[유머] 한국아 너 왜 몇몇 나라들을 이상한 이름으로 부르는거야?

[이상성욕성애자]

[Djrjeirj]

남조선

[Lussaphi]

[❚❙❘AMD]

[대한제국황제폐하!]

니 북에서 왔니?

[이리로왓]

??: 왜 날 쳐다보시오...

[환타포도맛]

어....일단 김정은개객끼 한번 해주세요

[리버티시티경찰국]

"벨그레이드" "베오그라드"

세르비아: 미국보다는 한국이지

[Arken]

상트페테르부르크 : 세인트피터즈버그

[무지부지즉죄]

모스크바? 푸틴!

[땀띠난궁디]

푸틴은 푸찐이 맞다던데?

[하트를노렸었다]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[코딩노예48]

샤바 샤바 바르샤바~

[얗얗]

그저 들리는대로 읽었을뿐인 한국

[GREEN_LEFT_DEMON]

과일 아나나스는 아직도 오열중...

[루리웹-7227399498]

아날 너스로 외우면 절대 안잊어버린다

[GREEN_LEFT_DEMON]

그냥 파인애플이라고 부를래

[놀란양겨자]

영국: 넌 이제부터 사과랑 친척이다

[노루궁뎅이벗엇]

"콘스탄티노폴리스"

[너님은끔살요]

세인트 피츠버그

[CCPG]

어허 레닌그라드

[冬風雪花]

? : 상트페테르부르크 라고!!!!!

[메스가키 소악마]

그러고 보니까 궁금한게 미국, 독일, 일본, 중국 이렇게 부르다가 네덜란드, 노르웨이 이런건 그냥 부르네? 왜 그런거지?

[일해야하는데에]

미국이랑 독일은 일본이나 중국쪽에서 해당 국가를 음차한 것을 그대로 사용하는 경우일껄
나머지는 아닌듯

[타트라]

부를 일 잦으면서 적당히 짧은 명칭만 남은거 아닐까 싶음
그런 나라들도 대응하는 한자 명칭이 있지만 안쓰는거라서

[제3사도]

개화기 전에 접한 국가와 아닌 국가의 차이인가 봄

[루리웹-0941560291]

우리나라랑 근세에 연관된 국가들이라서. 나머진 현대와서 엮였고. 그래서 한자로 음차한 이름들을 줄여서 부르는 거임. 미리견, 영길리, 가나다 기타 등등.

[루리웹-2279701910]

일찍 알게된 나라들은 음차해서 불렀기때문

네덜란드도 화란이라는 이름이있음

[구헤헤]

애초에 같은 한자 문화권인데 한자를 읽는 방식이 다른 경우(일본, 중국), 근대시대 한자로 음차하던 나라들(미국, 독일)과 그렇지 않은 나라들(네덜란드, 노르웨이)이 섞인 결과인듯.

[망조의그래피티]

네덜란드는 90년대까지 화란이라는 표기 많이 썼는데 한자병기가 줄면서 함께 사라진듯.

[Sieg Choys]

네덜란드는 화란이라고도 하지

[A군]

아미리고, 도이치, 불란서 같이 한자로 쓰던게 정착되어서...

[맛있는 삼계탕]

네덜란드는 화란있었잖아 노르웨이는 아마 독립한지 얼마 안되어서 그런듯?

[데드풀!]

도이칠란트라고 하면 왠지 모든 만물 위에 군림할 것 같잖니

[smappa]

네덜란드는 화란 이였음

[너도검은사막할래?]

조선시대 에서부터 강점기 까지해서 계속 접점이 있던 나라들이라
한자명칭이 유지됀게 아닐까

[타트라]

아마 그쪽이 더 맞겠네

[Wing-Zero]

오평파!

[루리웹-1302648064]

https://namu.wiki/w/%EA%B5%AD%ED%98%B8/%ED%95%9C%EC%9E%90

찾아보니 좀 재밌네

[Arken]

원래는 네덜란드 화란국 아니냐

[Arken]

네덜란드도 노르웨이도 음차 했어!

[강철の성]

구라파 유럽

[자마이카 신]

독일은 한자로 獨一이고 일본말로 도이치 예요 그걸 우리가 받아온것 우린 원래 덕국이라고 불렀는데

[반pc주의]

조선시대에는 그전 시대와 달리 서구권과 교류가 없어서 중국의 명칭에 의존 했고 광복후에는 아니었기 떄문임

[마치카네 후쿠키타루]

플로렌스 피렌체!
넌 이탈리아인이다

[일해야하는데에]

독일 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[민트진순부먹파인애플피자건포도]

불란서 영길리 노서아 구라파

[엥념]

"뻴지안 프라이"

[Discarded]

중국어로 음차한 한자를 한국식으로 음독해서 생긴거지?

[바보 도미니코]

넹 마자용
그당시 중국식으로 읽으면 비슷하다고 함

[[?]R-iddle-R[?]]

