[유머] "왜 비행기랑 배는 항상 여성이죠?"

[정의의 버섯돌]

[()도로롱]

그래서 내가 비행기랑 배를 못 모는구나

[리얼북]

남자꺼는 몰수있음?

[선셋쉬머]

남자이름 붙인건 다 터졌어.

[후미카X片思い]

카미카제는 레즈ㅅㅅ를 표현한거였던거임

[정의의 버섯돌]

미친게냐 ㄷㄷ;;

[제3사도]

"그럼 자율비행이 되면 남성이 된다는 뜻인가요?"

[루리웹-0261028672]

후타나리

[쿠미로미]

“아니. 지금보단 더 똑똑해진 마누라가 된단거지”

[lMrQl]

들어가는 돈이 줄어들거나 보수가 더 쉬워 지는건 아니니까?
안될지도?

[운차이발탄]

그게 다 전통있는 비행기박이 때문에

[비취 골렘]

쭈우우욱 들어가고
슴풍슴풍 낳아서가 아니였다니!

[메이드_인_헤븐]

박는 전통이 있었거든

[Sir Knight]

오...

[룻벼]

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Jamison Fawkes]

흩날려라 천본팬티

[할리미룬]

조종석에 박고 싸버려?

[게이게이야..]

야 이거 둔덕 표현 미쳤네

[#>su]

뭐야, 파일럿은 보지에 탑승하는 거였어?

[루리웹-0988383099]

ㅅㅂ 인터넷을 너무 많이 한것 같아 이상한게 보이네 씹.....

[페나이]

대체 왜 이런 짤이 있는거죠

[소_신발_언]

정확히는 라틴어계열 흔적기관 같은거였나

[제3사도]

관사에 성별구분하는 언어들 보면
이게 왜 그렇게 나뉘는지 레알 아무 이유가 없음.

[소_신발_언]

라틴어: 꼬우면 너도 기반언어 만들든갘ㅋ 배우기 어렵다고? 어쩌라고!

[살찐고양이좋아]

프랑스에서 한때 명사에서 성별을 없애자는 얘기가 나왔다가 바꾸는게 더 골치아파서 공감 못얻고 때려쳤다더라.

[나만냥이없어]

일단 관사를 얘기한다면 명사의 성별격을 따라가는 거니까 명확한 이유가 있음, 명사의 성에 관해서는 규칙 외 사례가 많긴 해도 기본적인 규칙은 다 있어. 예로 프랑스어는 -e로 끝나면 여성격, 아니면 남성격임. 그래서 수염(barbe)은 여성격인데, 여성의 외음부(vagin)는 남성격인 거임. 그 외에 명사의 의미적 성별이 명확한 경우, 예를 들면 성별이 구분되는 가족 구성원 같은 경우는 직접적인 신체적 성별이 문법적 성으로 이어짐. 물론 문법적 성이라는 게 숫나사 암나사 같은 개념이라 해당 단어의 의미와는 무관하다는 의미로 '이유가 없다'라고 얘기한 거면 틀리진 않긴 하지만.

[나만냥이없어]

그렇지만 본문에서 말하는 건 문법적 성이 아님. 영어에서는 해당 내용이 특정 명사를 어떤 대명사로 받느냐의 언어적 표현으로 나타나기 때문에 문법적 성이라고 착각하기 쉽지만, 저건 그냥 문화적 표현에 따른 문제 쪽임. 문법의 영향이 없었다고 단언할 수는 없겠지만, 둘은 별개로 생각해야 되는 문제임. 태양을 남성, 달을 여성으로 비유하는 쪽에 더 비슷한 개념. 그래서 저런 문화적 표현은 나라마다 다 다르고 문법(이 경우는 형태론이겠지)이 아니라 의미적인 부분(의미론+화용론 쪽일듯)과 더 깊이 맞닿아 있다고 봄.

[나만냥이없어]

그리고 많은 사람들이 착각하고, 에밀리 파리에 가다라는 넷플릭스 드라마에서도 한 번 언급된 내용이라 얘기하는 건데, 문법적 성이란 건 실제 생물학적 남성 여성이랑은 다름. 극중 주인공이 '왜 여성기가 남성 명사인가요?'라면서 대놓고 PC적인 에피소드 하나 뽑아내는데, 문법적 성이란 명사의 의미가 남성이나 여성 중 어느쪽에 가까우냐에 대한 문제가 아니기 때문임(참고로 이 에밀리는 그 질문을 구글에 검색해 놓고 답을 못 찾아서 프랑스인들에게 따지는 모습을 보여주는데, 실제로는 구글에 내용을 검색하면 이미 예전에 누군가가 친절하게 달아 놓은 답이 나옴). 조이는 나사에 생물학적 성별 같은 게 있을리 없지만, 성별에 비유해서 맞물리는 관계에 따라 숫나사, 암나사라고 부르듯이 어디까지나 언어에서 이루어지는, 특히 굴절어에서 이루어지는 문법적 변화와 격의 일치를 위한 필요성에서 만들어지는 수많은 규칙 중 하나를 남자 여자에 비유하는 것 뿐임.

[Jamison Fawkes]

그래서 미사일 이름은

뚱뚱한 아저씨와 작은 소년 이었군

[이즈엘]

난 바다 여자는 영 안맞더라
냄세나서 속이 울렁거려

[NB02]

어디서는 승무원들 보통 남자인데 남자위에 올라타기 싫어서라는 농담도 있던데

[더러운펭귄인형]

난 솔직히 이거라고 봄ㅋㅋㅋ

[y@ng]

하지만 그리스군은 배에 제우스나 프로메테우스같은 존나 개쌔보이는 이름을 붙이는걸

[살찐고양이좋아]

이름 말고 대명사로 부를땐 She라고 하니까.

[루리웹-2060363216]

어째서 그이름이 여자 이름이라고 단정짓지? 이 차별자녀석

[雪風 Maive]

영어는 배나 비행기를 대명사로 지칭하면 she나 her등을 사용해서 그래.
그래서인지 동양권의 성별중의적인 단어들이 서야으로 번역되어 넘어갈때 그 중의적인 의미를 살리기가 쉽지않는 경우도 있다고도 하는듯.

[페나이]

배 이름은 오래전부터 여성의 이름을 따서 붙이는 전통이 있었으니까.

[토나우도]

근데 정작 GPWS는 남성목소리더만

[GoldenViiV]

여자도 있어요...

[토나우도]

그거 MD한정 아님?

[환타포도맛]

정답

[배신하고싶어라]

그렇군..

[엑셀 로우]

이사무 : 우리 귀염둥이들..

[죄수번호-745705044]

ㄷㄷㄷㄷㄷ

[바른ㅁㅇ인생 열정청년]

??? 남자는 배 여자는 항구