본문

최근

[유머] 순한글/한자어로 착각되는 익숙한 외래어들 [115]





0
분리수거
 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 115


    (5144658)
    106.101.***.***

    BEST
    아! 쿠라스트 바자!
    22.11.30 16:18
    BEST
    나는 번인이랑 목업이 한자어인줄알았는데 burn-in이랑 mock-up이더라
    22.11.30 16:19

    (226875)
    183.101.***.***

    BEST
    목업은 나도 한자인줄 아랐는데 ㅋ 번인은 왜? ㅋ
    22.11.30 16:20

    (5488275)
    221.144.***.***

    BEST
    나는 燔印같은거인줄 알음
    22.11.30 16:21

    (25751)
    211.198.***.***

    BEST
    가방은 일본이 아니라 네덜란드어 일본을 거쳐서 한국으로 들어옴
    22.11.30 16:27

    (1666606)
    218.51.***.***

    BEST
    시소가 영어인것을 알았을때가 내 생에 최초의 컬처쇼크였지
    22.11.30 16:21

    (226875)
    183.101.***.***

    BEST
    비토는 첨 들어봐
    22.11.30 16:19

    (1415413)
    223.62.***.***

    가방도 일본어 였던가
    22.11.30 16:18

    (25751)
    211.198.***.***

    BEST
    무한리셋
    가방은 일본이 아니라 네덜란드어 일본을 거쳐서 한국으로 들어옴 | 22.11.30 16:27 | | |

    (1415413)
    211.229.***.***

    혼돈의기사
    아하 잘못 알고 있었군 | 22.11.30 16:51 | | |

    (2169740)
    211.41.***.***

    혼돈의기사
    구두 가방은 한국어가 기원이라고 일본 애들이 그러던데? | 22.11.30 17:21 | | |

    (5144658)
    106.101.***.***

    BEST
    아! 쿠라스트 바자!
    22.11.30 16:18

    (3897102)
    223.62.***.***

    야유로봇
    바자회 주최 메피스토;; | 22.11.30 16:22 | | |

    (5022595)
    180.70.***.***

    야유로봇
    아 레저렉션에선 시장이라고~ | 22.11.30 16:23 | | |

    (5300997)
    118.235.***.***

    야유로봇
    팝니다. 깊은 증오. 사용한 적 없음. | 22.11.30 16:24 | | |

    (920378)
    49.1.***.***

    세키로:TWICE의그림자
    메피스토 : AV팔아요! 유부녀 NTR, 여고생 조교물팔아요! 모두 타락의 맛을 즐겨보아요! | 22.11.30 16:25 | | |

    (5509939)
    223.38.***.***

    사마의빌런
    으뜸인가요 | 22.11.30 16:37 | | |

    (1690007)
    168.126.***.***

    레인포드
    아청물이다! | 22.11.30 16:43 | | |

    (75958)
    49.236.***.***

    레인포드
    타락죽 맛집이네 | 22.11.30 17:00 | | |

    (5300997)
    14.47.***.***

    루나이트
    진정한 증오는 "역으뜸"에서 나옵니다. 이제 당신의 직작 소집은 2-1-1 입니다 | 22.11.30 17:52 | | |

    (5509939)
    223.38.***.***

    사마의빌런
    크아악 | 22.11.30 17:54 | | |

    (1300235)
    183.101.***.***

    ;
    22.11.30 16:19

    (226875)
    183.101.***.***

    BEST
    비토는 첨 들어봐
    22.11.30 16:19

    (5533095)
    222.98.***.***

    Lapis Rosenberg
    난 우연히 수업시간에 안좋고 들은거중에 625 배울때 소련이 안보리 비토해서 UN군이 파견될수 있었다 들은게 생각이 남 ㅋㅋ | 22.11.30 16:22 | | |