독일같이 일본식 음차가 들어온 경우도 있고

[FluffyFox]

제3국(주로 중국이나 일본)을 통해서 해당 국가에 대한 정보를 얻었냐, 아니면 바로 얻었냐의 차이가 아닐까 싶긴 한데 ㅋㅋㅋ

[포인트 겟터]

너는 꼭 러시아어를 배워야 한다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[잉여해라]

뉴올리언스
뉴오를레앙

[4번째계정]

폴스카

엘라다

마스르

비엣남

바라트

노르예

스베리예

이렇게 안 부르던데

[푸른고등어]

미국:자 따라해봐 펄하버

한국:ㅍ…펄…진주만!

[冬風雪花]

자매품 : 하와이

[Rachmaninoff]

거긴 그래도 진주를 진짜로 채취하던 곳이었다고 하니 딱히 틀린 번역은 아니긴 한데...ㅋㅋㅋㅋ

[Arken]

펄 하버의 펄이 진주니까...

[아무것도아닌데]

이탈리아 버젼

[gunpowder06]

아싸씨노~!

[토나우도]

한국:어이 몽골, 코리아 라고 불러봐
몽골:솔롱고스!

[엄마쟤또흙먹어]

지들도 대한민국이나 한국이라고 안부르면서

[사트가]

라기엔 너희도 Dae Han Min kook 보단 Korea 쓰잖니

[딸기토미]

미국: 미국의 수도를 말해봐
뉴욕! 제발 뉴욕 맞지?

미국: 넌 미국을 방문해야만 한다

[俠者barbarian]

화성돈

[로젠다로의 하늘]

정확히는 마슼바에 더 가깝긴 하지만

[루리웹-6817059661]

대부분 일본서 부르는방법을 따른듯
독일 : 도 이치
미국 : 아메리까 : 메리카 : 미리견
영국 : 이기리스 : 영길리
일본 제국주의때 개쉐이퀴들임

[루이지콧수염]

찾아보니까 일본 아니고 청나라래.(미리견 : 美利堅)
일본은 되려 米國 이라 불렀다고 하네

[루이지콧수염]

중국에서 부르는 미국의 정식 국호
-> 美利堅合眾國 (미리견 합중국)
이라함

[828]

중국쪽인거로아는데.
서반아 이런거

[Arken]

처음엔 중국쪽에서 온거 쓰다가 나중에 일본쪽에서 쓰는걸로 바뀌고 그런게 있음
독일같은 경우엔 원래 중국에서 온 덕국 을 썼고 나중에 일본에서 온 독일 로 바뀜

[루이지콧수염]

좋았어 그럼 앞으로
미리견
불란서
영길리
덕의지

로 불러주도록 하자

[계란이 왔어요]

미스르 : 내 이름을 말해봐라!
미국 : 이집트
한국 : 이집트
미스르 : 그래 그냥 그렇게 불러

[봇치더록!]

외래어표기법의 순기능

[불타는 쿠마]

상페테스브루크

[루리웹-4638928819]

여기는 나이 많은 사람들은 상트 빼떄스부르크 라고 부르는 사람도 있고
나는 상트페테르부르크로 알고있고
영어는 세인트 피터스버그 겟네

[828]

호주어원은 또 일본이네 중국발음이아니라.

[오르무간드]

스페인가서 에스파냐라고 불러주는 것도 있다

[린슈타르]

근데 다른나라들과 같은 기준 적용하면

일본은 니혼이 맞나 재팬이 맞나

[Arken]

닛뽄

[루리웹-1716672443]

신해혁명 이전부터 쓰던 표기라서 일본이 맞음.
만약에 일본 정부에서 공식적으로 재팬이나 니혼이나 닛뽄같은 다른 표기를 요구한다면 그때는 요구에 따라 바꿈.

[소중한날의꿈]

미국은 알파벳으로 된건 다 미국식으로 하더라 ㅋㅋ
미국오래 산 사람은 이케아 다 아이케아라고 하던데 ㅋㅋ

[북산의 명물]

하지만 프랑스 친구에게 '루브르'를 말했을때, 알아듣지 못했다...ㅠ

[UBEX]

아라사를 러시아라고 알고 있었기 때문에 아라사 OL 같은 말을 들었을 때 좀 헷갈렸었다.

[아쿠아❤️사랑해]

warsaw가 어캐 바르샤바가 되나. 역시 라틴 계열 언어는 전부 쓸어버리고 한글로 다 교체 해야 한다.

[이브이조아]

베네치아......
베니스...

[鋼のzeel™]

지들도 한국 대한민국 아니고 코리아 라고 부르면서....이건 우리잘못인가?

[United States]

고려왕조가 이미 몇백만년전에 멸망한 왕조라서
대한제국때 Daihan으로 바꾸려 노력해봤는데도
응 너희 Corea라고 해버림
우리가 튀르키예라고 해주는 건 매우 신사적인 거임

[흑화의_반대말은_백수]

몇백만년?

[United States]

오타 ㅋㅋ

[바다강아지]

외국어 배울때 힘들듯

[루리웹-9579757193]

튀르키예나 쵸르노빌 같은 거 제대로 고쳐서 불러 주는 나라도 흔치 않은 거 같더라

[루리웹-2193353360]

뒤에 서는 거 졸 귀엽넹~

[호이미]

새끼들아 쌀미 가 아니라 아름다울미로 불러주는걸 고맙게 생각해라

[가슴에사과를]

구라파. 유로파.

[high life]

근데 불란서처럼 프랑스로 잘 바뀐 사례도 있지 않음?