본문

최근

[게임] 말딸) 한섭 고루시위크 예고 [57]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 57
    1


    (111795)
    104.28.***.***

    BEST
    오늘도 육성 사고쳤네 정도였으면 좋았을 지도. 뭐 고루시잖아.
    22.08.19 13:14

    (1602766)
    112.160.***.***

    BEST

    카카오는 노력하고 있어…
    22.08.19 13:14

    (846938)
    61.77.***.***

    BEST

    22.08.19 13:29

    (5271620)
    223.38.***.***

    BEST
    어떻게든 고루시 말장난을 현지화 시키겠다는 의지가 보이네요(...)
    22.08.19 13:13

    (675095)
    202.211.***.***

    BEST
    4에서 결국 포기한 느낌이
    22.08.19 13:14

    (5043299)
    121.125.***.***

    BEST
    흑흑 번역팀 어떻게든 몸 비틀어가며 번역하려는 모습이 짠하다 ㅠㅠㅠㅠ 이제 오탈자랑 변역 놓치고 안해놓은거만 챙기자 ㅠㅠㅠㅠㅠ
    22.08.19 13:15

    (5612794)
    61.73.***.***

    BEST
    그래서 사료 주는 것도 "수고했다" 가 아니라 "미안하다. 대신 이거라도 받아라"인거지.
    22.08.19 13:20

    (5648372)
    183.98.***.***

    수..?
    22.08.19 13:13

    (5271620)
    223.38.***.***

    BEST
    어떻게든 고루시 말장난을 현지화 시키겠다는 의지가 보이네요(...)
    22.08.19 13:13

    (619108)
    211.106.***.***

    오 이게 퍼준다는 그건가
    22.08.19 13:13

    (1448186)
    126.220.***.***

    그냥 우마무스메도 현지직역쓰면서 무리수 두네 ㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:13

    (4702625)
    211.222.***.***

    말장난 맞추느라 힘들구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 수고했다가 4가 되는 기적 ㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:13

    (2967259)
    106.101.***.***

    추석 연휴시즌에 할 줄 알았는데 빨리하넹
    22.08.19 13:14

    (675095)
    202.211.***.***

    BEST
    4에서 결국 포기한 느낌이
    22.08.19 13:14

    (846938)
    61.77.***.***

    포키리
    4는 생긴것만 보면 수 하고 비슷하니까 그런거 아닐까 | 22.08.19 13:18 | | |

    (675095)
    202.211.***.***

    굿거리장단
    오 그렇게 말하니 그렇게 보이는거 같기도 하고 | 22.08.19 13:20 | | |

    (1237299)
    223.39.***.***

    포키리
    4글자? | 22.08.19 13:20 | | |

    (111795)
    104.28.***.***

    BEST
    오늘도 육성 사고쳤네 정도였으면 좋았을 지도. 뭐 고루시잖아.
    22.08.19 13:14

    (5612794)
    61.73.***.***

    스컬 크래셔
    이거 좋은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.08.19 13:19 | | |

    (3296510)
    221.149.***.***

    스컬 크래셔
    고루시 모드가 대충 그런 느낌이라던데ㅋㅋㅋ | 22.08.19 13:19 | | |

    (5612794)
    61.73.***.***

    BEST
    스컬 크래셔
    그래서 사료 주는 것도 "수고했다" 가 아니라 "미안하다. 대신 이거라도 받아라"인거지. | 22.08.19 13:20 | | |

    (1241479)
    106.250.***.***

    스컬 크래셔
    니가 이겼네 ㅎㅎ | 22.08.19 13:21 | | |

    (1048052)
    14.52.***.***

    스컬 크래셔
    빨리 카카오게임즈에 메일 넣어 | 22.08.19 13:29 | | |

    (4716546)
    113.199.***.***

    스컬 크래셔
    오늘도 육성 사망했다. 캑! | 22.08.19 13:42 | | |

    (879490)
    211.221.***.***

    스컬 크래셔

    오늘도 육성 사고쳤네 | 22.08.19 13:43 | | |

    (3339476)
    121.153.***.***

    스컬 크래셔
    너 카카오에 이력서 넣어봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.08.19 13:44 | | |

