본문

최근

[질문] 월남은 왜 월남 이라고 부르는 건가요? [28]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 28
    1
     댓글


    222.117.***.***

    BEST
    당시 남월을 그대로 사용하는것을 청에서 반대했다는게 알려져있는 원인입니다
    23.01.26 13:28

    58.225.***.***

    BEST
    남월 : 한자 어감 상 '남쪽의 월나라' -> 월나라의 정통성 계승하는 이미지 -> 청나라가 월나라 땅을 지배 중이라서 불편 월남 : 월나라 땅 남쪽이라는 뜻 -> 지리적인 의미로 받아들일 수 있음 -> 청나라가 인정
    23.01.26 13:46

    222.117.***.***

    BEST
    베트남지역 고대 국가 이름이 남월이고 현대 베트남이 이걸 뒤집어서 월남으로 사용하는겁니다
    23.01.26 13:22

    219.241.***.***

    BEST
    고대 남월이 한국사로 따지면 발해같은 국가임. 지배층은 한족이고 피지배층은 베트남인 근데 천년 후에 명나라에서 독립한 베트남인들이 자기나라 이름을 남월에서 따서 지으려고 하니까 남월이 지배했던 중국 남부에 영유권 주장할까 우려한 청나라에서 쿠사리 넣어서 이름 바꾼거임
    23.01.26 13:41

    58.225.***.***

    BEST
    위 댓글 분 말씀처럼 베트남어에서 수식 순서가 반대라면 적어도 베트남 내부에서는 한자로 남월(남-비엣)을 하던, 베트남어로 비엣-남(월남)을 하던 같은 말이라고 여겼을 가능성이 높습니다.
    23.01.26 13:49

    115.88.***.***

    베트남이 한자로 越南(월남)이라
    23.01.26 13:21

    211.36.***.***

    고룡 2nd
    그러니까 왜 거꾸러죠? | 23.01.26 13:26 | |

    222.117.***.***

    BEST
    베트남지역 고대 국가 이름이 남월이고 현대 베트남이 이걸 뒤집어서 월남으로 사용하는겁니다
    23.01.26 13:22

    211.36.***.***

    Анастасия
    왜 뒤집은거죠? | 23.01.26 13:26 | |

    222.117.***.***

    BEST
    루리웹-5091722875
    당시 남월을 그대로 사용하는것을 청에서 반대했다는게 알려져있는 원인입니다 | 23.01.26 13:28 | |

    211.36.***.***

    Анастасия
    오오... 청나라가 문제엿군요 ㅋㅋㅋ 감사합니다 | 23.01.26 13:29 | |

    1.234.***.***

    Анастасия
    와 이 질문에 답을 해주시네 ㄷㄷ | 23.01.26 13:37 | |

    223.62.***.***

    쿨라우드
    대박 | 23.01.26 14:41 | |

    223.62.***.***

    옛날부터쓰던이름잉겅가
    23.01.26 13:23

    39.115.***.***

    난또 동이 남만 같은 오랑캐를 일컫는줄
    23.01.26 13:35

    222.118.***.***

    왜 월남이냐하면 유력한썰이라 쓰고 통설이라고 읽는다로 따르면 청나라가 응 조옷까. 남월이라고 쓰지마라고 했다고함
    23.01.26 13:39

    219.241.***.***

    BEST
    고대 남월이 한국사로 따지면 발해같은 국가임. 지배층은 한족이고 피지배층은 베트남인 근데 천년 후에 명나라에서 독립한 베트남인들이 자기나라 이름을 남월에서 따서 지으려고 하니까 남월이 지배했던 중국 남부에 영유권 주장할까 우려한 청나라에서 쿠사리 넣어서 이름 바꾼거임
    23.01.26 13:41

