[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uacb0\ud63c\uc2dd","rank":0},{"keyword":"\uacb0\ud63c \uac01","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"av","rank":9},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uc0dd\uad6c\uba4d","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"@","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\ube44\uc2a4\ud06c\ub3cc","rank":-7},{"keyword":"\ub4dc\ub798\uace4\ubcfc","rank":"new"},{"keyword":"\ud658\uc728","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\uce58\uc9c0\uc9c1","rank":-6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"}]
(IP보기클릭)118.22.***.***
자웅을 가리자 -> 암수를 가리자 라고 번역하는 번역자... 만화계의 박지훈
(IP보기클릭)210.179.***.***
(IP보기클릭)118.22.***.***
지금 찾아보니까 그래24에서 7권 까지 완결로 나온듯 총 9만 5천원인가 | 19.12.13 00:54 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
북박스에서 들여왔어야 했는데 그럴 수 없는거 같아서 슬픔 | 19.12.13 00:55 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)211.226.***.***
(IP보기클릭)218.145.***.***
(IP보기클릭)118.22.***.***
자웅을 가리자 -> 암수를 가리자 라고 번역하는 번역자... 만화계의 박지훈 | 19.12.13 00:55 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
출판 번역 쪽에서 오역으로 악명 높은 번역가에요. 영화판 박씨 이전에 오역하면 떠오르는 인물이었을 정도로 | 19.12.13 00:55 | | |
(IP보기클릭)218.234.***.***
솔직히 태초에 오경화가 있었지 으딜 감히 박지훈이를 비빌까 싶은 수준이지 | 19.12.13 00:58 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)218.234.***.***
푸른 꽃
솔직히 그 부분은 다른 번역이 필요하다 싶음 우리나라에서 여성의 옆머리까지 구렛나룻이라고 부르진 않잖아? | 19.12.13 01:02 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
푸른 꽃
애니 더빙판에선 가래떡으로 번역했던데 오히려 그게 더 나은듯 | 19.12.13 09:21 | | |
(IP보기클릭)116.43.***.***
(IP보기클릭)182.224.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)218.38.***.***