[유머] 콜센터 진상 전담 직원이 들은 말.jpg

[aespaKarina]

콜센터에서 근무하던 시절, 사장상까지 받은 신들린 내 대응 덕분에

콜센터 매니아로부터 자주 들은 말 제1위

'하아....너냐....다른 사람 바꿔'

[zirol alter]

소금 대응은 시오 아닌가요?

[시바이눜고]

神がかった私の対応に 니까 직역에 가깝지 않음?

[배부르고등따숴]

엥? 저거 신들린 대응이 맞지 않음? 뭐가 잘못된거야?

[시바이눜고]

모르겠음 원문도 신들린 대응이라고 쓴 거 같은데
뭔가 다른 표현이 있나바

[배부르고등따숴]

그니까.. 다들 ㅊㅊ한거보면 뭔가 있는건가? 싶은데..
아무리봐도 해석 이상한건 없는데...;;

[AlterEgoT🏴‍☠️]

진짜 몰라서 그러는 건데
풀이 해석좀
나로선 신들린 대응 말고는 모르겠어

[푸레양]

진짜 잘못된 거야?

[가즈아!!!]

소금 대응은 무미건조하게 대응한다는 말아니었음??

[루리웹-9133445970]

神がかった対応을 神対応으로 잘못 이해한 것 같은데.. 문맥상으로도 그럴 수가 없음. 그리고 이건 아마추어니까 상관없지만 케이블에서 나오는 번역 보면서 항상 생각하는 건데 프로라면 좀 사전 좀 찾아보면서 번역했으면 좋겠음. 고독한 미식가 정도면 번역에 신경쓰는 편인데도 とてもじゃないが 나 くせもの 를 그냥 자기가 멋대로 이해하고 오역하더라고. 네이버 사전 잘 되어 있어서 그냥 한글로 입력해도 잘 나오는데, 프로 번역가면 그거 찾아보는 시간 좀 아까워하지 말았으면..

[란즈크네츠]

패배선언 ㅋㅋㅋㅋ

[mainmain]

싫은데용

[루리웹-0335235927]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬리내리기

[심넬]

폭탄제거반

[WHO장]

쫄?

[고장난파파샤]

???:응 아냐 너가 꺼져

[Odentant]

하아.. 네놈은.. 딴사람 바꿔주라..

[Killer Y]

일하면서 진상새끼들 상대할때 책임자 불러오랬는데 내가 책임자라서 나라니까 계속 책임자 불러오래는거야
나니까 나한테 얘기할거 아니면 꺼지라니까 조용히 가드라

[드레드노트]

???: 네 녀석에 윗사람을 소환해서 곤란하게 만들어주마... 엇! 이건 계획에 없던건데...쭈글...

[이름쓰기귀찮아]

??? : 응 조빱새끼 컷이야

[노을 Phoenix]

저를 쓰러트려야 다음 직원을 만날 수 있습니다.

[전국악당협회장]

너랑은 말이 안통해 말이....... (네 말빨때문에 제대로 진상짓을 못하잖아 책임져)

[어마챌]

그럼 또 대응할수있겠지.. 현재 모든 상담원이 통화중이며...

[site:]

???:고객님은 제 선에서 해결 가능합니다.

[zirol alter]

???: 날 쓰러트려야 다른 직원과 통화가 가능할거다

[루리웹-4115196263]

진짜 전문가

[하늘물총새]

불방망이 휘두르는 강타자 고의사구로 거르는 느낌

[초식여우]

‘콜센터 [매니아]’는 도대체 무슨 전화를 얼마나 해 댔기에 받는 호칭임???

[루리웹-5467642800]

난 아직 준비가 안 됐다

[덥구만]

군바리때 소대 의무병이어서... 오분대기 의무병 ㅈㄴ 오래했는데, 한번 꼬여서 한 두세달 정도 오분대기만 하고 있던 적 있었어
어느날 오대기 점검 울려서 튀어갔더니 당직사령이 싱글벙글 하며 있다가 나 보더니 또 너냐? 하고는 한숨 푹 쉬더니 재미없어 올라가 그러더라...

[살찐고양이좋아]

맞든 틀렸든 뭔가 이유가 있는 진상이면 그래도 어떻게 설득이라도 해보겠는데

간혹 지랄 그 자체가 목적인 진상이 걸리면 답이 없더라.

[푸레양]

아마 저 케이스가 그 지랄이 목적인 케이스일건데 그거 잘 방어하는게 저 사람 특기인가봐 ㅋㅋㅋ

[흥미롭네요!]

콜센터 진상 전담 직원이 들은 말.jpg //
진상상대인데 잘할수가있는건가? 대단해

[月山明博]

쫄아쓰!!

[변사체놀이]

상급자 전환 시 비용 발생하면 없어 질려나

[루리웹-19565069]

진상 상대는 벽이랑 대화하는것 처럼 느끼게 해주는게 제일이지
지가 속터져서 전화 끊거든