[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":2},{"keyword":"\ubaac\uae38","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\ud504\ub798\uadf8\ub9c8\ud0c0","rank":3},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ub291\uad6c","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-8},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)183.103.***.***
그래도 번역잘하긴했음. 원대사는 이거 보라(Voila)! 모습이(view) 겸손한 보드빌(vaudevillian) 베테랑(veteran)인지라 운명의 장난(vicissitudes)에 따라 피해자(victim)나 가해자(villain)의 역할(vicariously)을 맡고. 이 모습(visage)은 덧없는(vanity) 겉치레(veneer)가 아닌, 이제는 사라진(vanished) 공허한(vacant) 민중의 소리(vox populi) 의 자취(vestige)라. 그러나, 이 되살아난(vivified) 과거의 원통함(vexation)에 대한 용감한(valorous) 천벌(visitation), 그리고 악(vice)의 선봉(vanguarding)에 선 이 썩고(venal) 유해한(virulent) 버러지들(vermin)을 패배시키고(vanquish), 폭력적인(violently) 잔인함(vicious)과 탐욕적인(voracious) 침입(violation)을 하사(vouchsafing)할 의지(volition)를 맹세(vowed)하나니! 유일한 판결(verdict)은 복수(vengeance)뿐. 가치(value)와 진실(veracity)을 위해, 신에게 축원하는(votive), 하지만 헛되지(vain) 않은, 언젠가 조심성 있고(vigilant) 고결한(virtuous) 자들을 해방(vindicate)시킬 피의 복수(vendetta)…. 허허허, 허허. 아무래도(Verily), 쓸데없이 긴 말들(verbiage)의 비시수아즈 수프(vichyssoise)가 너무 장황(verbose)하게 빠졌었군(veers), 이쯤 하고, 간단히 덧붙이자면 자네를 만나 정말 영광일세. 브이(V)라고 부르게.
(IP보기클릭)163.239.***.***
잘 가다가 비븝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)165.132.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조선 포 벤데타냐 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)220.90.***.***
브이....가 아냐...?!
(IP보기클릭)220.120.***.***
잘한 거 맞네 ㄹㅇ
(IP보기클릭)218.39.***.***
ㅎ
(IP보기클릭)164.125.***.***
v 발음은 순경음 비읍, 그러니까 "ㅸ" 이지 않나요?
(IP보기클릭)165.132.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조선 포 벤데타냐 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)220.90.***.***
브이....가 아냐...?!
(IP보기클릭)61.33.***.***
(IP보기클릭)163.239.***.***
잘 가다가 비븝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.126.***.***
비븝이라니... 모음의 표기는 '모음+ㅣ'와 '으+모음'으로 이어진 2음절 문장입니다. 그러니까 비읍 이 되죠. 예외조항들이 있긴 하지만.... | 16.12.01 13:09 | | |
(IP보기클릭)59.152.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)183.103.***.***
그래도 번역잘하긴했음. 원대사는 이거 보라(Voila)! 모습이(view) 겸손한 보드빌(vaudevillian) 베테랑(veteran)인지라 운명의 장난(vicissitudes)에 따라 피해자(victim)나 가해자(villain)의 역할(vicariously)을 맡고. 이 모습(visage)은 덧없는(vanity) 겉치레(veneer)가 아닌, 이제는 사라진(vanished) 공허한(vacant) 민중의 소리(vox populi) 의 자취(vestige)라. 그러나, 이 되살아난(vivified) 과거의 원통함(vexation)에 대한 용감한(valorous) 천벌(visitation), 그리고 악(vice)의 선봉(vanguarding)에 선 이 썩고(venal) 유해한(virulent) 버러지들(vermin)을 패배시키고(vanquish), 폭력적인(violently) 잔인함(vicious)과 탐욕적인(voracious) 침입(violation)을 하사(vouchsafing)할 의지(volition)를 맹세(vowed)하나니! 유일한 판결(verdict)은 복수(vengeance)뿐. 가치(value)와 진실(veracity)을 위해, 신에게 축원하는(votive), 하지만 헛되지(vain) 않은, 언젠가 조심성 있고(vigilant) 고결한(virtuous) 자들을 해방(vindicate)시킬 피의 복수(vendetta)…. 허허허, 허허. 아무래도(Verily), 쓸데없이 긴 말들(verbiage)의 비시수아즈 수프(vichyssoise)가 너무 장황(verbose)하게 빠졌었군(veers), 이쯤 하고, 간단히 덧붙이자면 자네를 만나 정말 영광일세. 브이(V)라고 부르게.
(IP보기클릭)220.120.***.***
Lithium
잘한 거 맞네 ㄹㅇ | 16.12.01 13:32 | | |
(IP보기클릭)1.219.***.***
보통은 안 쓰는 단어나 라틴어도 있으니까 | 16.12.01 14:45 | | |
(IP보기클릭)164.125.***.***
v 발음은 순경음 비읍, 그러니까 "ㅸ" 이지 않나요?
(IP보기클릭)183.103.***.***
(IP보기클릭)114.203.***.***
(IP보기클릭)58.239.***.***
(IP보기클릭)168.131.***.***
blue-elf
저사람도 자기가 쓴거 아니랬는데? | 16.12.01 13:21 | | |
(IP보기클릭)121.149.***.***
blue-elf
그거 밝히면 닉언 아니냐 | 16.12.01 13:24 | | |
(IP보기클릭)211.170.***.***
아일톤 세나
히잌 그렇게되나 | 16.12.01 13:25 | | |
(IP보기클릭)211.170.***.***
멜라스틴
두둥?! | 16.12.01 13:25 | | |
(IP보기클릭)211.170.***.***
Abathur
닥버 타야겠다 | 16.12.01 13:26 | | |
(IP보기클릭)110.14.***.***
(IP보기클릭)116.127.***.***
(IP보기클릭)121.167.***.***
봐봐라 라는 의미가 아닐까 | 16.12.01 13:32 | | |
(IP보기클릭)116.127.***.***
너무 절묘한거 아니냐? ㅋㅋㅋ | 16.12.01 13:32 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
프랑스어 청자에게 주의를 끄는 의미로 사용되는 말 우리로 치면 주목하세요나 보아라 이정도아닐까 싶다 | 16.12.01 13:39 | | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
ㅎ
(IP보기클릭)117.111.***.***
. | 16.12.01 14:31 | | |
(IP보기클릭)203.249.***.***
(IP보기클릭)220.67.***.***