루리웹-019534197
(4892486)
출석일수 : 2381일 LV.145
Exp.33%
추천 16 조회 28844 비추력 378
작성일 2022.01.21 (15:09:37)
IP : (IP보기클릭)74.119.***.***
번역 : 오경화
만화사상 공전절후의 서스펜스!!
우라사와 나오키의 걸작, 《몬스터》완전판으로 등장!
뒤셀도르프 아이슬러 병원의 천재 일본인 뇌신경외과의 텐마 켄조.
그는 원장의 딸 에바와의 결혼을 앞두고 순조로운 나날을 보내고 있었다.
그러던 어느 날, 동독 무역국 고문인 리베르트 일가가 누군가에게 습격당하는 사건이 발생하고……. 머리에 총을 맞은 리베르트 부부의 아들 요한을 자신의 손으로 살리게 되면서 텐마의 주변에서 묘한 살인 사건이 일어나기 시작한다.
자신의 메스가 낳은 괴물을 죽이기 위해, 텐마는 긴 여행에 떠나게 되는데
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 84926 | A/V | [예판](블루레이)슬램덩크 UFE 예약판매/418,000원 (34) | _핫딜관리자 | 17 | 24229 | 2024.04.17 |
| 38542 | 공지 | 루리웹 핫딜/예판 유저게시판 통합 공지 | _핫딜관리자 | 241 | 2237477 | 2020.03.28 |
| 업체핫딜 | [네이버] 국산 코골이완화 간편한 의료기기 (26,800원/무료배송) | J-Project | 87 | 01:08 | ||
| 업체핫딜 | [네이버] 커피값 부담되는 요즘, 가성비 원두커피! 4800원부터 | 커피주의 | 93 | 01:05 | ||
| BEST | [티몬] 몽쉘 바나나 408g + 크림 408g (6,900원/무배) (11) | 16 | 4734 | 00:25 | ||
| BEST | [네이버페이] 일일적립, 클릭 40원 (14) | 93 | 9850 | 00:04 | ||
| 85176 | 게임S/W | 요쏘택시 | 677 | 02:10 | ||
| 85175 | 게임S/W | 백운™ | 7 | 7925 | 00:27 | |
| 85174 | 음식 | 암만레디 | 16 | 4812 | 00:25 | |
| 85173 | 상품권 | 반코이남다 | 93 | 9891 | 00:04 | |
| 85172 | 게임S/W | nokcha | 15 | 9239 | 00:00 | |
| 85170 | 게임S/W | ASTRO-A50 | 7 | 5429 | 2024.04.25 | |
| 85169 | 게임S/W | 건드리면 돼지입니다. | 1 | 4642 | 2024.04.25 | |
| 85168 | 게임S/W | RΔZΞR | 3 | 4966 | 2024.04.25 | |
| 85167 | 음식 | nameisgo | 4 | 7246 | 2024.04.25 | |
| 85166 | 상품권 | 김제니 | 5 | 6094 | 2024.04.25 | |
| 85165 | 상품권 | JooRUN | 71 | 15311 | 2024.04.25 | |
| 85164 | PC/가전 | Lostangel | 12 | 19061 | 2024.04.25 | |
| 85162 | 상품권 | Mihile | 7 | 3517 | 2024.04.25 | |
| 85160 | 음식 | 미사엘v | 3 | 8014 | 2024.04.25 | |
| 85159 | 게임H/W | 미사엘v | 6 | 14806 | 2024.04.25 | |
| 85158 | 게임S/W | 죄수번호-7854412478 | 22 | 35142 | 2024.04.25 | |
| 85157 | 음식 | 레고 대장 | 4 | 7973 | 2024.04.25 | |
| 85156 | 상품권 | 이리니치나 | 34 | 25334 | 2024.04.25 | |
| 85154 | 게임S/W | 미사엘v | 16 | 22512 | 2024.04.25 | |
| 85153 | 게임S/W | 춉네귀여워항가항가 | 5 | 9131 | 2024.04.25 | |
| 85152 | 취미용품 | Nol9Sip4 | 10 | 10555 | 2024.04.25 | |
| 85151 | 육아용품 | nplian | 3 | 13678 | 2024.04.25 | |
| 85150 | 게임S/W | 빛의나선율 | 7 | 9943 | 2024.04.25 | |
| 85149 | 게임S/W | ✨風雨來記 | 6 | 9305 | 2024.04.25 | |
| 85148 | 생활용품 | 양이집사임 | 8 | 4387 | 2024.04.25 | |
| 85146 | 게임H/W | 마니태 | 11 | 18554 | 2024.04.25 | |
| 85145 | 게임S/W | 데미안폰프라이오스 | 7 | 11205 | 2024.04.25 | |
| 85144 | 상품권 | JooRUN | 52 | 13126 | 2024.04.25 |
(IP보기클릭)220.149.***.***
번역 : 오경화
(IP보기클릭)121.66.***.***
최악의 함정 쓰레기란 뜻입니다.
