본문
[유머] 15년만에 누명을 벗은 옳바른 번역 [30]
추천 62 조회 29384 댓글수 30
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 110 | 2655426 | 2022.06.30 |
질문 | 저 씨피유 현제 시장상황이 이상해셔 여쭈어봐요 | 초콜릿라테 | 12 | 20:49 | ||
영웅전설시 | 질문 | 궁니르 , 밴더 스네치 설명 질문 (2) | 사비상수 | 141 | 19:07 | |
드래곤볼시 | 질문 | 차지하다가 순간이동하면서 때리는 기술 궁금합니다 (1) | 미세스강 | 175 | 17:53 | |
67974368 | 게임 | [RE.2] アヘ顔 | 1 | 20:53 | ||
67974367 | 유머 | 스키피오 아프리카누스 | 2 | 20:53 | ||
67974366 | 유머 | 돌아온노아빌런 | 6 | 20:53 | ||
67974365 | 잡담 | trueheart | 3 | 20:53 | ||
67974364 | 잡담 | 을오징어 | 4 | 20:53 | ||
67974363 | 잡담 | ☎ | 1 | 35 | 20:53 | |
67974362 | 잡담 | Geomdol🐻💿⏱💤 | 23 | 20:53 | ||
67974361 | 잡담 | 루리웹-6473915199 | 25 | 20:53 | ||
67974360 | 게임 | 여우 윤정원 | 12 | 20:53 | ||
67974359 | 잡담 | 루나이트 | 2 | 32 | 20:53 | |
67974358 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 17 | 20:53 | ||
67974357 | 잡담 | (●'◡'●) | 15 | 20:53 | ||
67974356 | 잡담 | FrozenPeng🐚⚒️ | 2 | 22 | 20:53 | |
67974355 | 잡담 | 멀티샷건 | 1 | 30 | 20:53 | |
67974354 | 게임 | MINE25 | 13 | 20:53 | ||
67974353 | 잡담 | 너왜그러니? | 1 | 16 | 20:52 | |
67974352 | 감동 | captainblade | 1 | 56 | 20:52 | |
67974351 | 잡담 | 이득맨 | 27 | 20:52 | ||
67974350 | 게임 | 버플스머크 스퓨핏 | 13 | 20:52 | ||
67974349 | 게임 | 루리웹-7490549863 | 42 | 20:52 | ||
67974348 | 유머 | Ludger | 31 | 20:52 | ||
67974347 | 잡담 | 루리웹-5994867479 | 1 | 16 | 20:52 | |
67974346 | 잡담 | 로화 | 2 | 35 | 20:52 | |
67974345 | 유머 | 5324 | 2 | 49 | 20:52 | |
67974344 | 잡담 | 고추참치마요 | 4 | 36 | 20:52 | |
67974343 | 잡담 | ◎━╋劍聖━━━─ | 55 | 20:52 | ||
67974342 | 인방 | 늙병공 | 5 | 124 | 20:52 | |
67974341 | 잡담 | ksykmh | 2 | 35 | 20:52 |
(IP보기클릭)220.94.***.***
어디서 오역을
(IP보기클릭)58.76.***.***
Jew- Jew- Jew-
(IP보기클릭)172.58.***.***
"유태인 유태인 유태인"이었네. 개오역이었어.
(IP보기클릭)118.130.***.***
멀록인가 보1지 아옳옳옳
(IP보기클릭)59.17.***.***
옳바른 ...
(IP보기클릭)211.193.***.***
유태인
(IP보기클릭)218.235.***.***
원문: 쥬우 쥬우 쥬우 알다시피 Jew가 유태인
(IP보기클릭)112.218.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
옥타비아♬
유태인 | 24.09.12 14:02 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
(IP보기클릭)211.51.***.***
(IP보기클릭)58.76.***.***
Jew- Jew- Jew-
(IP보기클릭)220.94.***.***
어디서 오역을
(IP보기클릭)110.12.***.***
| 24.09.12 14:08 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
대체 이건 원문 어디서 유태인이 튀어나온거야... | 24.09.12 14:11 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
☆쇼코&키라리☆
원문: 쥬우 쥬우 쥬우 알다시피 Jew가 유태인 | 24.09.12 14:12 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
ジュー -> jew -> 유태인 | 24.09.12 14:12 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
아니 그럼 왜 두번은 제대로 번역하고 마지막엔ㅋㅋㅋㅋㅋ 유태인 유태인 유태인 이런 것도 아니곸ㅋㅋ | 24.09.12 14:15 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
그게 좀 의문이긴 하다 | 24.09.12 14:16 | | |
(IP보기클릭)203.251.***.***
이게 생각보다 번역기가 기계적으로 같은 표현에 대해서 딱딱 떨어지게 인식하는 게 아님 같은 단어인데 어떤 건 제대로 인식하고 어떤 건 개같이 인식하고 장난 아님 | 24.09.12 14:17 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
결국 번역기의 사소한 찐빠가 전설의 짤을 만들어냈다는 말이로군. | 24.09.12 14:17 | | |
(IP보기클릭)175.194.***.***
갑자기 분위기 수용소 화장터 | 24.09.12 14:18 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
옳바른 ...
(IP보기클릭)118.130.***.***
놀란 모몽가
멀록인가 보1지 아옳옳옳 | 24.09.12 14:09 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)172.58.***.***
"유태인 유태인 유태인"이었네. 개오역이었어.
(IP보기클릭)210.100.***.***
일본에선 지글 이라고 하는 구나
(IP보기클릭)210.96.***.***
(IP보기클릭)118.139.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
당신의 유태인 약속된 땅에 도달했다. | 24.09.12 14:23 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)125.103.***.***
(IP보기클릭)14.50.***.***
(IP보기클릭)121.75.***.***
아옳옳옳옳 | 24.09.12 14:31 | | |
(IP보기클릭)121.75.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***