[유머] 충격) 초난강, '한국어 완전히 까먹었어요'

[파밀리온]

중1때부터 30년간 연예계 생활을 해왔던 초난강.

한국어에 관심을 갖게 된 계기는 드라마 겨울연가가 나오기 조금 전인

'접속'이라는 영화를 본 것이 계기라고 함.

아래는 초난강의 관련 발언

'한국어는 이젠 완전히 다 까먹었어요. 

"아무래도 매일매일 연습 안 하면 금방 까먹게 되네요(유창한 한국어로 발언)"

한국과의 인연은 10년 쯤 전에 현지 무대에 서 본 게 마지막이었어요.

기회가 된다면 뭔가 또 해보고 싶습니다.'

저 까먹었다는 발언을 한국어로 한걸로 봐서

겸손적인 표현으로 보이긴 함 ㅋㅋㅋ

[루리웹-583990211]

아 까먹은게 이정도라고 ㅋㅋ

[불법번역본신고]

아니야 진짜로 말 안하면 까먹어

[여름에도온수목욕]

샘 해밍턴 ↗됏잖아 지금 ㅋㅋ

[[피젯트레이닝] 토범태영]

어릴 때부터 호주살다 커서 한국 온 사람들 몇명 봤는데 진짜 영어 다 까먹드라 ㅎㅎㅎㅎㅎ
근데 지금 호주로 다시 돌아간 사람들은 호주에서 영어쓰면서 잘 살고있음 ㅋㅋ

[#>su]

호두...가 뭐더라?

[아무로・레이]

"아..ㅎㅎ 일본어는 잘 몰라요 ㅎㅎㅎ" 라는 씹덕의 겸양적 표현과 동일한것

[시라사카 코우메P]

하지만 지구는 구하는 대사는 말하지만
물은 주문 못하는?

[토나우도]

나 신치토세 공항에서 아이스크림 주문을 일본어로 하는데, 한국카드 되냐고 일어로 말하니 사장님이 한국어로 일본어 잘하시네요 라고 하시던데, 음식주문 말고는 못한다고 했지 ㅋㅋㅋ
물론 진짜로 음식주문만 가능함 ,ㅋㅋㅋ

[루리웹-6327137403]

씹뜨억들 특: 진짜로 잘 못함.
한국 초청행사가서 니혼고데 이이데스까 이 ㅈㄹ

[스타리언☆]

아~ 아~ 아~ 살람~므해요~

[방거니브]

뭐 일상생활에 계속쓰는거 아니면 외국어 잊어버리는건 어쩔수 없긴한데 형은 너무 잘하잖아

[큰큰]

난 한국말 맨날 쓰는데 왜 잘 까먹지

[루리웹-6327137403]

백해무익한 유게하니까

[플라잉치킨]

아무튼 까먹었다고 ㅋㅋ

[오나니여신님]

단어는 예전에 비하면 많이 까먹긴했겠지. 그래도 하던가락이 있으니까

[All_Black_Cat]

한국인도 한국인 없는 외국에서 오래 생활하다보면 한국어 어휘를 까먹는데 외국인은 당연하겠지.

하멜의 기록에서도 벨테브레(박연)이 오랫동안 모국어를 안써서 다시 떠올리느라 어려워했다는 내용이 있음.

[미확인생물체]

ㄹㅇ 일본여친까지 사귈 정도로 일본어 열심히 했는데 최근에 일본 애니도 게임도 안하다보니까 일본어 들리긴하는데 말로 나오질 않더라

[깊은바다나미]

까모고쏘요

[루리웹-6327137403]

모루겟소요

[유라페]

아니 근데 솔직히 외국어는 진짜
안 쓰다 보면 까먹긴 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분명 어렵지도 않은 단어인데 생각 안 나서 돌려말하게 되기도 하고

[不知火舞]

나 왜 이거 검색 안되지...영문 이름으로 검색해서 그런가 다시 해봐야겠다 일어로
일어로 하니까 나오네 젠장

[不知火舞]

https://news.yahoo.co.jp/articles/e44b79de26318ca10de056600054313a375e9100

[마하루비]

안쓰면 까먹어요.
모국어도 안쓰면 까먹습니다.

