바빌론의 공중정원.
어렸을 때 공중정원이라길래 하늘에 떠있는 정원 말하는줄 알았음.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 33 | 365539 | 2022.06.30 |
| 질문 | 질문 | 여기 첨와보는데 이런 질문 될라나... (6) | 루리웹-0946646927 | 1 | 714 | 00:13 |
| P의거짓 | 질문 | 순례자의 길 노란색 별바라기 | PadakChicken | 62 | 02:26 | |
| 콜오브듀티 | 질문 | 뉴비좀 도와주세요 | 루리웹-4530543495 | 43 | 02:12 | |
| 63239796 | 잡담 | Maggeett | 10 | 03:15 | ||
| 63239795 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 10 | 03:15 | ||
| 63239794 | 잡담 | 성기에뇌박음 | 22 | 03:15 | ||
| 63239793 | 유머 | 잉태욕 | 65 | 03:14 | ||
| 63239792 | 잡담 | 루리웹-1679361015 | 14 | 03:14 | ||
| 63239791 | 잡담 | 한여아 | 1 | 28 | 03:14 | |
| 63239790 | 잡담 | Great Park1819 | 63 | 03:13 | ||
| 63239789 | 잡담 | 깊은바다나미 | 81 | 03:13 | ||
| 63239788 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 48 | 03:13 | ||
| 63239787 | 게임 | 채두 | 1 | 100 | 03:12 | |
| 63239786 | 유머 | 루리웹-죄수번호1 | 19 | 996 | 03:12 | |
| 63239785 | 자작그림 | 볼록 | 1 | 49 | 03:12 | |
| 63239784 | 게임 | 계란으로가위치기 | 2 | 117 | 03:11 | |
| 63239783 | 유머 | 무리무리모리쿠보 노노 | 2 | 166 | 03:11 | |
| 63239782 | 게임 | 독립선언한 조지워싱턴 | 1 | 58 | 03:10 | |
| 63239781 | 유머 | 오오조라스바루 | 7 | 274 | 03:10 | |
| 63239780 | 잡담 | 파인짱 | 101 | 03:10 | ||
| 63239779 | 유머 | 사신군 | 2 | 138 | 03:10 | |
| 63239778 | 인방 | 츠나토모다이슈키 | 154 | 03:09 | ||
| 63239777 | 게임 | 땅콩땅콩맨 | 5 | 121 | 03:09 | |
| 63239776 | 잡담 | 바닐라바닐라바닐라 | 1 | 203 | 03:08 | |
| 63239775 | 유머 | 루리웹-0033216493 | 3 | 289 | 03:08 | |
| 63239774 | 게임 | 찌찌참마도 | 10 | 548 | 03:08 | |
| 63239773 | 게임 | Kinzhal | 3 | 162 | 03:08 | |
| 63239772 | 유머 | 왕관쓴 고양이 | 5 | 165 | 03:07 | |
| 63239771 | 잡담 | 모자걸하실분 | 4 | 170 | 03:07 | |
| 63239770 | 잡담 | 1q1q6q | 124 | 03:07 | ||
| 63239769 | 잡담 | kimmc | 9 | 213 | 03:07 | |
58.76.***.***
근데 진짜 지금 시각으로는 아니 뭐 좀 건물 높이 올리고 정원 만드는게 뭐가 대단한건데요 했는데 나중에 알고 보니 그 정원에 키우는게 전부 수백킬로 밖에서 옮겨온 원래 거기엔 자생하지 않는 식물이고 수도 시스템이 없던때에 인력과 나귀를 사용해서 물을 수십미터 위로 올려서 계속 흐르게 했다니까 와 진짜 돈지롤 끝판왕이네 하고 다시 보게 만든 시설.
1.177.***.***
당시 시대상 건축물은 대부분 석재 아니면 목재인데 저 만한 정원을 꾸밀려고 만들어야하는 건물 크기하며, 흙 + 나무 + 물 무게를 버티도록 설계하고, 정원을 유지하기 위해 꾸준히 물을 공급할 수 있는 상수도 설비를 했다는게 불가사의 수준이라
61.81.***.***
원문부터가 hanging garden으로 좀 이상해요! 그때 사람들도 과장 좀 보태고 싶어서 이렇게 지은듯? 저게 어디 매달려있거나 아슬아슬한건 아니잖아!
122.42.***.***
애초에 불가사의도 오역임 wonder면 경이롭다는건데 이걸 불가사의로 오역해버려 그렇지
110.15.***.***
현대식으로 말하면 옥상장원
121.130.***.***
그래서 7대 경이라는 말도 있는데 이쪽이 더 맞는데도 정착이 잘 안됨. 오히려 다른 용도로 쓰이고
110.15.***.***
일본에서 오역한걸 그대로 들여오면서 의미가 굳어짐.
175.223.***.***
218.38.***.***
110.15.***.***
오미자만세
현대식으로 말하면 옥상장원 | 23.09.18 14:38 | | |
1.177.***.***
오미자만세
당시 시대상 건축물은 대부분 석재 아니면 목재인데 저 만한 정원을 꾸밀려고 만들어야하는 건물 크기하며, 흙 + 나무 + 물 무게를 버티도록 설계하고, 정원을 유지하기 위해 꾸준히 물을 공급할 수 있는 상수도 설비를 했다는게 불가사의 수준이라 | 23.09.18 14:53 | | |
122.42.***.***
중복말복소복
애초에 불가사의도 오역임 wonder면 경이롭다는건데 이걸 불가사의로 오역해버려 그렇지 | 23.09.18 14:57 | | |
121.130.***.***
설퀴지터
그래서 7대 경이라는 말도 있는데 이쪽이 더 맞는데도 정착이 잘 안됨. 오히려 다른 용도로 쓰이고 | 23.09.18 15:00 | | |
115.145.***.***
이 부분은 원래 번역했던 일본이랑 우리나라 말의 어감 차이도 있는 거 같아요. 일본어에서 不思議(후시기)는 정말 우리가 생각하는 불가사의의 뜻보다 신비한, 신기한, 이상한 정도의 가벼운 뉘앙스로 많이 쓰이는 것 같아요. 그에 비해 우리나라 말에서는 우리가 생각하는 그 불가사의말고는 없어서... | 23.09.18 18:47 | | |
61.85.***.***
58.151.***.***
175.223.***.***
61.81.***.***
110.15.***.***
버선장수정코코
일본에서 오역한걸 그대로 들여오면서 의미가 굳어짐. | 23.09.18 14:42 | | |
61.81.***.***
티아티스
원문부터가 hanging garden으로 좀 이상해요! 그때 사람들도 과장 좀 보태고 싶어서 이렇게 지은듯? 저게 어디 매달려있거나 아슬아슬한건 아니잖아! | 23.09.18 14:50 | | |
118.37.***.***
58.76.***.***
근데 진짜 지금 시각으로는 아니 뭐 좀 건물 높이 올리고 정원 만드는게 뭐가 대단한건데요 했는데 나중에 알고 보니 그 정원에 키우는게 전부 수백킬로 밖에서 옮겨온 원래 거기엔 자생하지 않는 식물이고 수도 시스템이 없던때에 인력과 나귀를 사용해서 물을 수십미터 위로 올려서 계속 흐르게 했다니까 와 진짜 돈지롤 끝판왕이네 하고 다시 보게 만든 시설.
210.100.***.***
210.103.***.***
124.63.***.***
115.20.***.***
다큐보니 스크류펌프를 썻을거라던데.
121.145.***.***