[유머] 엄청 유명하지만 뜻은 잘 모르는 노래가사.jpg

[루리웹-7696264539]

아프리카 줄루족의 언어라고 함.

가사가 있던거였구나

[멸치칼국수]

그렇구나 나주곰탕아

[루리웹-3096984951]

나주평야 발발이 치와와 스치고~

[영지지]

아그랬냐 발바리 치와와

[기가찮]

했냐~ 했냐 안 했냐~

[루리웹-3096984951]

근데 라이온킹 오프닝곡 이름은 서클 오브 라이프 아녀? 끝이 없는 길은 한국판 명칭인가?

[엥념]

뭐 얼추 뜻은 비슷하네 생명의 순환고리 같은 느낌이긴하니..

[르도]

찾아보니 맞는듯 한국 번안판에는 끝이 없는 길이라 되어있음

[outsidaz]

https://youtu.be/CXyhiBdIDUI

ㅇㅇ. 한국어 버전 가사에서 따온 제목.

[마탄의사수]

아 진짜 저거 영화관서 봤던 기억이 새록새록 난다
지금봐도 충격적인 색감이야

[노을빛눈물]

나도 서클 오브 라이프로 알고있었는데, 끝이 없는 길이라니까 생소하네ㅋㅋㅋ

[앙페르]

스카쟝 너무 불쌍해

[루리웹-4500745343]

왜냐하면~

[네리소나]

[루리웹-0358648358]

하이에나: 히잉... 그냥 스카가 리드보컬인거 뿐인데...

[루리웹-1031715675]

뒤질만했다 근데

[을오징어]

실제 야생이였다면 스카는 삼바네 엄마랑
메챠쿠챠....ㄱㅛㅁㅣ했겠지

성인판이였으면 씨다른동생도 있었을듯

[다봄]

이거도 좋고 라이온 슬립투나잇도 좋았엉

[BlazingDonut845]

이히히 이히 이히히히 이몸 몸보래

[따뜻한고무링우유]

서클 옵라입

[Lrice]

나ㅡ주핑야!! 발발이 치와아!!

[二律背反]

난찡온냐? 일본어 같네

[M9A2]

오히려 중국어 아닌가?

[유게그만하고일좀해]

바바예투예도 그 당시에는 뜻 몰랐는데 ㅋㅋㅋ

나중에 공연하는 영상 보고 가사 찾아보고 앎...

[메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽]

하늘에 계신 우리 아버지...

[청새리상어]

노래제목 : 주기도문

[Erusiel_S._Kram]

가사 내용은 기독교의 주기도문인데 정작 가사 언어는 아프리카의 이슬람 문화권 언어인 스와힐리어로 되어 있는 특이한 곡... 그리고 작곡가는 아프리카 출신도 아니고 중국계 미국인...

[유게그만하고일좀해]

근데 그런 조합 때문에 문명이란 게임에 잘 어울린다는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

[Erusiel_S._Kram]

그리고 두바이의 음악 분수 공연까지...!

[키보드 요정]

나주평야 발발이 치와와 까지는 동일한데 그 뒤로 온갖 바리에이션이 있는...

[outsidaz]

https://youtu.be/8kgI0ErpMJk?feature=shared&t=31

[나에게돌을]

지금보니까 절벽끝에서 어린이 내미는거였네ㄷㄷㄷ

[뚜니비앙]

열대 과일 잔뜩 묻은 손이 그만 미끄덩~ 삼바는 별이 되었어요.

[아시타카™]

나주평야 발발이 치와와,, 음악은 너무 좋음 ㅋㅋ

[티에리아 아데]

가사랑 보면 좋음. 난 개인적으로 2편 오프닝이 더 좋음.

[outsidaz]

https://youtu.be/Ha8XOntG0nw

[outsidaz]

https://youtu.be/wgSLxl1oAwA

[후미카X片思い]

개쩌네 ㄷㄷ

[Erusiel_S._Kram]

엄청 유명한데 가사 뜻을 잘 모르는 것은 배운 적 없는 외국어로 된 노래이기 때문입니다.

[벼병크]

어릴때 뜻은 모르고 가사만 외운 노래

잠보 잠보 브와나
하바리가니 음주리 수와나
와켄니 와켄니 비시와
케냐 예투 하쿠나마타타

[죄수번호-745705044]

ㄷㄷㄷㄷ

[까레라911]

나치 봤냐 발발이 치와와 가 아니였어?

[왕사자]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (asana)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)

한국어 번역
Nants ingonyama bagithi baba
"아버지, 사자가 오고 있어요"
(Nantsi = 여기, ingonyama = 사자, bagithi = 우리에게, baba = 아버지)

Sithi uhm ingonyama
"우리는 말해요, 오 사자여"

Ingonyama
"사자"

Siyo Nqoba
"우리가 승리할 거예요"
(Siyo = 우리는 ~할 것이다, Nqoba = 이기다/정복하다)

Ingonyama nengw' enamabala
"점박이 표범과 함께 있는 사자"
(nengwe = 표범, enamabala = 점박이)

(se-to-kwa! / asana)
이 부분은 감탄사 또는 추임새로, 특별한 의미가 없거나 분위기를 고조시키는 역할을 합니다.

전체 해석 (자연스럽게 의역)
"아버지, 사자가 오고 있어요.
우리는 말해요, 오 사자여.
사자!
우리가 승리할 거예요.
사자와 점박이 표범이 함께 있어요!"

[코넬리어스, 휴지있냐?]

아프리카 말로 아버지 티바바

우리나라말 아빠

영어 빠더

엄마의 마 와 아빠의 빠는 어느나라던지 바뀌지 않는게 신기

[kittchi5469]

아그랬냐 발발이 치와와 스치고 왜냐하면 왜냐하면

[루리웹-0744094282]

라이언킹 뮤지컬이 그렇게 쩐다던데 한번 직접보고싶다

[흔한유동닉]

본문에 "생명의 순환(Circle of Life)"이 아니라 "끝이 없는 길"이라 된걸 왜 아무도 지적 안했나 했더니만
국내 더빙판 곡명이었구나...

[두부찌짐]

줄루...?
문명할때 옆에 두기 싫은 국가 탑3에 들지 않았나

[초☆융★합]

그 그게 가사였구나

[루리웹-1670980661]

스치고~ 까지 불러줘야 웅장함

[BluePill]

아닌데 치와아 맞는데, 줄루족이 잘못 알고 있는 듯