[유머] 서구권 팬들이 불만을 토로하는 일본 서브 컬쳐(러브라이브) 캐릭터

[민국24식 보총]

오늘 생일인 미아 테일러.

이전 뮤즈와 아쿠아에서 혼혈 1명*만 나오던 전례를 깨고 팀 멤버에 외국인 캐릭터 3명이나 있는 니지동에서 미국에서 온 유학생이란 설정.

* 할머니가 (굳이) 소련 사람인 아야세 에리와 프랑스계였다가 이태리계로 변경된 오하라 마리.  (정작 성씨는 아일랜드계...)

담당 성우인 우치다 슈우가 귀국 자녀 출신이라 하라쇼나 챠오 정도가 전부나 다름 없는 선배 캐릭터들과 달리 네이티브급 영어 발음이라 화제 였는데....

문제는 미국인 캐릭터인데 정작 성우는 호주 출신이라 발음은 호평이나, 억양이 심히 거슬리거나 아쉽다는 반응.

한국인 유학생/교환학생 캐릭터에 한국계 혹은 외국에서 살다온 성우가 배역을 맡았는데 정작 해당 캐릭터 입에서 나오는 건, 유창한 북한의 문화어나 조선족의 연변 사투리인 격이니...

개인 감평 - 근데 굳이 미국인 캐릭터로 설정할 필요가 있었나?

[최면두꺼비 대왕]

해외팬덤에 어필 가능이라고 생각하는거겠지

[루리웹-2578729255]

아니 호주면...

[루리웹-5453034562]

솔직히 설정한 외국어 쓰지도 않는데 굳이 외국인 혼혈이라는 캐릭을 끼어둘 필요가 있나 싶긴한데 디자인만 잘하면 잘팔려서 그런것 같기도 하고

[민국24식 보총]

어차피 머리색이며 형형색색인데, 그거라도 차별점 두려는 게 큰 듯.

[나15]

귀국자녀, 하프, 쿼터, 오우니혼노아니메와스고이데스! 등등... 솔직히 무슨 매력이 있다는건지 모르겠음.

[칼리굴라 -오버도즈-]

미국하면 잘 알려진 빌보드도 있고 하니,

당장 같은 영어권이라도 (성우 따라) '호주'하는 것보다 일단 미국으로 포장하는게, 자국 일본 등지에서 더 쉽게 받아들여지지 않을까? 생각했을지도요 ㅇㅇ

(근데 이렇게 설정하고나니 이제 양덕들이 볼때는 아... 저거 미국 발음 아닌데... 호주 발음인데... 그런 것도 고려해주지, 아쉽네... 하게된거고... / 우리는 야구를 좋아하는 미아 대신 (호주식) 럭비나 크리켓을 즐기는 미아를 볼 뻔했습...)

[민국24식 보총]

럭비라..

그게 더 좋은데?

[마리오 마당쇠]

그것보단 미국인도 우리 일본에서 아이돌 하고 싶어한다! 이런거겠지