[유머] 국립원 : 치팅데이는 외래어입니다.jpg

[리네트_비숍]

그러니 먹요일로 대체하죠

.....좋은데?

[KC인증담당자]

오 좋은데

[사마룡]

머교일 ㄷㄷ

[정화된 예스웃음]

치팅데이.. 해야하는데.. 그러면.. 살쪄버려..

[패가망신망가]

cheating 불륜데이?

[∀Gundam]

왜 열심히 다이어트 하는 사람들을 쓰레기로 만들어요

[KC인증히어로즈오브스톰]

아 그래서 먹요일

[AHEGAOMAKER]

그치민 치팅에 불륜이란 뜻도.....

[후루룰룩]

헐

[여섯번째발가락]

헉

[대마왕 고루시쨩]

실망이다

[촤아아앗]

[데스피니스]

와 말넘심

[그래비티캐논]

show me the food

[아디아]

한자문화권이라서 우리 쓰는 말에서 한자를 제거하겠다는건 척추를 적출하고 걷겠다는거나 마찬가지잖아

[루리웹-3971833341]

선생님, 닭도리탕은 일본어다 같은거 잘 믿으시나봐요

[치즈맛치르노]

언어와 문자를 구분해야지

[침묵군]

그건 그냥 트집이고..

[호탄]

그... 순화에는 여러 가지 방식이 있습니다.

순화 대상 단어의 일부만 순화하는 것
순화 대상 단어의 전체를 순화하는 것

영어 외래어를 한자어로 순화하는 것
한자어를 순한글로 순화하는 것

모두 순화의 방식이랍니다.

[쉐퍼]

넌 지금 외래어랑 외국어도 구분 못 하고 있는데 걍 조용히 있는게 나을거 같다
'순우리말', '한자어', '외래어'는 우리말이야...

[쉐퍼]

그래서 내가 작성자에게 바꾸는게 좋겠다고 밑에 댓글 달았었어

[파이올렛]

순화어는 영어라 순화시키는 용만있는건 아님 텀블러를 통컵이라 순화하던가 굿즈를 팬상품으로 순화하는듯 용어의 뜻에 맞게 다듬는 용도도 있음

[정체불명1]

그러면 요일도 달날 불날 물날 이렇게 불러야지 ㅋ

영어에도 프랑스어나 라틴어 잔제가 많지만 이미 잔제가 아닌 영어로 취급함.

[쉐퍼]

너 이래놓고 니 성, 이름 한자 쓰는건 안 이상하냐?

[루리웹-8432314078]

제목 다시 읽고 온다 실시

[정체불명1]

그건 별로니까.

달날 불날 물날로 안부르는 이유도 그냥 별로라서임

[루리웹-8432314078]

난독이구나 꺼지고

[파이올렛]

ㅇㅇ ㅈ대로라 생각하면 안쓰면됨 국립국어원은 말을 제시하고 통용시키려고 노력할뿐 강제까진 아님

수많은 말을 제시하고 그게 사회가 받아들이면 쓰이는거고 아니면 안쓰는거임

[수인조아]

그럼 북한처럼 되버리자나

[★Beanie★]

한자어도 국어야

[루리웹-4362904702]

잘 모르면 가만히나 있던가 왤케 나댐?

[시즈마루]

한자이야기만 나오면 꼭 발작하는 사람들이 있음....

[황금 깡통]

치팅데이는 신조어고 요일은 한자에 뿌리를 두고 있다 쳐도 이미 우리 언어에 포함된지 오래 된 단어잖아.
당연히 대우도 다르지.
영어인 버스나 택시 같은 건 굳이 우리 말로 순화하지 않는 것처럼.
반대로 중국어가 신조어로 많이 쓰이면 그것도 한국에 맞는 단어로 바꾸려는 시도를 하겠지.

[지쉐]

한자어는 이제 걍 우리말임.. 한자라는게 우리나라도 쓰던 언어라서 ㅋㅋㅋ

[날홍군]

문화 사대주의는 개뿔.. 한자어는 우리말이다.
중국어로 바꾼것도 아닌데 뭔 헛소리야?
한자어랑 중국어는 달라.

[루리웹-588277856974]

좋긴하군
하지만 사용하지는 않겠다

[지온]

목요일은 먹요일~

[루리웹-4885232323]

오 좁은데?

[무과금정사]

뭔가 어색한데 어색하지 않아!

[루리웹-3971833341]

의외로 괜찮네

[토코♡유미♡사치코]

이제 먹요일도 먹고 치팅데이도 먹는거임

[아디아]

와 투배럭!

[1UP]

상환 받는 날

[시현류]

간만에 히트작 냈네

[인생 내리막]

자유일.....

[화학유기]

everyday 먹요일

[마파스]

진짜 괜찮네 ㅋㅋㅋ

[】몽쉘【]

먹요일 조아~ 먹요일 조아~

[내아내는하야세유우카]

단어 진짜 이쁜데? 의미도 바로 알겠고

[노랑포트]

간만에 초월번역 했네

[카페인중독3D모델러]

먹요일 말고도 먹부림도 있던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국어원 한건 했넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쉐퍼]

'외래어'는 '외국에서 유래된 단어지만 우리나라에서 굳어져 굳이 번역하지 않는 단어(예시: 버스, 컵, 팬 등)'라서 제목을 '외국어'로 바꾸는게 맞아

다음에 재업할 때는 '국립원 : 치팅데이는 외국어입니다.jpg'라고 하렴!

[루리웹-1638725373]

전혀 다른 의미잖아

[극극심해어]

먹요일 괜찮은데?

[식물국가V2]

이건 좋다

[-청일점-]

간만에 괜찮은거 나왔네

[소르보이]

근데 꼭 요일 정하는 건 아니잖아. 그러니 먹는날이 맞지 않을까?

[소르보이]

내가 치팅데이라는 말을 여기서 처음봐서 몰랐어.

[루리웹-7163129948]

외래어 쓰면 안됨?

[vbcncvbt]

치팅데이는 외래어가 아닙니다

[샬모시 티라메]

다른날에는 아무것도 안먹나? 완전히 틀렸음

[그루트]

평범한~ 먹요일밤~

[▶◀brynhild]

먹요일? 괜찮은 거 같은데...

[Hospital#1]

어감 좋은데

[대영 팬더]

요일이 누가 한자어라길래
요일의 순우리말은 쇠날이니까
그럼 먹요일이 아니라 먹쇠날이라고
해야겠네

[運命の人]

목요일 오타같아서 별론데

[renirevenge]

목요일가지고 귀엽게 말장난하는 걸로 착각할 수 있을 것 같음

[요점노트]

먹요일 좋네