[유머] 어릴 땐 납득했던 국뽕.jpg

[린다림]

한국어는 어휘가 풍부해서 다양한 색깔을 표현할 수 있구나

하지만 그땐 몰랐죠 양놈들은 색깔 하나 하나에 고유의 이름을 붙이고 코드번호까지 붙인다는 걸...

[루리웹-4416761144]

아 번역가놈이 못찾앗던거라고 ㅋㅋ

[=TITANS=]

인디언핑크가 뭔지 난 아직도 모른다

[Hybrid Theory]

salmon은 샐몬이 아니라 새먼이라고 읽는데 저 표에선 실수했네

[Gangstasparadise]

? 왜 이리 비추가 많지 이거 틀림?

나도 이렇게 알고 있는데

[끼야앗]

맞음 L 묵음임
ˈsæmən

[맘마미안]

Yellow
Yellow-ish
Yellow-like
Yellow-er
Yellowed

[큐베]

한국어 색상을 물어본다면
마비노기를 찾으라는 명언이 있지
(없다)

[루리웹-9392002159]

거긴 코드값으로 대화하는 미친 동네잔아...

[-청일점-]

국어선생들 단골 레파토리 ㅋㅋㅋ

[큐베]

칠흑보다 검은 어둠을 무시하지 마라...!!

[아쿠시즈교구장]

니가 모르는게 아니고?

[좋은거]

대충 찾아보니 일본어에 우리가 일상에서 쓰는것보다는 더 세분화된 색상 명칭이 존재하긴 하는데, 음.. 실제 그걸 다 알고쓰는지는 모르겠음
아마 위에 저 영어 색상 명칭도 대부분 미국인은 80프로는 모를거고 구분도 실제론 못할거라고 생각해..

[Elina El Elisia]

산업용어임
일상용어로서는 한국어가 가장 다양한 색이 있는게 맞긴 함
요즘엔 다들 표준색상표 쓰니 별 의미 없지만 예전엔 의미가 있긴 했죠

[황건적22]

"어이 그짝에 누리끼리한거 좀 가져와바라. 아니 그 누런거 말고 누리끼리한거 거!"

[あかねちゃん]

지금 와서 보면 바깥 사정 잘 모르니까 저런 레파토리가 나오지 않았나 싶음

[루리웹-3502261054]

ㄹㅇ 우물안 개구리

[장엄한]

리블~ 리화~

[루리웹-2763622453]

당시 어떻게든 국뽕으로 국민들을 세뇌시켜야만했으니까..

[3레벨 홀리라이트]

마비노기 생각난다

[루리웹-9225274089]

디아블로에서 아이템이랑 몹 색상 바리에이션으로 늘려놓은 거 보고 쪼잔하다 생각했는데
이건 뭐임
디아블로는 양반이었네 ㅋㅋㅋㅋ

[국지어음이호중국여문자불상유통]

저 코드 번호는 별거 아님 6글자 기준으로 RGB를 255단계로 쪼개서 00부터 FF까지 얼마나 들어있나 그걸 말하는거라서

[국지어음이호중국여문자불상유통]

R이 16 G가 22 B가 50 들어가 있으면 #161250 인거지

[잡식팬더]

162250......

[국지어음이호중국여문자불상유통]

아앗

[killermonkey]

한국문학이 글로벌 수상을 못하던 시절
어떻게든 핑계를 찾다가 만들어낸
가스라이팅 같음

[알고리즘]

나 초딩때만 해도 4계절 뚜렷한것고 국뽕이었음 ㅋㅋㅋ

[Gangstasparadise]

그건 지금도 옆나라에서 줄창 써먹고 있잖음

[Jet Arrow]

원래 옆나라에서 먼저 쓰던걸 우리가 수입해서 써먹었는데, 옆나라는 아직까지도 쓰고있는 것

[Gangstasparadise]

그니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[무냥이]

이거랑 비슷하게 다른 국까로는
'한국 사람들은 짜게 먹는다'

해외여행 자유화되고 외국여행 다녀오는 사람 많아지니까 외국도 다 짜게 먹는 걸 알게됨

[인간_도살자]

https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0001840991?sid=102

얼마전 뉴스로도 나온 사실 짜게 안먹는다는거

[◆고기방패◆]