    (1652543)
    112.147.***.***

    Lapis Rosenberg
    북유게에서나 자주 쓸 단어니깐 | 22.11.30 16:22 | | |

    (5552164)
    71.193.***.***

    Lapis Rosenberg
    쓰임새가 정치용어나 마찬가지니까ㅎㅎ 신문 정치나 사회면에서나 볼걸 | 22.11.30 16:30 | | |

    (11172)
    119.192.***.***

    Lapis Rosenberg
    비토는 교과서에 몇 번 나오긴 함. | 22.11.30 16:39 | | |
    BEST
    나는 번인이랑 목업이 한자어인줄알았는데 burn-in이랑 mock-up이더라
    22.11.30 16:19

    (226875)
    183.101.***.***

    BEST
    김할아버지최후의누메론네트워크
    목업은 나도 한자인줄 아랐는데 ㅋ 번인은 왜? ㅋ | 22.11.30 16:20 | | |

    (5488275)
    221.144.***.***

    BEST
    Lapis Rosenberg
    나는 燔印같은거인줄 알음 | 22.11.30 16:21 | | |

    (3254337)
    121.129.***.***

    Lapis Rosenberg
    말 그대로 열화되어서 변질된거라 | 22.11.30 16:22 | | |

    (226875)
    183.101.***.***

    고양이별
    불관련 번 이란 한자가 있나보구나. 난 그걸 몰라서 안헷갈렸어 | 22.11.30 16:22 | | |

    (1652543)
    112.147.***.***

    Lapis Rosenberg
    후끈후끈 달아오르는 느낌을 번이라고함 | 22.11.30 16:23 | | |

    (1762996)
    221.163.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    헐 금형업 8년 종사 하면서 목형 작업을 목업 이라고 하는줄 알고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.11.30 16:24 | | |

    (1350596)
    1.221.***.***

    Lapis Rosenberg
    108번뇌 | 22.11.30 16:24 | | |

    (1237531)
    220.85.***.***

    Lapis Rosenberg
    번작이끽야.. | 22.11.30 16:25 | | |

    (5022595)
    180.70.***.***

    Lapis Rosenberg
    燔 구울 번 | 22.11.30 16:25 | | |

    (226875)
    183.101.***.***

    I want you!
    번뇌라고 해서 야한느낌 한자인줄 알았는데 불타는 한자구나 | 22.11.30 16:25 | | |

    (5022595)
    180.70.***.***

    Lapis Rosenberg
    번뇌는 번거롭다의 번자라 다른 한자임 | 22.11.30 16:27 | | |

    (875214)
    106.102.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    근육조선에서 2부 쥔공이 목업 목업 그러는데 같이 일하던 사람들이 木業이라고 착각하고 철업이란 말도 만들어냇을정도니 | 22.11.30 16:29 | | |

    (226875)
    183.101.***.***

    쿨찐만보면무는개
    목업이란 단어 처음봤을때 결과물들이 왠지 나무로들 만든게 많아서 나무목인줄 아랐음 ㅋ | 22.11.30 16:31 | | |

    (106690)
    115.95.***.***

    Lapis Rosenberg
    구지가 龜何龜何(구하구하) 거북아 거북아 首其現也(수기현야) 머리를 내어라 若不現也(약불현야) 내어놓지 않으면 燔灼而喫也(번작이끽야) 구워서 먹으리 | 22.11.30 18:24 | | |

    (226875)
    183.101.***.***

    왕사자
    구지가 배우긴 했는데 한자는 처음보네 요샌 저것도 가르침? | 22.11.30 18:24 | | |

    (106690)
    115.95.***.***

    Lapis Rosenberg
    글쎄요, 저도 예전에 배운거라서, 그 땐 한자어 설명도 해줬던걸로 기억해요, 특히나 번작이끽야는 익숙해서. | 22.11.30 18:27 | | |

    (360646)
    73.92.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    사보타주(sabotage) 한자인줄알았습니다. | 22.12.01 07:43 | | |

