본문

[유머] ??? : 영어자막 누가 담당한거죠? 바꿔주세요 [26]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 26
    1
     댓글


    (IP보기클릭)222.97.***.***

    BEST
    지들도 한국어 자막 달면 문법 다 틀릴거면서
    23.02.04 08:11

    (IP보기클릭)223.38.***.***

    BEST

    23.02.04 08:15

    (IP보기클릭)39.115.***.***

    BEST

    23.02.04 08:11

    (IP보기클릭)220.78.***.***

    BEST
    애초에 일반적 영어도 문법적으로 틀린 표현들 쥰내 많이 씀 한국에서도 야민정음같이 일부러 문법 파파괘한 말들 쓰잖아
    23.02.04 08:14

    (IP보기클릭)68.104.***.***

    BEST
    아냐 충분히 가능함... 자국민들은 문법이고 나발이고 걍 신경안쓰고 쓰지만 (한국처럼) 문법 외우는걸로 외국어 배운 애들은 문법신경 엄청 쓰거든 물론 자국민이 생각없이 쓰는걸 자국언어학으로 박사졸업한 애들도 비슷한 소리 함 ㅋ
    23.02.04 08:16

    (IP보기클릭)106.101.***.***

    BEST

    (대충 0개국어 짤)
    23.02.04 08:27

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST
    G-Dildo hankookoh jamak dalmyeon moonbub da Telreelgumyonseo
    23.02.04 08:15

    (IP보기클릭)222.97.***.***

    BEST
    지들도 한국어 자막 달면 문법 다 틀릴거면서
    23.02.04 08:11

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST
    청년실업
    G-Dildo hankookoh jamak dalmyeon moonbub da Telreelgumyonseo | 23.02.04 08:15 | | |

    (IP보기클릭)221.166.***.***

    클라크 켄트
    G 스팟 딜도 ㄷㄷ | 23.02.04 08:17 | | |

    (IP보기클릭)119.199.***.***

    클라크 켄트
    베댓목록만 보고 뭔 소린가 했네 ㅋㅋㅋ | 23.02.04 09:11 | | |

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    ??? : 어쨌든 영어 잘하는 사람으로 바꾸시라구욧!
    23.02.04 08:11

    (IP보기클릭)39.115.***.***

    BEST

    23.02.04 08:11

    (IP보기클릭)106.101.***.***

    BEST
    holysaya

    (대충 0개국어 짤) | 23.02.04 08:27 | | |

    (IP보기클릭)222.117.***.***

    알고 드립친거겠지 설마?
    23.02.04 08:14

    (IP보기클릭)68.104.***.***

    BEST
    :^)
    아냐 충분히 가능함... 자국민들은 문법이고 나발이고 걍 신경안쓰고 쓰지만 (한국처럼) 문법 외우는걸로 외국어 배운 애들은 문법신경 엄청 쓰거든 물론 자국민이 생각없이 쓰는걸 자국언어학으로 박사졸업한 애들도 비슷한 소리 함 ㅋ | 23.02.04 08:16 | | |

    (IP보기클릭)183.109.***.***

    :^)
    저런거 가지고 불편한 새끼들 엄청 많음 ㅋㅋㅋ | 23.02.04 10:47 | | |

    (IP보기클릭)220.78.***.***

    BEST
    애초에 일반적 영어도 문법적으로 틀린 표현들 쥰내 많이 씀 한국에서도 야민정음같이 일부러 문법 파파괘한 말들 쓰잖아
    23.02.04 08:14

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    모리야스와코
    문법만 틀리면 망정이지 야민정음마냥 철자도 많이 틀리지. -er인데 -re로 써서 이게 무슨 단어지 싶은거 ㅈㄴ 많음 개같은 새끼들 싯팔 이건 아니잖아 무슨무슨 협정 위반이야!!! | 23.02.04 08:55 | | |

    (IP보기클릭)220.78.***.***

    난니들이두렵다
    영국: ㅋㅋ 재밌네 더 해봐 | 23.02.04 08:56 | | |

    (IP보기클릭)60.241.***.***

    난니들이두렵다
    Tire, tyre Center , centre 뭐가 맞을까?? 둘다 맞는거임 | 23.02.04 09:04 | | |

    (IP보기클릭)14.51.***.***

    모리야스와코
    그래서 문법에 쫄지말라고 가르치잖아 ㅋ 비즈니스 영어 아니고 여행영어면 걍 연관된 단어 대강 늘어놔도 상대가 알아는 듣는다고 ㅋ 어차피 이민자도 많은 나라고 | 23.02.04 10:08 | | |

    (IP보기클릭)203.226.***.***

    레알 마드리드
    영국영어랑 미국영어 스펠링 다르긴 하지 ㅋㅋ 어떤 게임은 프로그래머끼리 영국/미국식 변수명 충돌나서 버그나더라 | 23.02.04 13:08 | | |