    220.65.***.***

    루리웹-7832570730

    여기 배우신분들 많네. 동남아 역사도 유럽사만큼 재밌을것 같은데 책이나 뭐 그런것좀 추천해주이소. | 23.01.26 14:28 | |

    178.249.***.***

    베트남어에서는 수식순서가 반대입니다. 한글같은것도 뗑-한> 직역하면 글한이라고 부릅니다.
    23.01.26 13:44

    178.249.***.***

    크왁 샐버
    베트남어는 뗑-비엣, 한글은 뗑-한. | 23.01.26 13:44 | |

    58.225.***.***

    BEST
    남월 : 한자 어감 상 '남쪽의 월나라' -> 월나라의 정통성 계승하는 이미지 -> 청나라가 월나라 땅을 지배 중이라서 불편 월남 : 월나라 땅 남쪽이라는 뜻 -> 지리적인 의미로 받아들일 수 있음 -> 청나라가 인정
    23.01.26 13:46

    58.225.***.***

    BEST
    연중무휴
    위 댓글 분 말씀처럼 베트남어에서 수식 순서가 반대라면 적어도 베트남 내부에서는 한자로 남월(남-비엣)을 하던, 베트남어로 비엣-남(월남)을 하던 같은 말이라고 여겼을 가능성이 높습니다. | 23.01.26 13:49 | |

    58.225.***.***

    연중무휴
    즉, 한자 기준으로만 생각하는 청나라 입장에서는 남월이냐 월남이냐는 민감한 문제인 반면, 베트남 입장에서는 같은 말을 당시 국제문자인 한자 기준으로 국호를 쓰느냐, 베트남어 기준으로 국호를 쓰고 그걸 한자로 직역하느냐의 문제로 해석, 타협할 수 있겠습니다. 기분이야 어찌 되었던 간에 대내적인 권위를 지켜야 하니 그렇게 알릴 수밖에 없을 거고요 외교적으로 쌍방 합의 하에 같은 결과를 도출하더라도 논리구조는 다른 경우가 많죠 조선통신사 역시 에도성에서 쇼군에게 국서를 전달하며 절을 할 때 조선통신사는 조선 국왕의 국서에 절을 한다고 생각했고 쇼군 이하 일본인들은 조선통신사가 쇼군에게 절을 한다고 생각했습니다. 외견은 같아도 서로 받아들이는 내적 의미가 다른 거죠 | 23.01.26 14:09 | |

    14.63.***.***


    지식이 늘었다
    23.01.26 14:03

    1.218.***.***

    왜나면, 응우옌씨가 청나라 가경제 때 자기네 나라 이름을 월남이라고 해달라고 청했는데, 가경제는 이게 보니까 예전 진나라때 남월이라는 나라가 있었고 이 남월이 지금의 광동성, 복건성 지역을 먹었던 역사가 있는데 지금 와서 다시 이름을 남월 이라고 해달라는 걸 보면 왠지 중원 땅을 먹으려는 야심이 있는거 아닌가 의심을 해서 남월이 아니라 월남으로 이름을 내려줌.
    23.01.26 14:03

    1.234.***.***

    포르코 로쏘
    응우옌이 당시 월남의 왕씨인거야? 그래서 베트남하면 응우옌으로 통하는건가 | 23.01.26 14:51 | |

    119.197.***.***

    쿨라우드
    전대 왕조를 흐리게 하려고 호적넣을때 성없는 애들 죄다 응우옌으로 넣어버림 참고로 한국에 김씨가 제일 많은 이유도 조선시대에 전대 왕씨인 금(김)씨를 흐리게 하려고 나라에서 성을 내릴때 죄다 김씨로 내려버렸습니다 성 없는 애들이 급제해서 양반이 되면 왕이 성을 내려주는데 대부분 김씨로 줬음 그러다보니 나중에 돈으로 양반자리 살때도 흔하고 추적하기 힘든 김씨를 많이 썻죠 그래서 김씨가 제일 많아짐 원래 조선초엔 김씨가 거의 없었음 | 23.01.29 10:56 | |