민족성이라는것도 잘 안믿게됨.
사람사는거 다 똑같은데 주어진 환경에 적응하고 사는거지 특정민족이 ~~가 뛰아나다! 같은 소리는 이제는 틀린거같음.
방탄뜨기 전에는 동남아시아 남자들은 서양기준으로 털적고 계집애같이 생겨서 남자로 안본다는데 개뿔 방탄보면 털많고 근육빵빵한 마초들이 아니잖아ㅋㅋ

[Re:start]

근데 이제 전세계 누구라도 msg와 설탕을 값싸게 살 수 있는 시대가 되었는데 왜 아직도 양놈들은 짜게 먹냐 이거임
왜 양놈들은 온갖 식재료를 염장한것마냥 짜게 절이고
요리도 죄다 짜기만 한건지 납득할 수가 없음

[£€£]

짜게 먹든 짜게 안먹든 다른 나라보다 한국사람이 존나 짜게 먹는다는 개소리가 있었 시절임 가까운 일본만 보더라도 개소리라는게 입증됐지

[츄츄츄르르릅]

사전 표제어 수나 전산언어학적으로 추정한 단어 수로 한국어가 단어가 많은 언어이기는 하다.
이게 언어의 우수성을 나타내는 지표는 아니지만

[린다림]

오호...

[루리웹-0231216220]

의태어 의성어 이런쪽이 많다고 들은것같긴함

[맨날판타지꿈꾸는유게이]

우리나라 풍부한 어휘 어쩌고 번역이 안되서 어쩌고 노벨문학상을 어쩌고ㅋㅋㅋ

[異邦人]

어휘와 단어의 차이.

[칼프란츠]

레트리뷰터 아머!!!

[Elina El Elisia]

산업용어랑 일상용어를 혼동하시는듯 합니다
서양의 그 어마어마한 어휘량은 없어서 만든 산업용어입니다
사전엔 없고 색상표에서만 찾을수 있는거요
요즘이야 표준색상표가 전세계적으로 사용되니 큰 의미가 없어지긴 했지만 예전엔 의미가 있던게 맞긴 함

[Sojorner]

색상에 대한 한국어 어휘의 치명적인 단점하나가 순수 한국어로는 녹색과 청색을 구분을 안한 다는 건데. 이거는 일본어도 마찬가지고

서양인들은 절대 녹색과 청색을 엄격히 구분하는 데 동양은 그걸 제대로 구분을 안해서 번역 할떄도 문제 되는 경우가 있음.

[레이오트 C호크]

이토 케이카쿠의 학살기관에서 이런 류의 "도시전설"에 대해 이야기하는 대목을 본 적이 있죠.

[게임안함]

솔직히 한글 국뽕이 좀 심하긴 함. 지금도 심하고.
한글을 "세계 어느 문자와 견주어도 부족함이 없는 문자"라고 하면 맞는데,
이게 뽕이 심해져서 "세계 제일의 문자, 한글 미만 원시 허접 문자"라 생각하는 수준이 나오는 게 문제...

[Hylian Netizen]

이세상 모든 언어 발음 표기 가능하다고 바득바득 우기는 놈들도 한트럭임. 당장 r l이나 j z 구별 표기도 못하고 f도 표기도 못하는데 초창기 훈민정음 때나 있던 지금은 안쓰고 발음조차 추측에 불과한 글자 들고 와서 표기 가능하다고 억지 부리던 놈들 생각난다. 어쨌든 일본 가나보다 나으니까 한글이 세계 최고라고 정신승리하는 ㅂㅅ도 있었음.

[페이스북]

정보) 사실 우리나라도 서양만큼 많진 않아도 어느정도 정리되어있긴하다

[페이스북]

[淸狼]

어 저거 상아색이아니라 담황색이라 그러는구나 어릴때 64색 크레파스였나 거기에 상아색이라 해서 그렇게기억했는데

[미확인생물체]

주색 아래 주홍색은 왜 저래?

[Sojorner]

비슷한 국뽕으로 한글은 모든 발음을 표기 할수 있다. . .

외국어를 조금만 알아도 말도 안되는 소리.

[벌에쏘인그대]

훈민정음서 안쓰는 글자들 쓰면 가능은 할껄..