    (IP보기클릭)121.141.***.***

    부대찌개에 계속 패치되서 그래 ㅋㅋ
    23.02.04 08:15

    (IP보기클릭)223.38.***.***

    BEST

    23.02.04 08:15

    (IP보기클릭)112.169.***.***

    네리소나
    햄버거 피자는 호주 음식이 아니니까 세이프? | 23.02.04 08:18 | | |

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    네리소나
    표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.02.04 08:25 | | |

    (IP보기클릭)119.199.***.***

    네리소나
    이거 원래 방송분에서는 성시경 옆에 '뭔 소리지...' 하는 느낌의 물음표 같은 거 없었던 거죠? 보통 돌아다니는 짤은 짤 만든 사람이 집어넣은 거고... | 23.02.04 09:12 | | |

    (IP보기클릭)60.241.***.***

    농담 아니고 호주 11년째 사는데 문법 지키면서 말하는 애들 거의 없음 다 줄이고 빼고 맘대로 하니까 나도 같이 맘대로 하게됨
    23.02.04 08:42

    (IP보기클릭)222.116.***.***

    문법나치는 서양에서 시작됐다더라
    23.02.04 09:06

    (IP보기클릭)211.194.***.***

    사람 사는거 다 똑같지 우리나라 사람들도 "어떻게 가 광화문?" 이라거나 흔히 말하는 "간다 나는 수영장" 이런 왈도체? 같은것도 다 알아먹잖음 근데 문법충들 존나 많이 생겼음 ㅅㅂ 꼴보기싫음. 걍 오타거니, 헷갈릴만한거니 넘어갈만한것도 일일히 지적하고 근데 띄어쓰기 지적하는 새끼는 하나도 못봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    23.02.04 11:08

    (IP보기클릭)220.147.***.***

    일본 사는데 일본애들 문법 틀리게 쓰는 경우도 많아서 이해 함 좋아하지 않는다를 好きくない이렇게 쓴다던가 말이지 우리도 보면 띄어쓰기 대충 쓰고 되다 돼다 틀리게 쓰고 틀리다 다르다 잘못 쓰는 것 처럼
    23.02.04 13:18

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    웃긴게 그나라 언어는 외국인이 제일 잘 안다고... 진짜 미국인이 달아서 자막이 엉망이었을순 있음 ㅋㅋ 나도 고독한미식가 티비에서 보면서 번역을 너무 아마추어처럼 했네.. 했는데 일본인이 한거였더라..
    23.08.19 11:28


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    65455145 공지 시정명령 & 영장 & 결과 회신 요청. (106) _루리 276 18850 2024.03.28
    57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 81 2481655 2022.06.30
    질문 랙을 사용해서 유리선반장을 만들려고 하는데 롹다운 137 01:34
    WWE공략 질문 언옹 이나 앵글 상탈하는거 처럼 제 커마 캐릭은 상탈 못시키는건가요? 루리웹-1024462615 50 02:16
    파이널판타 질문 13장 신전차례인데 미들오션 깨고 가야 하나요? (2) 냠냠냥 151 01:26
    65464011 자작그림 duckho 3 20 04:15
    65464010 잡담 앵무새 언니 9 04:15
    65464009 유머 코로로코 4 47 04:14
    65464008 인방 메론맛폴라포 1 9 04:14
    65464007 잡담 uNxdiMRWIg 17 04:14
    65464006 유머 루리웹-381579425 1 76 04:13
    65464005 잡담 1q1q6q 1 33 04:13
    65464004 잡담 수상한페페 22 04:13
    65464003 잡담 파란색 삼각형 1 51 04:13
    65464002 잡담 단상교류 23 04:12
    65464001 유머 카카루까악 3 130 04:11
    65464000 유머 으향~ 1 83 04:11
    65463999 잡담 깊은바다나미 53 04:11
    65463998 잡담 캐럴 49 04:11
    65463997 잡담 히틀러 1 31 04:11
    65463996 유머 타로 봐드림 2 111 04:09
    65463995 유머 전귀엽기라도하죠 2 119 04:09
    65463994 잡담 타코야끼색연필 3 101 04:08
    65463993 애니/만화 AnYujin アン・ユジン 5 215 04:07
    65463992 잡담 타코야끼색연필 86 04:06
    65463991 유머 스파르타쿠스. 2 114 04:06
    65463990 잡담 1q1q6q 6 174 04:05
    65463989 유머 루리웹-5413857777 145 04:05
    65463988 잡담 금빛곰돌이 1 130 04:04
    65463987 잡담 루리웹 생태계조사원 6 167 04:04
    65463986 애니/만화 AnYujin アン・ユジン 169 04:04
    65463985 게임 깊은바다나미 62 04:03
    65463984 잡담 uNxdiMRWIg 85 04:03
    글쓰기 25588479개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X