[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ud55c\ud654","rank":12},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":3},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":10},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\uc560\ud50c","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\ud669\ub2ec","rank":4},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-7},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-8},{"keyword":"\uc8e0\uc8e0","rank":-4},{"keyword":"\uc591\ubb38\uc11d","rank":1},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ub80c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
앙기모찌 라는 일본어는 없음. 한국에서 쓰면서 고유단어처럼 된거라 한국 넷신조어지
(IP보기클릭)175.197.***.***
일본어 '気持ち良い' 와 한국의 몇몇 스트리머가 쓰는 '앙기모찌' 는 사용되는 맥락이나 그 뉘앙스가 많이 다르지요. '앙기모찌'의 어원은 분명 일본어 단어에 있고 사용계층이 인터넷상의 일부에 국한되나, 한국어 문장 상에서 본래의 의미와 다르게 기능하므로 한국어의 울타리에 편입된 외래어로 보는 것이 맞다고 생각합니다.
(IP보기클릭)182.217.***.***
일본인이셨어요?
(IP보기클릭)223.39.***.***
원어와 멀어진 의미를 가지고 우리나라에서 밖에 안 쓰는데 저걸 일본어라고 하기는 힘들지. 나도 ㅈㄴ 싫지만, 일본어 기반 신조어로 한국어의 분류에 넣어야한다고 봄.
(IP보기클릭)49.161.***.***
새침부끄로 대체는 안될라나
(IP보기클릭)218.154.***.***
일본어 아닌가요?
(IP보기클릭)182.217.***.***
일본인이셨어요?
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
데레마스 = 헤롱마스 | 22.09.25 02:57 | | |
(IP보기클릭)49.161.***.***
자위곰
새침부끄로 대체는 안될라나 | 22.09.25 03:05 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
rnrth40
일본어 아닌가요? | 22.09.25 02:55 | | |
(IP보기클릭)211.194.***.***
앙 기모찌 = 앙 기분 누가 유게이한테 '앙 기분' 알아요? 하면 퍽이나 좋겠다. | 22.09.25 02:57 | | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
일본어인 거 인정하기 싫어서 한국어라 하는 건 조금...ㅎㅎ | 22.09.25 02:57 | | |
(IP보기클릭)218.50.***.***
진짜 몰라서 물어보는거야, 아니면 다른 의미로 하는 말인거야. | 22.09.25 02:59 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
키사라기_치하야
앙기모찌 라는 일본어는 없음. 한국에서 쓰면서 고유단어처럼 된거라 한국 넷신조어지 | 22.09.25 03:00 | | |
(IP보기클릭)70.251.***.***
간지 같은 말이랑 비슷하게 봐야하나 | 22.09.25 03:08 | | |
(IP보기클릭)61.78.***.***
뭐가 일본어가 아니야 ㅋㅋㅋ 지구상에 기모찌란 단어를 일본말고 쓰는데가 있냐 어법에 좀 안맞다고 일본산 자체를 부정하네 ㅋㅋ | 22.09.25 03:08 | | |
(IP보기클릭)222.117.***.***
노터치 -> 노다지 느낌이라 그럴만 하다고 생각됨. | 22.09.25 03:15 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
말랑1
일본어 '気持ち良い' 와 한국의 몇몇 스트리머가 쓰는 '앙기모찌' 는 사용되는 맥락이나 그 뉘앙스가 많이 다르지요. '앙기모찌'의 어원은 분명 일본어 단어에 있고 사용계층이 인터넷상의 일부에 국한되나, 한국어 문장 상에서 본래의 의미와 다르게 기능하므로 한국어의 울타리에 편입된 외래어로 보는 것이 맞다고 생각합니다. | 22.09.25 03:28 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
ㅇㅇ 간지, 가오 이런 거랑 같은 맥락으로 봐야할 듯. | 22.09.25 03:30 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
말랑1
원어와 멀어진 의미를 가지고 우리나라에서 밖에 안 쓰는데 저걸 일본어라고 하기는 힘들지. 나도 ㅈㄴ 싫지만, 일본어 기반 신조어로 한국어의 분류에 넣어야한다고 봄. | 22.09.25 03:32 | | |
(IP보기클릭)69.143.***.***
(IP보기클릭)70.251.***.***
알고보면 댐, 갓댐, 쉣, 이런거 한국에선 흔히들 가볍게도 쓰는데 미국에선 뻑같은 쌍욕은 아니지만 존나 정도급? 느낌이라 예쁜말은 아님. | 22.09.25 03:12 | | |
(IP보기클릭)69.143.***.***
그 댐이 아니야 | 22.09.25 03:12 | | |
(IP보기클릭)69.143.***.***
| 22.09.25 03:13 | | |
(IP보기클릭)70.251.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ 위에 기모찌 같은 좀 험한말 이야기 해서 나도 모르게 damn으로 생각했어 | 22.09.25 03:14 | | |
(IP보기클릭)175.123.***.***
'베일에 가려지다' 에서의 베일도 veil 이다 비닐도 vinyl 이다 그 외에도 비슷한거 상당히 많다 | 22.09.25 04:29 | | |