    (4737267)
    115.138.***.***

    신기허네
    22.11.30 16:20

    (5533095)
    222.98.***.***

    루리웹-1568495665
    xx가 터부시된다의 터부도 한자어가 아니라 taboo였지. | 22.11.30 16:22 | | |

    (1666606)
    218.51.***.***

    BEST
    시소가 영어인것을 알았을때가 내 생에 최초의 컬처쇼크였지
    22.11.30 16:21

    (1305452)
    122.199.***.***

    그래서 구두는 어디 말이죠
    22.11.30 16:21

    (1081102)
    221.139.***.***

    비셀스규리하
    - 한국어잖아? - 일본어잖아? | 22.11.30 16:22 | | |

    (5233813)
    121.139.***.***

    비셀스규리하
    ??? 일본에서 왔습니다 ??? 한국에서 와쓰무니다 | 22.11.30 16:22 | | |

    (1103912)
    118.33.***.***

    비셀스규리하
    한국 : 일본 어원임 일본 : 한국 어원임 ??? | 22.11.30 16:23 | | |

    (3809794)
    59.7.***.***

    '아침 조 달릴 깅'이 아니었네
    22.11.30 16:21

    (5286361)
    14.56.***.***

    정체불명1

    착각이 아니기 때문 | 22.11.30 16:24 | | |

    (124465)
    59.10.***.***

    정체불명1
    조깅(영어: jogging) 이런 구라쟁이 ㅋㅋ | 22.11.30 16:26 | | |

    (853247)
    218.237.***.***

    지로용지 할 때 지로가 제일 충격이었는데
    22.11.30 16:21

    (80542)
    125.142.***.***

    돼지안심은미디움레어
    Giro용지. 네? Giro용지라고. 웃기지 마!!! 진짜였다. | 22.11.30 17:26 | | |

    (1340918)
    223.39.***.***

    돼지안심은미디움레어
    Giro... | 22.11.30 17:29 | | |

    (5389685)
    223.39.***.***

    겉바속촉 가로쉬를 뜻하는 단어였다
    22.11.30 16:21

    (5535067)
    175.223.***.***

    마지노선이 한자어나 순우리만인줄 알았는데 프랑스어였다는 거 알고 허탈한 적이 있네요.
    22.11.30 16:21

    (3063364)
    175.223.***.***

    무진장, 미안은 한자이다
    22.11.30 16:22

    (650246)
    61.79.***.***

    호랑이가 순우리말이고 범이 한자어인줄 알지만 사실 반대
    22.11.30 16:22

    (1666606)
    218.51.***.***

    떡밥인생
    범 호에 이리 랑 해서 호랑이 랬지 | 22.11.30 16:23 | | |

    (1188376)
    119.202.***.***

    총기 수입
    22.11.30 16:22

    (3617195)
    118.235.***.***

    달릴 깅
    22.11.30 16:22

    (5153740)
    118.235.***.***

    아날.
    22.11.30 16:22

    (1106478)
    175.117.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    SubString
    에러사항이라고??? | 22.11.30 16:23 | | |

    (5254475)
    123.254.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    SubString
    아냐 애로는 있는 말이야... | 22.11.30 16:25 | | |

    (86659)
    112.221.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    SubString
    * 한자어입니다 | 22.11.30 16:35 | | |

    (500853)
    103.84.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    [?]R-iddle-R[?]
    쪽팔려서 삭튀했군 | 22.11.30 17:10 | | |

    (641684)
    115.139.***.***

    총총도 한자지..
    22.11.30 16:22

    (226875)
    183.101.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    퐂홓
    이제 믿을꼐 없다 | 22.11.30 16:23 | | |

    (4603597)
    118.235.***.***


    당연히 이 한자를 써서 비박일줄 알았나요 저도 그랬었는데 말이죠
    22.11.30 16:23

    (1229548)
    211.54.***.***

    mr.lu
    그 비박도 있고 저 비박도 있음. 사실 뜻이 미묘하게 다른데 한자어 비박은 말그대로 잠을 안자는걸 말하고 독일어 비박은 야외에서 텐트치고 자는걸 의미. 뜻이 미묘하게 겹치다보니 한자어 비박은 대부분 '무박'으로 쓰는 추세 | 22.11.30 16:25 | | |

    (5638763)
    182.214.***.***

    mr.lu
    그래서 이 단어는 오히려 한자를 좀 아는 연배 있으신 분들이 헷갈릴 가능성이 더 높음 ㅎㅎ | 22.11.30 16:27 | | |