(IP보기클릭)211.228.***.***
새로나오면 가격도 예전보다 비쌀텐데..오.경.화 ㅎㅎㅎ 응 안사
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
자웅을 겨루다일듯
(IP보기클릭)116.32.***.***
(IP보기클릭)175.116.***.***
ㄹㅇ 용두사미 ㅋㅋㅋㅋ 분명 재밌게 본 만화인데 마지막이 기억이 안남 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 내가 기억하기 싫은가봄 ㅎ | 22.01.21 15:34 | | |
(IP보기클릭)220.149.***.***
번역 : 오경화
(IP보기클릭)39.7.***.***
오경화면 좋은건가요?? | 22.01.21 15:38 | | |
(IP보기클릭)121.66.***.***
루리웹-6075200536
최악의 함정 쓰레기란 뜻입니다. | 22.01.21 15:45 | | |
(IP보기클릭)125.187.***.***
특별판을 한정특전 그림책 포함해서 전권 소장중이라 이걸 또 사야 하나 고민좀 했는데 번역가 보고 바로 거르기로 함ㅋㅋㅋ 의미가 없네 아니 왜 몬스터 번역은 항상 이러지? 심지어 구판은 특별판보다도 번역이 더 구림 | 22.01.21 16:50 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
진짜 번역 적폐 너무 심하다 디즈니 폭스 그 번역가도 그렇고 이 사람도 왜이렇게 많이 번역함 | 22.01.21 17:06 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
아무리 만화 책 서적이라지만 전문용어가 나오는데도 감수는 커녕 대충 번역한다는 그... 적어도 완전판인데 번역 신경써야 하는거 아냐?? | 22.01.21 17:06 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
사실 번역퀄리티 무난한 편임 특히 어려운 용어 안나오는 작품들은 꽤나 준수 다만 오덕후들의 눈높이에 못 맞춰준다는게 함정;; 어차피 매니아는 소수고 다수는 일반인이기에 엄연히 내용만 잘 알 수 있으면 자잘한 오역은 넘어가는거죠.. 문제는 자잘한 수준이 아니라 대형떡밥도 날려 먹는다는게...문제 | 22.01.21 17:08 | | |
(IP보기클릭)121.66.***.***
암수를 가리자가 과연 자잘한 오역인가 싶음. | 22.01.21 17:12 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
그러니까 전체적으로 무난할뿐 작품이해도도 떨어지고 대형떡밥도 날려먹는 번역가를 왜 십수년도 넘게 저렇게 다작으로 활동하게 냅두냐는거죠. 출판사가 인맥으로 돌아간다는 증거죠 | 22.01.21 17:23 | | |
(IP보기클릭)211.228.***.***
새로나오면 가격도 예전보다 비쌀텐데..오.경.화 ㅎㅎㅎ 응 안사
(IP보기클릭)210.221.***.***
(IP보기클릭)112.165.***.***
(IP보기클릭)1.215.***.***
결말이 역대급인데 ㅋㅋ | 22.01.21 16:28 | | |
(IP보기클릭)59.150.***.***
공감합니다 취향일수도있지만 떡밥에 비해 허무했어요 20세기 소년소녀? 이것도 같은 작가꺼죠? 이것도 사람들은 역대급이라하지만 전 별루였어요 | 22.01.21 16:32 | | |
(IP보기클릭)221.164.***.***
열린 결말로 끝나는거 싫어하는 사람한테는 별로죠 | 22.01.21 23:11 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)180.68.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
팬티속의 귀염둥이 얘긴가요?? | 22.01.21 15:50 | | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
호랑이감별사는 못참지 | 22.01.21 16:27 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
암수를 가린다는게 뭘 번역을했길래 이렇게 된걸까 궁금 | 22.01.21 17:01 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
천보재
자웅을 겨루다일듯 | 22.01.21 17:02 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
아 그러네요 ㅋㅋㅋㅋ참나 빵터짐 ㅋㅋㅋ | 22.01.21 17:04 | | |
(IP보기클릭)175.198.***.***
아 빵터졋넼ㅋㅋ | 22.01.21 17:56 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)49.165.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)210.99.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)211.180.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
번역가분을 나무위키로 검색 해보고 안사기로 했습니다. | 22.01.21 16:39 | | |
(IP보기클릭)61.254.***.***
영화판에 훈훈한 그분이 있다면 만화판에는 화사하게 피는 이분이 있습니다 | 22.01.21 18:53 | | |
(IP보기클릭)182.222.***.***
오, 감사합니다. 덕분에 저도 피했습니다. | 22.01.21 21:37 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)14.51.***.***
(IP보기클릭)115.140.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)121.150.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)58.78.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
자문자답- 완전판의 가로세로 사이즈가 좀 더 커진걸로 확인 | 22.01.21 23:53 | | |
(IP보기클릭)27.117.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***