조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2651251 | 2022.06.30 |
| 질문 | 게이밍 마우스 샀는데... | 로퍼스 | 28 | 13:40 | ||
| 디아블로4 | 질문 | 콘솔 사전 다운로드 방법 좀 알려주세요. (4) | SYEH0207 | 196 | 12:01 | |
| 디아블로4 | 질문 | 확장팩은 기종마다 호환되나요? (스킨말고 확팩컨텐츠) (4) | 라이트트윈스 | 271 | 11:09 | |
|
||||||
| 67931534 | 게임 | 선도부 | 1 | 13:46 | ||
| 67931533 | 잡담 | 코린 | 2 | 13:46 | ||
| 67931532 | 애니/만화 | 철인87호 | 6 | 13:46 | ||
| 67931531 | 잡담 | Lmjfemc | 6 | 13:46 | ||
| 67931530 | 잡담 | 지나가던 러브라이버 | 4 | 13:46 | ||
| 67931529 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 5 | 13:46 | ||
| 67931528 | 잡담 | 그뫼엥 | 4 | 13:45 | ||
| 67931527 | 유머 | 나15 | 12 | 13:45 | ||
| 67931526 | 유머 | 루리웹-123123123123 | 16 | 13:45 | ||
| 67931525 | 게임 | 8BitDragon | 1 | 29 | 13:45 | |
| 67931524 | 유머 | 다음이주민 | 67 | 13:45 | ||
| 67931523 | 애니/만화 | 이나리31 | 3 | 37 | 13:45 | |
| 67931522 | 유머 | 할리미룬 | 50 | 13:45 | ||
| 67931521 | 유머 | 어흑_마이_간 | 59 | 13:45 | ||
| 67931520 | 유머 | 십미터로빈후드 | 32 | 13:45 | ||
| 67931519 | 잡담 | LEE나다 | 14 | 13:45 | ||
| 67931518 | 잡담 | M762 | 26 | 13:44 | ||
| 67931517 | 유머 | wizwiz | 85 | 13:44 | ||
| 67931516 | 잡담 | 縁の色 | 1 | 27 | 13:44 | |
| 67931515 | 애니/만화 | 로리돌고래 | 1 | 20 | 13:44 | |
| 67931514 | 잡담 | Gibbs-NCIS | 2 | 91 | 13:44 | |
| 67931513 | 잡담 | 전국미소녀TS협회 | 3 | 37 | 13:44 | |
| 67931512 | 게임 | 토네르 | 41 | 13:44 | ||
| 67931511 | 잡담 | 노을 Phoenix | 20 | 13:44 | ||
| 67931510 | 유머 | 루리웹-222722216 | 78 | 13:44 | ||
| 67931509 | 유머 | 페도는 아님 | 3 | 170 | 13:44 | |
| 67931508 | 잡담 | 안유댕 | 1 | 44 | 13:44 | |
| 67931507 | 유머 | 슈텐바이첼 | 109 | 13:44 | ||
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)121.152.***.***
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수)
(IP보기클릭)211.225.***.***
어.. 그런것같습니다..
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.158.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
그렇죠 선택의 문제지 오류는 아님 | 24.09.14 11:50 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)118.235.***.***
돌씹다가 입에서 피나오는것봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.09.14 04:07 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
루피:미1친놈 아냐 이거 (하하!) | 24.09.14 04:10 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
루피 : 다른거도 입에 넣어보자 | 24.09.14 04:15 | | |
(IP보기클릭)112.152.***.***
원작서는 형틀서 먹는구나 저 부분은 드라마만 봐서 몰랐네 | 24.09.14 18:53 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)211.225.***.***
사회적겨드랑이트월킹
어.. 그런것같습니다.. | 24.09.14 03:40 | | |
(IP보기클릭)175.118.***.***
어떻게 멋있는 단어가 겨월킹 | 24.09.14 03:42 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
그런거 함부로하면 사랑스런 앤틱기어 뭐시기 같은거 나오는거야 | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
겨드랑이는 애초에 멋있는 단어가 아니잖아… | 24.09.14 03:55 | | |
(IP보기클릭)211.218.***.***
님...? | 24.09.14 04:19 | | |
(IP보기클릭)180.70.***.***
심심한 위로의 말씀을 드립니다. | 24.09.14 16:59 | | |
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)211.226.***.***
님 말대로 읽으면 머선뜻임? | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)175.121.***.***
맞음 | 24.09.14 03:48 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
동동버섯
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수) | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
새우마요? | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
조로 기술명이 말장난이 은근 있음 | 24.09.14 03:41 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
이치고리라 니고리라 | 24.09.14 03:59 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
일강역라(이치고리라) 이강역라(니고리라) 이강력참=니고리자케(탁주) 고릴라 하나...! 고릴라 둘...! 탁주! | 24.09.14 05:06 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
이강력라 발동후 사용하는 연계기 등루 응등루 섬 사문 이참 전부 초밥이름 | 24.09.14 19:01 | | |
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)60.253.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
사자가가 라 쓰고 시시송송 이라 읽는... | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)60.144.***.***
그것도 일본어 발음으로 자손 대대로 라는 뜻임 | 24.09.14 04:27 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
자자손손 까지 엮였네... | 24.09.14 04:28 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
번역해먹기 어려운 만화
(IP보기클릭)223.39.***.***
어떻개 웃음 소리가 흔들들들 | 24.09.14 04:43 | | |
(IP보기클릭)1.254.***.***
최대한 비슷하게 하려면 흐라라라! 정도지 그 이상은.. | 24.09.14 08:40 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
근데 참수라고 하면서 목 벤 적이 있었나... | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
그야 원본은 단순 "베기"(기리)니까 참수가 아니어도... 번역을 참수로 하면서 문제가 된거지 | 24.09.14 05:09 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)60.114.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
말장난으로 저렇게 하는거지 오역은 아님
(IP보기클릭)211.251.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
(IP보기클릭)110.5.***.***
와 진짜 욕나오네...하다가도 어차피 상디도 양치기샷 하면서 때리는걸 생각하면 흠... | 24.09.14 10:42 | | |
(IP보기클릭)27.113.***.***
이상하게 상디는 요리명 말하면서 해도 위화감이 없음 검사들 분위기가 익숙해거 그런건지 모르겠음 | 24.09.14 10:43 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
상디는 요리사라 그런가 위화감이 많지는 않더라 | 24.09.14 14:37 | | |
(IP보기클릭)180.189.***.***
새우 마요네즈 주먹밥 하니 ... 조로 성우 생각나네요.
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***