[유머] 작가가 외국인이라서 어쩔수 없었던 부분

[히틀러]

[猫ケ崎 夏步]

그치만 고추

[A·A·A]

애니화 잘 돼서 더빙 같은 거 되면... 영상에 맞춰서 내용을 바꾸려나...

[감자맛불알]

ㅈ같다는 욕이에요

[라그나로드몬]

헤이 Gochu girl~

[닉네임이정말16자까지되나만들어]

[길리어스 오스본]

[Mr. ANG]

[코도모 드래곤]

이건 또 처음보는 짤이네

뭐야 이건 또ㅋㅋㅋ

[소소한향신료]

ㄱㅊ

[모자걸하실분]

고추 같다 = 죶같다

[Redmario]

[탈모걸린사자의포효🐲✨😎]

번역 정배는 캡사이신 아닐까ㅋㅋㅋ

[Haridansus]

없어도 되지만, 그렇다고 없으면 자극이 부족한 그것 =
마늘

마늘이 딱일 듯

[오사마 빈 라덴]

근데 붉은색 보고 마늘같은 색은 좀...

[루리웹-8019434229]

마늘은 없으면 안된다고

[GLaDOS__]

하지만 마늘은 뭔가 냄새날거 같잖...

[루리웹-5779807867]

음... 불닭소스...?

[!]

그치만 ↗은 좋은거야

[ABCTOXYZ]

로컬라이징 한다면 마늘로 해야겠네

[RavenGuard]

하지만 색은....

[StrangeTango]

마늘이 적절한거같긴한데 색깔이 안빨개서 그게 문제다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[유즈키 초코]

[루리웹-2023038079]

차라리 간장
이라고 했으면

무슨 얘기인지는 말이 통했을 건데.
간장은 또 한중일 공통이라

[Ezdragon]

작가 : 한국이니까 당연히 매운맛에 붉은 빛깔인 고추를 예시로 들면 확 와닿겠지?

한국인들 : 그,,, 그치만... 꼬추...

[Muscovy]

태양의 기운을 담은 것 같아

[흔한유게이]

[SNOW per]

[아나콘댜]

무슨의미로 쓰는지는 알겠는데
한국에서 고추의 어감이 어떤지 몰랐구낰ㅋㅋㅋ

[루리웹-8090083274]

의도는 알겠지만 한국인들이 보기에는 고추 애기 좀 그만 하라 할 수 밖에 없는 장면 ㅋㅋㅋ

[노비양반]

ㅈ같은 녀석! ㅈ같은 색을 가진 여자!

[성1기사 호드릭]

차라리 스파이스라고 하면 안되나 싶었는데
빨간색이면 어쩔수없네ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3641492601]

고추 말고 고추장 이라고 했으면 그나마 괜찮았을듯

[Cigarette39]

진실을 알게 된다면 무슨 반응일지..

[기회를위기로]

[휴시트]

고추장이라고 하지 고추처럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[로렌스]

근데 뭔진 알겠으니 우리도 받아주는건 어떨까?

[루리웹-3690468531]

헤이~ 고추걸~

[MTM01]

감초라고하면 좀 그런가

[닉네임이대체뭔데]

나도 고추가 좋아

[BAYONETTA]

꼬추 말고 보지라고 해줘

[오로 크로니]

[비벨라곰팡이]

아 외국인이면 식품 고추가 다른 이름으로 불릴테니 쓸때는 몰랐을수도 있겠네

[루리웹-4047171119]

작가가 고추를 좋아하는구나!!! 가져다줘야겟다!!

[Rituals]

애니화 하면 봐야지

[-유통기한-]

대참사네 ㅋㅋㅋㅋ

[THERei3.]

정열의 빨간색 이미지인데 샤아 언급 안한게 어디냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스토커붙은인기남]

오

[모리야스와코]

좇같다와 좇달렸다 둘중 원하는걸 고르렴

[민티아센세]

불닭이라하면 상품명이라 안되나? 젤 어울리는데

[홍일월]

고추가루로 바꾸자

[엄마쟤또흙먹어]

매운맛이라고 유도리있게 번역해줘야지만 고추가 더 ㅈ지