    (1602766)
    112.160.***.***

    BEST

    카카오는 노력하고 있어…
    22.08.19 13:14

    (5332992)
    121.171.***.***

    아타호-_-
    이거 열심히 번역했더라ㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.08.19 13:18 | | |

    (1682306)
    121.132.***.***

    4는 그래서 왜 수고지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4가 수 랑 비슷하게 생겨서? ㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:15

    (5043299)
    121.125.***.***

    zoo779
    !!!! 이건가 | 22.08.19 13:17 | | |

    (3583881)
    211.234.***.***

    zoo779
    수고했어 로 했으면 ㅅ이 ㅓ로 올라가면서 대충 비슷했을지도? | 22.08.19 13:17 | | |

    (5312456)
    112.164.***.***

    zoo779
    4=사→ㅏ | 22.08.19 13:25 | | |

    (5043299)
    121.125.***.***

    BEST
    흑흑 번역팀 어떻게든 몸 비틀어가며 번역하려는 모습이 짠하다 ㅠㅠㅠㅠ 이제 오탈자랑 변역 놓치고 안해놓은거만 챙기자 ㅠㅠㅠㅠㅠ
    22.08.19 13:15

    (1448186)
    126.220.***.***

    오늘도 육성 사고치자 ! 이래도 됬을거 같기도 하고 ㅋㅋ
    22.08.19 13:17

    (5332992)
    121.171.***.***

    564 어떻게 하려나 했는데ㅋㅋㅋ끼워맞추느라 노력했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:18

    (1419517)
    58.141.***.***

    이거는 뭐 어쩔수가 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이해해줘야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:18

    (4931230)
    59.3.***.***

    오늘도 육성 사망했네
    22.08.19 13:18

    (3571406)
    211.196.***.***

    5늘도 6성에서 4고쳤다
    22.08.19 13:18

    (3296510)
    221.149.***.***

    오늘도 육성 사랑해라 이런 것도 괜찮았을텐데ㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:19

    (3320333)
    106.245.***.***

    564를 저렇게 쓸 줄이야
    22.08.19 13:19

    (5197289)
    220.72.***.***

    5늘부터 6성하면 4료를 준다!!
    22.08.19 13:20

    (2078712)
    118.36.***.***

    그냥 고루시로 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:20

    (3296510)
    221.149.***.***

    Камаров
    국내에선 고루시 별명이 골쉽이라 | 22.08.19 13:23 | | |

    (5653431)
    211.199.***.***


    고루시 이뻐요 ㅎㅎ
    22.08.19 13:22

    (5589715)
    223.38.***.***

    조선트럴
    드롭킥!! | 22.08.19 13:40 | | |

    (5302116)
    61.76.***.***

    역시 의미전달에는 의역이 최고야 처음보는 사람도 안 어색하게 번역하는게 짱
    22.08.19 13:23

    (1094206)
    125.176.***.***

    말장난은 진짜 그대로 로컬화 힘들지
    22.08.19 13:25

    (4892472)
    218.156.***.***

    흐헹헹 머니 받아서 타이신쟝 풀각해줘야지
    22.08.19 13:25

    (5399264)
    106.102.***.***

    음... 그냥 오늘도 육성은 사랑으로 이런게 자연스럽기는 하지만 다른 말딸도 아니고 하필 고루시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:27

    (4707366)
    110.70.***.***

    심해어종
    고루시가 사랑을 말하면 양호실 가야지 두통이구나! | 22.08.19 13:30 | | |
    심해어종
    오늘도 육성에서 사고쳤다 | 22.08.19 13:30 | | |

