[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":7},{"keyword":"\uacb0\ud63c\uc2dd","rank":-8},{"keyword":"\ub098\uc774\ud2b8\ub7f0","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-6},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"}]
(IP보기클릭)39.118.***.***
Wasted Potential이라면 '잠재력은 있는데 제대로 쓰이지 못하고 방치되어 낭비된' 뉘앙스 아닌가요? 딱 한태인한테 걸맞는 평가라 생각하는데.
(IP보기클릭)211.234.***.***
잠재력이 있는데 제대로 못 쓰이고 낭비된 캐릭터와 없어도 될 캐릭터는 의미가 전혀 달라서 의역이 아니라 창조번역이 된 것 같네요. 그 외엔 미사와가 듀얼 비중이 낮긴 한데, 테츠오에 비교하면 얘 없었으면 이세계에서 못 돌아올 만큼 중요한 역할이라 없으면 안 되는 녀석이라서...
(IP보기클릭)39.123.***.***
차트를 만든 사람이 제알에서 고른 애가 아이언 드로우를 쓰는 친구라 없었어도 됬을 캐릭터로 의역했습니다.
(IP보기클릭)121.173.***.***
크리스타/크리스타/크리스타 DT 3부/-/세피라의 신의 리스/요안 누나/상검 적소
(IP보기클릭)39.118.***.***
Wasted Potential이라면 '잠재력은 있는데 제대로 쓰이지 못하고 방치되어 낭비된' 뉘앙스 아닌가요? 딱 한태인한테 걸맞는 평가라 생각하는데.
(IP보기클릭)39.123.***.***
차트를 만든 사람이 제알에서 고른 애가 아이언 드로우를 쓰는 친구라 없었어도 됬을 캐릭터로 의역했습니다. | 23.06.06 10:34 | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
에르타이
잠재력이 있는데 제대로 못 쓰이고 낭비된 캐릭터와 없어도 될 캐릭터는 의미가 전혀 달라서 의역이 아니라 창조번역이 된 것 같네요. 그 외엔 미사와가 듀얼 비중이 낮긴 한데, 테츠오에 비교하면 얘 없었으면 이세계에서 못 돌아올 만큼 중요한 역할이라 없으면 안 되는 녀석이라서... | 23.06.06 10:58 | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
크리스타/크리스타/크리스타 DT 3부/-/세피라의 신의 리스/요안 누나/상검 적소