본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 팝팀에픽 정발 번역 수준 [38]


profile_image


profile_image (4817407)
225 | 38 | 135355 | 비추력 193208
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 38
1
 댓글


(IP보기클릭)1.237.***.***

BEST
저런 번역가들은 진짜 돈 받아야지. 저런 언어를 공부해야 저런 번역이 나오니까.
18.02.28 18:26

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST

원작 이상 ㅋㅋㅋ
18.02.28 18:47

(IP보기클릭)121.185.***.***

BEST
저세상 만화 저세상 번역
18.02.28 18:26

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
대한 항공 -> 코리아나 에어 -> Air k(orea) -> 땅콩 회항 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:49

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

18.02.28 18:26

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST
효과음은 평범했던 것 같은데 콩땅 되있어서 ㅋㅋㅋ
18.02.28 18:58

(IP보기클릭)61.247.***.***

BEST
뭐야 왜 갑자기 시사 만화 돼 있어 ㅋ ㅋㅋ
18.02.28 18:50

(IP보기클릭)221.140.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:26

(IP보기클릭)121.185.***.***

BEST
저세상 만화 저세상 번역
18.02.28 18:26

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

18.02.28 18:26

(IP보기클릭)1.237.***.***

BEST
저런 번역가들은 진짜 돈 받아야지. 저런 언어를 공부해야 저런 번역이 나오니까.
18.02.28 18:26

(IP보기클릭)58.237.***.***

RexTaple
공부하기도 진짜 힘들었겠다 | 18.02.28 18:50 | | |

(IP보기클릭)116.44.***.***

RexTaple
진짜 x같은 변역가들은 저거 보고 배워야한다 배울 맘도 없겠지만 | 18.02.28 22:36 | | |

(IP보기클릭)39.115.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:28

(IP보기클릭)175.223.***.***

이건 진짜 상줘야 한다. 이런 초월번역은 영화 데드풀 이후로 오래간만이네
18.02.28 18:28

(IP보기클릭)58.146.***.***

고요고요 고요한밤이고욬ㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:35

(IP보기클릭)220.88.***.***

만화에겐 너무 늦은 인류...
18.02.28 18:44

(IP보기클릭)114.205.***.***

와 만화 안봐서 단행본 안사는데 이건 ㄹㅇ루다가 구매 충동 생기네
18.02.28 18:44

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST

원작 이상 ㅋㅋㅋ
18.02.28 18:47

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
이토 시즈카
대한 항공 -> 코리아나 에어 -> Air k(orea) -> 땅콩 회항 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.02.28 18:49 | | |

(IP보기클릭)121.146.***.***

이토 시즈카
이런 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.02.28 18:50 | | |

(IP보기클릭)121.178.***.***

이토 시즈카
봐봐 가 맞는거 아닌가(엄근진) | 18.02.28 18:50 | | |

(IP보기클릭)61.247.***.***

BEST
이토 시즈카
뭐야 왜 갑자기 시사 만화 돼 있어 ㅋ ㅋㅋ | 18.02.28 18:50 | | |

(IP보기클릭)203.226.***.***

이토 시즈카
이거 원작 그대로 아님? | 18.02.28 18:51 | | |

(IP보기클릭)114.205.***.***

BEST
쉬피º
효과음은 평범했던 것 같은데 콩땅 되있어서 ㅋㅋㅋ | 18.02.28 18:58 | | |

(IP보기클릭)112.161.***.***

이토 시즈카
갑자기 시사만평이 되엇어 | 18.02.28 19:13 | | |

(IP보기클릭)112.169.***.***

이토 시즈카
'장도리'에 버금가는 '장딴지' 정도는 되는 듯 ㅋ | 18.02.28 21:19 | | |

(IP보기클릭)115.93.***.***

결론까지 완벽
18.02.28 18:48

(IP보기클릭)220.120.***.***

고증오류있음 유투버들은 좋아요 구독 부탁한다 그럼ㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:48

(IP보기클릭)180.230.***.***

둘이 사이좋은가벼
18.02.28 18:48

(IP보기클릭)175.205.***.***

제트
베지터: 날 물로 보지마!! | 18.02.28 18:50 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

제트
프리더:지금 개그콘서트 하는줄 아시나요 | 18.02.28 19:37 | | |

(IP보기클릭)180.69.***.***

와 진심 충동구매 할 것 같은 퀄리티 ㅋㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 18:50

(IP보기클릭)114.206.***.***

원문도 좀 보고싶은데 일본어 급식체는 뭐가 있었지
18.02.28 18:50

(IP보기클릭)223.62.***.***

내일부턴열심히살아야지
Wwwwwww 대표적인 급식체 | 18.02.28 18:52 | | |

(IP보기클릭)114.206.***.***

루리웹-1872116510
그것도 급식체로 치는거야? 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정도로만 알았는데 | 18.02.28 18:53 | | |

(IP보기클릭)119.202.***.***

내일부턴열심히살아야지
5ch(2ch)이나 니코동 계열에서 자주 쓴느거라 인식이 씹1창임 | 18.02.28 19:13 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)114.206.***.***

涼風青葉
평범한 사람이 쓸만한 어체? 는 아니라는가구나 | 18.02.28 19:39 | | |

(IP보기클릭)121.152.***.***

내일부턴열심히살아야지
보통(쑻) 이라거나 WW같이 W한두개만 쓰는건 모르겠는데, 일본에서 WWWWW 같이 W 이상하게 많이 쓰는건 거진 우리나라에서 '이기야'나 '노' 쓰는듯한 인식일걸? | 18.02.28 20:12 | | |

(IP보기클릭)114.206.***.***

라쿤의칼부림
헐 그정도라니 쓸일은 없겠지만 알아는 둬야겠네 | 18.02.28 20:17 | | |

(IP보기클릭)125.177.***.***

번역 잘했네 ㄷㄷ
18.02.28 19:02

(IP보기클릭)14.38.***.***

그림체가 워낙 이뻐서 그렇지 사실 원래부터가 폭행이나 카오스를 즐기던 작가였음 ㅋㅋㅋ 인터넷 밈을 골고루 섭렵했을듯
18.02.28 19:05

(IP보기클릭)175.223.***.***

번역쩌네
18.02.28 19:16

(IP보기클릭)58.122.***.***

리디갔더니 아직 전자책은 없구나
18.02.28 19:40

(IP보기클릭)58.125.***.***

이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.02.28 20:18


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X