    (5475250)
    183.108.***.***

    고로시?
    22.08.19 13:27

    (846938)
    61.77.***.***

    BEST

    22.08.19 13:29

    (5590415)
    218.52.***.***

    굿거리장단
    ㅋㅋㅋㅋㅋ그럴 듯 하네 | 22.08.19 13:36 | | |

    (4752250)
    220.95.***.***

    굿거리장단
    과켠황 ㅣV룬 | 22.08.19 13:38 | | |
    오늘도 육성 사앙당한데?
    22.08.19 13:30

    (4713902)
    110.70.***.***

    무테키 뒤 글자도 후토스토로 해놨더만 ㅋㅋ 현지화 엄청 노력하네ㅋㅋㅋ
    22.08.19 13:33

    (1810838)
    39.7.***.***

    친구포인트로 골십피스 준다던데 하루우라라 환불좀…흑흑
    22.08.19 13:36

    (5483486)
    175.223.***.***

    원문은 뭔데?
    22.08.19 13:36

    (1337486)
    183.104.***.***

    7652330659
    그냥 고루시 5(고) 6(로쿠) 4(시) | 22.08.19 13:38 | | |

    (4924660)
    118.235.***.***

    7652330659
    5 고 6 루 4 시 | 22.08.19 13:38 | | |

    (5566280)
    14.5.***.***

    7652330659
    5 6 4 발음으로 개그한거 우리로치면 나는 너의 1004~같은거랄까 | 22.08.19 13:42 | | |

    (2313320)
    118.235.***.***

    걍 골든위크할줄알았는데 최선을 다했구만
    22.08.19 13:52

    (1574399)
    223.39.***.***

    포트리스에서 명중시키면 팀원들이 4444 해주는 데서 차용한건 줄 알았는데...
    22.08.19 14:03


    1







    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 루리웹 업데이트 내역 8[RULIWEB] 2022.09.01
    57777210 공지 일련의 사태에 대해 사죄드립니다. (364) _루리 400 180948 2022.06.30
    48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 - 베스트 게시물 수정 제한 _[RULIWEB] 82 998072 2020.07.29
    질문 후쿠오카 실물크기 뉴건담 혹시 언제 철거되는지 아는분 계신가요? (5) 힘찬인생 1 470 22:04
    BEST 의정부고 졸업사진이 쩌는 이유 (49) 시발모후 168 20074 22:03
    BEST 유두로 안 느낀다는 여자 특 (28) 이마이즈미 72 25218 21:46
    58724248 잡담 나도건프라 1 22:34
    58724247 잡담 M@ster! 1 22:34
    58724246 잡담 루리웹-4873837240 1 22:34
    58724245 게임 ◎━╋劍聖━━━─ 9 22:34
    58724244 유머 pghmk80 14 22:34
    58724243 감동 쇠고기국밥 12 22:34
    58724242 잡담 루리웹-5187461865 15 22:34
    58724241 게임 기사는상향이더필요한거가테 20 22:34
    58724240 잡담 검스연구팀~🎓 30 22:34
    58724239 잡담 완자와밥상 18 22:34
    58724238 유머 루리웹-6074799870 60 22:34
    58724237 잡담 풍사 1 20 22:34
    58724236 잡담 횐님들 33 22:33
    58724235 잡담 Jn2move 24 22:33
    58724234 잡담 김곤잘레스 21 22:33
    58724233 유머 RLFI 5 111 22:33
    58724232 유머 ꉂꉂ(^ᗜ^ *) 82 22:33
    58724231 유머 푸른고등어 38 22:33
    58724230 애니/만화 laaema 2 73 22:33
    58724229 잡담 똥개 연탄이 35 22:33
    58724228 잡담 코러스* 1 67 22:33
    58724227 잡담 🟥🟧🟨🟩🟦🟪⬜⬛ 1 84 22:32
    58724226 잡담 맷 머독☄ 51 22:32
    58724225 잡담 닉넴정하기어렵다 4 164 22:32
    58724224 잡담 애드 아스트라 1 98 22:32
    58724223 잡담 RussianFootball 1 126 22:32
    58724222 잡담 Mobettabloos 77 22:32
    58724221 잡담 Muddy 61 22:32
    글쓰기 20216158개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X