    (5551381)
    220.122.***.***

    Chihaya
    숙박업체를 이용하지 않는다고 비박인줄 ㅋㅋ | 22.11.30 16:31 | | |

    (4720332)
    220.116.***.***

    다른건 알고있었는데 바자회는 좀 띠용하네
    22.11.30 16:23

    (5621892)
    123.142.***.***

    '사이비'
    22.11.30 16:23

    (1652543)
    112.147.***.***

    루리웹-1744802193
    그건 외래어같지만 한자말이고!! | 22.11.30 16:23 | | |

    (1652543)
    112.147.***.***

    망토는 불어야!!
    22.11.30 16:23

    (3375375)
    36.39.***.***

    비토권은 그냥 거부권이라고 하면 되지 않나 왜 굳이 비토권이라고 부르는걸까
    22.11.30 16:23

    (2529024)
    121.171.***.***

    킨케두=지금
    있어보이니까 그렇지. 물론 비토가 거부권이라는걸 생각하면 비토권은 거부권권인 겹말인걸 모르는 무식한 양반들의 자기만족이지만 | 22.11.30 16:25 | | |

    (5638763)
    182.214.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    탕약분탕탕
    "라인 줄 선 너머로 나가시오." "저사람 말 겹쳐쓰기 표준 견본 샘플이네." | 22.11.30 16:28 | | |

    (86659)
    112.221.***.***

    킨케두=지금
    엠바고도 보도유보라고 하면 되지만 엠바고를 더 많이 쓰잖아 대부분은 관습이 굳어진거임 | 22.11.30 16:37 | | |

    (11172)
    119.192.***.***

    킨케두=지금
    단순히 거부권이라고 하지 않는 이유는 여럿 있지만 '비토'라는 단어는 보통 '정치적인 거부권'에 한정해서 쓰기 때문인 것이 있음. 형식적으로는 별반 다르지 않음에도 일반적인 거부권과는 구분되서 쓰는 경우가 많고 사실상 반드시 정치적인 사유가 따라오는 상황에 쓴다고 보면 됨. | 22.11.30 16:41 | | |

    (3375375)
    36.39.***.***

    아미
    거부권이란 단어 자체가 일반적으로 법적용어나 행정용어로 쓰이지 않나; | 22.11.30 16:44 | | |

    (11172)
    119.192.***.***

    킨케두=지금
    뭐 엄밀히 따지면 법률적 또는 행정적 조치와도 좀 다르지. 법률적 또는 행정적 조치는 극히 일부 예외를 빼면 기본적으로 거부할 이유가 없으면 수용해야 하는 경우가 대부분인데 정치적인 이유는 딱히 뚜렷한 이유가 없어도 (또는 이유를 말하기 싫을 때에도) 거부할 수 있는 거니까. | 22.11.30 16:47 | | |

    (3375375)
    36.39.***.***

    아미
    후움...그런건가 | 22.11.30 16:48 | | |

    (11172)
    119.192.***.***

    킨케두=지금
    물론 이것도 어디까지나 일반적으로 그렇다는 거지 뭐 어떤 절대적인 기준이 있는 것은 아님. | 22.11.30 16:48 | | |

    (1158097)
    118.36.***.***

    킨케두=지금
    페르소나 논 그라타를 기피인물이라고 안 하는것과 마찬가지의 이유. 외교상의 기피인물로 쓰임새를 한정하기위해 일상적이지 않은 의미 쪽을 외래어의 낯선 느낌으로 지정하는 거임. | 22.11.30 16:54 | | |

