초반에 알라딘이 빵집 사장한테 사과를 주는 장면있는데
더빙판에서 "이건 사과의 의미로 사과를 드리죠"라고 더빙함
내가 극장에서 볼땐 이건 덤이라고 자막으로 한걸로 아는데..
역시 본사가 번역해야 매끄럽구나!
초반에 알라딘이 빵집 사장한테 사과를 주는 장면있는데
더빙판에서 "이건 사과의 의미로 사과를 드리죠"라고 더빙함
내가 극장에서 볼땐 이건 덤이라고 자막으로 한걸로 아는데..
역시 본사가 번역해야 매끄럽구나!
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
46999999 | 잡담 | 유게이 얼굴도장 | 30 | 62030 | 2020.05.03 | |
46999998 | 잡담 | pupki-pupki | 23 | 47121 | 2020.05.03 | |
46999997 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 7 | 16071 | 2020.05.03 | |
46999996 | 잡담 | 유리★멘탈 | 1 | 14991 | 2020.05.03 | |
46999995 | 게임 | 죄수번호-20002 | 19 | 45230 | 2020.05.03 | |
46999993 | 잡담 | 한니발 빌런 | 60 | 101783 | 2020.05.03 | |
46999992 | 잡담 | 루리웹-8648505755 | 60 | 54072 | 2020.05.03 | |
46999991 | 게임 | のぞえり 硝子の花園 | 8336 | 2020.05.03 | ||
46999990 | 잡담 | Crabshit | 32 | 51029 | 2020.05.03 | |
46999989 | 잡담 | 유리★멘탈 | 5996 | 2020.05.03 | ||
46999986 | 잡담 | 한니발 빌런 | 65 | 45480 | 2020.05.03 | |
46999983 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 14 | 27429 | 2020.05.03 | |
46999982 | 잡담 | ???? | 10544 | 2020.05.03 | ||
46999980 | 잡담 | Aoi tori | 52 | 53493 | 2020.05.03 | |
46999977 | 잡담 | 호노베리 | 9 | 18941 | 2020.05.03 | |
46999976 | 유머 | 페도필리아 죽인다 | 72 | 59048 | 2020.05.03 | |
46999975 | 잡담 | 루리웹-4461750988 | 22 | 26702 | 2020.05.03 | |
46999973 | 잡담 | 귀여운유게이쨩 | 7536 | 2020.05.03 | ||
46999972 | 잡담 | 촉툴루 | 40 | 24465 | 2020.05.03 | |
46999971 | 잡담 | 한니발 빌런 | 5135 | 2020.05.03 | ||
46999970 | 유머 | 쎆쓰드릴황달 | 169 | 89776 | 2020.05.03 | |
46999969 | 잡담 | 루리웹-7446237552 | 3 | 11819 | 2020.05.03 | |
46999968 | 잡담 | 나유타 | 4292 | 2020.05.03 | ||
46999967 | 잡담 | 둥근테 안경 | 21 | 29910 | 2020.05.03 | |
46999965 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 4 | 14080 | 2020.05.03 | |
46999964 | 잡담 | 유리★멘탈 | 7069 | 2020.05.03 | ||
46999963 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 110 | 84309 | 2020.05.03 | |
46999960 | 잡담 | 앨릿 마가린 | 1 | 8924 | 2020.05.03 |