[킹랩터연합]

말해놓고 '어라? 나 방금 한국어로 말했음?' 할거 같이 자연스럽게 나온거 같은데 ㅋㅋ

[Ein.]

실제로 한창때는 술취하면 한국어로 주사부리고 잠꼬대도 한국어로 했었다더라 ㅋㅋㅋ

[춤추는오구리]

불러 달래 ㅋㅋㅋㅋ

[I want you!]

안쓰면 까먹는다
나 예전에 일본어과 1등이었던 동창이 전화로 낮인사가 일본어로 뭔지 물어보더라

[보석과 강철같이]

모시모시

[열혈 화룡]

초난강형 불러서 우리나라에서 드라마 하나 합시다. 난강이형 정도면 연기력도 좋은데

[톱을노려라]

영화는 한번 나왔었던

[도토도코]

초난강 안쓰럽더라.. 쟈니스랑 싸운후 방송 죄다 막아놨는지
아무곳도 못나옴. 유일하게 나온거 본게
카키노츠카이에서 팬티바람으로 나온거.
그것도 다른 출현자가
"다시는 못 볼줄 알았는데, 이런 모습으로
보게될줄는 몰랐다"
라고 하니까 얼굴 빨게져서 암말 못하더라

[도토도코]

[不知火舞]

꺼라위키엔 없던데 이거 어디서 보는겨

[도토도코]

찾아보니 있던데?

[도토도코]

드라마는 나왔었나봐.
나도 일본티비 한 2년이상 안봐서 최근은 모르겠어

[不知火舞]

그러네
너무 길어서 대충 본듯
쟈니즈 로 검색해서 안나온거엿나
오늘 자꾸 검색어 틀리네 ㅋ

[체셔펠]

나도 일본 열심히 놀러다닐때 나름 대화가능해서 아 씹덕이 이렇게 일본여행다니기 좋습니다 하다가 애니안보고 일하느라 여행도 못가다보니 인사빼면 다까먹은듯

[토나우도]

난 자주가다보니 배고픔을 해결하기위해 음식주문 하는거 이외엔 할줄모름
ㅋㅋㅋㅋ

[체셔펠]

생각나는데로하면 코레코레 쿠다사이 할듯

[토나우도]

후리가나라도 있으면 할만한데, 한자밖에 없으면 ㅈㅈ쳐야함 ㅋㅋㅋ

[토나우도]

그리고 복합한거나 도저히 안되겠다 싶은건 DeepL 번역기 사용하지

[dre6543]

한국어 잘하는 외국인 셀럽 한국에 인기 많아서 초난강형 한국에 오셔서 연기보단 방송에서 얼굴 알리고 드라마나 영화에 출연하시면 좋겠네

[Makes_On]

살다보니 힘들어서 오타쿠는 졸업했죠 하면서 매 분기 인기있는 애니메이션은 알고 있는사람같군

[GX9900]

다나카랑 콜라보해서 출연 안해주나ㅋㅋ

[새대가르]

누가 난강이형 한국 영화에 출현좀 시켜줘라.

[Tanuking]

유툽에서 한국요리 만들기 하시는데 가끔
김밥 잘 마시더라ㅋㅋㅋ

[토나우도]

이분 맞지?

[기무타쿵]

나 이거 CD 있음ㅋ

[루리웹-3686044379]

자기가 하는말은 한본어인가보군

[라쿤맨]

한국사람들도 외국인이 영어로 물어보면 아이 돈 스피크 잉글리쉬라고 말하자너.ㅋㅋ

[ㄹㄹㅇㄹㄹ]

애니 막 이것저것 가리지 않고 볼때는 자막없이도 이해가 가능했는데 한 몇년간 띄엄 보니까 이젠 자막없으면 못알아 먹겠더라 ㅠㅠ

[루리웹-6855244424]

다나카가 초난강 유튜브에 나가는게 빠를까, 초난강이 다나카 유튜브에 나오는게 빠를까?

[루리웹-1269412567]

찾았다

[너도솔로라고말해줘]

나도 일본에 잠깐 있었는데
거의 20년 전이라...이미 다 까먹었지만

일본어 이제 다 까먹었다는 말은 일본어로 할수 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Black-Swan]

1분기에 드라마 주인공으로 나옴
잘 지내고 있는것 같음.