    (683412)
    39.7.***.***

    슈로대Z에서도 바자 라고 했던 기억이
    22.11.30 16:23

    (602947)
    112.217.***.***

    바자회 첨알았네 ㄷㄷ
    22.11.30 16:23

    (3323440)
    1.234.***.***

    유게이 GAY가 아니었음
    22.11.30 16:23

    (3317280)
    211.57.***.***

    하지만구
    게이게이야 | 22.11.30 16:26 | | |

    (5048763)
    121.159.***.***

    쓰레기
    22.11.30 16:24

    (4766585)
    223.62.***.***

    해먹은 알고잇엇는데 비박은 충격적이네 당연히 한자어인줄
    22.11.30 16:24

    (5095358)
    106.102.***.***

    바자만 빼고 다른건 처음 보는 것들인 것이에오
    22.11.30 16:24

    (3184036)
    112.155.***.***


    구두 어원 일본어임 구두 어원 한국어임
    22.11.30 16:24

    (5638763)
    182.214.***.***

    Fathance
    나쁜 말도 아닌데 왜 서로 떠넘기는 거지? | 22.11.30 16:29 | | |

    (1173180)
    106.102.***.***

    운드르
    자국 내의 어원 출처를 못 찾은 경우라서 그럼 | 22.11.30 16:43 | | |

    (4750487)
    114.206.***.***

    자강두천 내로남불 한국어 줄임말임
    22.11.30 16:25

    (80542)
    125.142.***.***

    Rosen Kranz
    自强두天 내Ro남不 다 섞임 | 22.11.30 17:21 | | |

    (4913539)
    211.186.***.***

    橘 귤나무 귤
    22.11.30 16:27

    (4842766)
    125.186.***.***

    나는 나도 한글인줄 알았는데 'NA'ME 의 약자더라
    22.11.30 16:27

    (4842766)
    125.186.***.***

    흐으으응♡
    나임 | 22.11.30 16:28 | | |

    (5235399)
    118.235.***.***

    난 주차할때 오라이 오라이 하는게 계속 오라는건줄 알았는데 일본에서 all right을 오라이라 하는게 한국으로 건너온거였더라
    22.11.30 16:29

    (4949873)
    211.38.***.***

    이거 최강자는 지로 아닌가 ㅋㅋㅋ
    22.11.30 16:29










    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    131 전체공지 [사과의 말씀을 드립니다.] 8[RULIWEB] 2023.01.30
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.01.30
    57777210 공지 일련의 사태에 대해 사죄드립니다. (391) _루리 419 334588 2022.06.30
    48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 - 베스트 게시물 수정 제한 _[RULIWEB] 89 1134764 2020.07.29
    질문 백신 3차까지 맞긴했는데, 1년 지났는데 해외 여행 입국 괜찮나요? (7) 매실소주 316 18:28
    BEST 전작 주인공 죽이는 전개가 게이머들에게 안통한다는걸 보여준 작품 (68) 루리웹-9957859903 105 24548 18:00
    BEST 1일만에 해고 가능한 방법 (52) 루리웹-6087073118 184 25245 17:57
    60229090 잡담 톰보이 1 18:45
    60229089 게임 아무것도아닌데 7 18:45
    60229088 유머 저출산돌핀황금부랄 18 18:45
    60229087 게임 라미아에게착정당하고싶다 4 18:45
    60229086 잡담 노르웨이산 간고등어 9 18:45
    60229085 유머 dooob 9 18:45
    60229084 잡담 lllIIIllIlIl 15 18:44
    60229083 잡담 두루랄민 7 18:44
    60229082 잡담 루리웹-36201680626 12 18:44
    60229081 게임 STAR ELEMENTS 7 18:44
    60229080 게임 Lota 10 18:44
    60229079 게임 지렌테 15 18:44
    60229078 잡담 어쩔식기세척기 6 18:44
    60229077 잡담 루리웹-2570658382 10 18:44
    60229076 잡담 킹받는 마릴 19 18:44
    60229075 유머 루리웹-336996918 30 18:44
    60229074 잡담 HCP 재단 19 18:44
    60229073 유머 갓트루참얼티밋여신블랑 45 18:44
    60229072 잡담 Watanabeyou 51 18:44
    60229071 애니/만화 키넛 1 69 18:44
    60229070 잡담 치킨은가슴살 29 18:44
    60229069 잡담 계란이당 31 18:44
    60229068 게임 엘카리안 31 18:44
    60229067 잡담 Dr.BB 41 18:44
    60229066 애니/만화 다이바 나나 1 65 18:43
    60229065 잡담 🌱새싹회원 1 25 18:43
    60229064 애니/만화 BAYERN MÜNCHEN 51 18:43
    60229063 잡담 아레이토스 1 91 18:43
    글쓰기 21385605개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X