    221.156.***.***

    뭔가 이런거에 대해서 한번도 궁금한적 없었고 그냥 그런갑다 였는데 이게 또 정치적인? 문제가 있는거였고 진짜 이유가 있는거였다니 신기하다.
    23.01.26 14:08

    211.231.***.***

    가끔보면 유게에 역사 전문가들 엄청많아... 베트남 고대이름이 남월이라니..이런걸 어떻게알고잇냐고
    23.01.26 14:28

    118.41.***.***


    월남이니까 (끄덕)
    23.01.26 14:30

    118.235.***.***

    베트남에서 역사적으로 오래 사용한 이름은 대월(大越)이었다. 왕조가 바뀌면 나라 이름도 바뀐 한국사나 중국사와 다르게 베트남에선 왕조가 바뀌어도 대월이란 이름을 계속 사용했다. 그러다 완조가 '남월'(Nam Việt)로 이름을 고치려 했고, 청나라는 중국 남부 지역을 점령한 과거 기원전의 남월 왕조[12]와 연결지어 생각될 것을 우려해 '남월'을 뒤집은 월남(越南)이라는 호칭을 제안했다. 응우옌 왕조가 이에 찬성하면서 1806년 대월은 비엣남(越南, 월남)이 되었다.[13]
    23.01.26 15:25

    223.39.***.***

    6세기 경에는 중국에서 안남이라 부르던걸 응우엔 왕조가 월남이라 명칭을바꿈. 국가 이름정하는건 자기마음이라 왜월남이라 지었냐고 물을수가없음.
    23.01.27 22:17

    14.42.***.***

    월북이라 하긴 그렇자나염
    23.01.28 23:18


    1
     댓글








    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.03.21
    20648 e풋볼 루리웹-6466510333 27 00:25
    30607651 질문 콩묘 141 00:23
    9449326 MLB 더 쇼 16-23 공략 게시판 루리웹-6464091202 29 00:21
    6029 와룡: 폴른 다이너스티 세린이3 16 00:21
    9422326 아틀리에 시리즈 공략 게시판 쎄브리즈 54 00:05
    30635866 피규어 이야기 Schwagerin 72 00:03
    30677159 프라모델 이야기 호링 157 2023.03.30
    9415665 퍼즐 앤 드래곤 시리즈 공략 게시판 STex1 63 2023.03.30
    30677156 프라모델 이야기 잡식성아무거나 216 2023.03.30
    9417547 시푸 일베박멸 127 2023.03.30
    9438886 용과 같이 시리즈 공략 게시판 이드 112 2023.03.30
    3196 바이오 하자드 RE:4 미나토 377 2023.03.30
    30576266 반려동물 갤러리 수정언니 190 2023.03.30
    9419538 젤다의 전설 시리즈 공략 게시판 메칸더 80 2023.03.30
    1824 와일드 하츠 ZUMA81♬ 70 2023.03.30
    6027 와룡: 폴른 다이너스티 STAR_altair 158 2023.03.30
    3194 바이오 하자드 RE:4 우스만 282 2023.03.30
    3193 바이오 하자드 RE:4 惡.卽.斬 242 2023.03.30
    3190 바이오 하자드 RE:4 Mamba out 260 2023.03.30
    3189 바이오 하자드 RE:4 프프라포 278 2023.03.30
    9420246 스트리트 파이터 공략 게시판 이름없있음 76 2023.03.30
    3187 바이오 하자드 RE:4 닉내임 251 2023.03.30
    9449323 MLB 더 쇼 16-23 공략 게시판 경계인 174 2023.03.30
    9412872 더 라스트 오브 어스 루리웹-0705261966 107 2023.03.30
    23239 몬스터 헌터 라이즈 Jamie XX 140 2023.03.30
    1375281 블루 아카이브 탈주기타 258 2023.03.30
    9422325 아틀리에 시리즈 공략 게시판 루리웹-3279768631 167 2023.03.30
    9611161 몬스터 헌터 X 시리즈 공략 게시판 루리웹-9560787088 39 2023.03.30
    글쓰기 51459개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X