[이마쨩]

마비노기 앰플같다 ㅋㅋ

[루리웹-2405207794]

아냐.. 영어권 가보면 색 구분이 중요한 업계에서나 쓰이고 보통 사람들은 시에나? 로지브라운? 몰?루

[큐릭]

우리도 걍 파랗다 퍼렇다 정도만 말하지 거기서 더 나아간 거는 문학가들이나 국어 교과서에나 나오자너

[출근은내일 밤샘은오늘]

한국어는 색상활용형이 결합식 일상어휘잖아. 영어는 개별단어라서 안외우면 못쓰고 실제로 안쓰지만, 한국어는 파랗다를 아는데 퍼렇다 푸르다 푸르스름하다 못쓰는 사람은 없지.

그리고 상호 번역 어려운 것도 맞는게 영미권은 색상 뉘앙스마다 단어가 갈려버리고 각각 어원이 있어서 상징성이 확 달라져버리는데 한국어는 딱히 그러진 않음. 그래서 한영번역하면 뉘앙스가 과장되어버리고 영한번역하면 상징이 죽어버리는 문제가 있음.

[밀덕이]

일관성은 우리나라가 나은거 같은데...

[린다림]

그건 맞음. 색깔만 바꾸고 ~스름하다 식의 접미사로 붙는 형태라

[lillllillllllll]

언어 국뽕은 한국 고유의 문화...얼마나 내세울게 없던 시절인지..

[외바라기]

저게 현대 와서 미술업계에서 쓰인 게 아니라 애초부터 공공연하게 쓰이던 용어야?

[메현후인]

네 이놈!

누루까라작직부리살헉멫휀몽스몽스덴휘던휘물스휄쯔색의 아름다움이 네 눈에는 안보이는 것이더냐, 이 배달민족의 배신자 새끼야!

[Phenex]

[큐브용]

생각들을 해봐라. 영문학에서 노을빛이 salmon 같아라고 말하면 일반인들이 알아듣니? 그런 점에서 우리 문학의 어휘가 우수하다는 거지.

[삐웅이]

ㅋㅋㅋㅋ 그래서 양놈들이 f12324하면 우와 청푸른 누리끼리가 섞여잇네? 이래? ㅋㅋㅋ 존나 국뽕도 문제지만..이런 병.신같은 분석도 웃기네..ㅋㅋㅋㅋ

[까치발]

본 글도 어떻게 보면 왜곡임.
서구에서는 합리주의적인 정서 탓에 색깔마다마다의 하나의 독립된 '정의'를 훨씬 우선했고
우리는 색상을 받아들이는 사람의 감흥에 좀 더 포커스가 기울어있는 탓에 마치 감정을 표현하듯
색상을 다양한 운율로 표현하게 된 거 뿐임.
어디가 더 우월하고 아니고의 문제가 아니라 그냥 그런 거임.

[루리웹-1405793837]

어휘란건 결국 우리가 평소에 얼마나 다양하게 쓰고있어? 이건데 저건 전문가 수준 표현 아닌가 사실상? 예시가 좀 잘못된 느낌.

한국어 능력시험쪽으로 보면 한국사람도 맞추는건 힘들텐데?

[형사반장]

저건 명사고 번역이 어렵다는 우리의 색표현은 형용사에 가깝잖여

[Hylian Netizen]

애초에 색깔 번역 좀 안된다는 이유 따위로 노벨문학상을 못받는거면 처음부터 그만한 문학성이 없는거 아님? 색깔 얘기는 그냥 번역 한계에 대한 예시일 뿐이라고 하면 문화도 언어도 우리랑 비슷한 일본에선 어떻게 노벨문학상 받음?

[쿨뷰티가채고시다]

그럼 요즘에 한국드라마 인기 많은 건 번역가가 훌륭해서 그런 건가?
영화는 번역이 훌륭한 게 맞는데 드라마는 그냥 평범하던데?

그냥 좋은 문학작품이 부족해서 그런 게 아니고?

[루리웹-6744697125]

저게 우리나라 교육중에 미술분야가 처참했다는 증거라 생각함 입시미술 하루차에 빨간물감만 사도 버건디 스칼렛 버밀리온 퍼너먼트 레드 등등 다양하고 많은데 표현할 색이 없다니 어불성설이지