㅋ | 20.09.25 21:30 | | |
(IP보기클릭)116.45.***.***
확실히, 같은 오역을 몇 번이나 하는 걸 보니, 일베로 사투리를 배운 놈이거나, 아님 일베1충인 게 확실하겠군. | 20.09.25 21:35 | | |
(IP보기클릭)126.25.***.***
고마워요 스피드왜건! | 20.09.25 21:38 | | |
(IP보기클릭)116.45.***.***
| 20.09.25 21:38 | | |