[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":-1},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":8},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":1},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-5},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-4},{"keyword":"\ubb34\ub98e","rank":4},{"keyword":"man","rank":"new"},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-5}]
(IP보기클릭)122.47.***.***
딸딸이식당
(IP보기클릭)175.223.***.***
이런 말장난 번역 좋앜ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.151.***.***
엌ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
이건 진짜 인터넷 멸망 직전까지 화자될 전설적인 번역임
(IP보기클릭)211.108.***.***
(IP보기클릭)222.112.***.***
사흘 뒤에 부활할거라서 괜찮음
(IP보기클릭)61.78.***.***
대충 봐서 브루클린 99같은데 그러면 코미디 맞음
(IP보기클릭)61.78.***.***
ㄹㅇ 이런 자막 보면 진짜 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)222.236.***.***
예수님이 애들이랑 축구하는 피규어는 왜 있는거지
(IP보기클릭)110.70.***.***
라임오졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.151.***.***
엌ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)221.139.***.***
(IP보기클릭)118.219.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
라임오졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.47.***.***
딸딸이식당
(IP보기클릭)220.77.***.***
박근혜임신한박근혜
그러면 번역가가 50대정도라는거군 | 20.05.23 20:50 | | |
(IP보기클릭)211.248.***.***
근데 굳이 이렇게 번역한 이유가 있음? 작중 저 식당에서 무슨일이 일어난다던가, 아니면 저 식당이름으로 섹드립이 나온다던가 하는거 아니면 자매식당 정도로 의역해도 됐을 것 같은데 | 20.05.23 20:55 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
박근혜임신한박근혜
언제쯤부터 의미가 이상하게 바뀐거임? | 20.05.23 20:55 | | |
(IP보기클릭)180.64.***.***
코미디물 아니면 이상한 번역인가 | 20.05.23 20:57 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
자매식당하면 Two Sisters Diner라서? | 20.05.23 20:59 | | |
(IP보기클릭)61.78.***.***
대충 봐서 브루클린 99같은데 그러면 코미디 맞음 | 20.05.23 21:02 | | |
(IP보기클릭)121.168.***.***
(IP보기클릭)222.236.***.***
예수님이 애들이랑 축구하는 피규어는 왜 있는거지
(IP보기클릭)61.78.***.***
제시진짜아직스틸브리딩-
아니 원래는 그냥 계속 Jesus함 | 20.05.23 21:03 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
이런 말장난 번역 좋앜ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
조☆잘
이건 진짜 인터넷 멸망 직전까지 화자될 전설적인 번역임 | 20.05.23 20:58 | | |
(IP보기클릭)121.127.***.***
이건 무슨 영화임? | 20.05.23 20:58 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
무서운 영화2 | 20.05.23 21:00 | | |
(IP보기클릭)121.127.***.***
아하 감사감사 | 20.05.23 21:02 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
7광구에서 박스치워를 박수쳐로 알아들은 거가 떠오르는데... | 20.05.23 21:03 | | |
(IP보기클릭)211.221.***.***
비슷한 말장난이긴한데 저걸 번역으로 살린게 개쩌는거지 | 20.05.23 21:25 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
진짜 초월번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.05.23 21:37 | | |
(IP보기클릭)116.121.***.***
전설의 그번역 | 20.05.23 23:25 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
사흘 뒤에 부활할거라서 괜찮음
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
맞음 요새 루시퍼 보는데 유독 이게 번역이 개판임 | 20.05.23 21:00 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)61.78.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-6540390924
ㄹㅇ 이런 자막 보면 진짜 ㅋㅋㅋ | 20.05.23 21:09 | | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
이건 뭐 정성이 ㅋㅋ | 20.05.23 21:11 | | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
F1을 기어코 집어넣네 ㅋㅋㅋ | 20.05.23 23:41 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)1.217.***.***
이건 진짜 머리 싸맸을걸 | 20.05.24 17:06 | | |