본문

최근

[유머] 여인천하 유튜브 공식 영어자막 상황 [37]







수상(Award-winning)쩍은 자라니?







신(God)은 이만 물러가옵니다






마마의 대군 아기씨(Mama's large army babyb seed)



외주 누구한테 줬냐 ㅋㅋㅋㅋ






번외:아 아(Ice americano) 그만해

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


1
분리수거
 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 37
    1


    (3525781)
    118.235.***.***

    BEST
    마지막 아 아는 뻘하게 웃기네
    22.08.05 16:53

    (5029051)
    211.211.***.***

    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    ㅋㅋㅋㅋ
    22.08.05 16:56

    (5259252)
    1.217.***.***

    BEST
    자동번역이구만
    22.08.05 16:56

    (1257136)
    164.125.***.***

    BEST
    god is gone이라니 니체가 조선인이었구만
    22.08.05 16:58

    (5673505)
    106.102.***.***

    BEST
    일부러 저렇게 번역하기도 어렵겠다
    22.08.05 16:53

    (239163)
    221.154.***.***

    BEST
    자동번역인가보네 ㅋㅋ
    22.08.05 16:53

    (1332253)
    211.55.***.***

    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    자동번역 폭망
    22.08.05 17:00

    (3525781)
    118.235.***.***

    BEST
    마지막 아 아는 뻘하게 웃기네
    22.08.05 16:53

    (3401359)
    125.185.***.***

    구글 번역기냐고
    22.08.05 16:53

    (5029051)
    211.211.***.***

    BEST
    ()엉덩이
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    ㅋㅋㅋㅋ | 22.08.05 16:56 | | |

    (3401359)
    125.185.***.***

    나래여우🦊
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.08.05 16:57 | | |

    (5043299)
    121.125.***.***

    나래여우🦊
    아 아 아르헨티나 iced coffee Argentine | 22.08.05 16:58 | | |

    (5305690)
    211.114.***.***

    나래여우🦊
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    파파고 승! | 22.08.05 17:04 | | |

    (5120284)
    47.72.***.***

    ()엉덩이
    ㅇㅇ 음성인식-한국어-영어 순임. 공식 자막이 아니란 거지. | 22.08.05 17:07 | | |

    (3289294)
    112.164.***.***

    나래여우🦊
    새로운 유행 습득하면 예전 건 까먹어버리네 ㅋㅋ | 22.08.05 17:08 | | |

    (239163)
    221.154.***.***

    BEST
    자동번역인가보네 ㅋㅋ
    22.08.05 16:53

    (5673505)
    106.102.***.***

    BEST
    일부러 저렇게 번역하기도 어렵겠다
    22.08.05 16:53

    (4847577)
    110.11.***.***

    프로나라루
    유튜브 자동번역 같은데 | 22.08.05 17:07 | | |

    (5187343)
    125.180.***.***

    마지막 이탈리아 사람이었구만!
    22.08.05 16:56

    (5259252)
    1.217.***.***

    BEST
    자동번역이구만
    22.08.05 16:56

    (1296891)
    121.142.***.***

    아아 그만해 존나 얼탱이가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.05 16:57

    (5319751)
    182.231.***.***

    자동번역같은데
    22.08.05 16:57

    (1257136)
    164.125.***.***

    BEST
    god is gone이라니 니체가 조선인이었구만
    22.08.05 16:58

    (2358283)
    175.121.***.***

    WhaTHell
    신은 갔다 | 22.08.05 17:00 | | |

    (4924660)
    118.235.***.***

    요새 런닝맨 보는데 SBS 얘네 자막 이상하긴 함, 의미는 맞는데 싱크가 이상해
    22.08.05 16:59
    뭬야는 어떻게 번역됬을까 ㅋㅋ
    22.08.05 17:00

    (4803927)
    112.217.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    this is a hwak. | 22.08.05 17:02 | | |

    (2358283)
    175.121.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    It is mwe. | 22.08.05 17:05 | | |

    (4858362)
    61.105.***.***

    김할아버지최후의누메론네트워크
    What the mwe? | 22.08.05 22:49 | | |

    (860685)
    125.177.***.***

    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    김두한은 얼죽아였던것이다
    22.08.05 17:00

    (1663554)
    118.235.***.***

    赤愛
    ㅋㅋㅋ 피식했네요 | 22.08.05 18:29 | | |

    (467405)
    124.58.***.***

    신은 물러가겠습니닼ㅋㅋㅋ 시밬ㅋㅋㅋㅋ
    22.08.05 17:00

    (5603)
    125.248.***.***

    아 아 는 볼때마다 빵터지네
    22.08.05 17:00

    (1332253)
    211.55.***.***

    BEST
    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    자동번역 폭망
    22.08.05 17:00

    (4904610)
    211.186.***.***

    2편을향하여
    롯데가 좀 아니긴 해 | 22.08.05 17:11 | | |

    (2177046)
    221.150.***.***

    2편을향하여
    일본이나 한국이나 아니긴 하지 | 22.08.05 17:18 | | |

    (4965632)
    112.184.***.***

    댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
    여인천하 영상에는 자막이 없어서 자동번역인줄 알았는데 야인시대 영상에는 자막이 있네 자동번역도 아닌데 왜 저럴까
    22.08.05 17:00

    (4851699)
    210.113.***.***

    아아 그만해는 신박해서 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.05 17:00

    (4947259)
    58.123.***.***

    growth뭔가 했더니 '자라니'....
    22.08.05 17:02

    (5578198)
    121.178.***.***

    구글 번역은 일본어 거쳐서 가는게 정석이다. 한글->일본어->영어 이래야 위화감 줄어듬 한글->영어 지옥문 열림.
    22.08.05 17:03

    (4968811)
    106.101.***.***

    유지광 아우 저시대에 벌써 아이스아메리카노를 ㄷㄷㄷ
    22.08.05 17:13

    (456339)
    218.153.***.***

    유튜브 자동번역으로 해 놓으면 RIGHT(맞아) 라고 하는 대사를 오른쪽이라고 하는 경우가 상당히 많은 것 같음
    22.08.05 17:22

    (17596)
    221.148.***.***

    아 아는 아이스 아메리카노의 줄임말이었군여. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    22.08.05 17:31

    (22904)
    223.38.***.***

    유지 yuji
    22.08.05 19:46


    1







    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 8[RULIWEB] 2022.08.12
    57777210 공지 일련의 사태에 대해 사죄드립니다. (361) _루리 391 118251 2022.06.30
    48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 - 베스트 게시물 수정 제한 _[RULIWEB] 77 942482 2020.07.29
    질문 TV 볼륨창이 안 사라집니다 (2) MD브루노 9 12:14
    BEST 소문난 걸레 후배와 단둘이 과제 甲..jpg (29) Mario 64 75 30710 10:57
    BEST 창작물 역사상 가장 골때리는 거대로봇 기동방법.jpg (56) 브록 럼로우 161 22024 10:49
    58228309 잡담 🍔햄버거 5 12:17
    58228308 잡담 ጸʕ•͡ᴥ•ʔ ጸ 2 12:17
    58228307 잡담 사쿠라치요. 5 12:17
    58228306 인방 천하페도의검 9 12:17
    58228305 유머 오모이마토이 1 39 12:17
    58228304 애니/만화 RED따로 19 12:17
    58228303 유머 미슐랭3스타해쉬브라운 26 12:17
    58228302 유머 어스바운스 1 46 12:17
    58228301 잡담 메이룬스 데이건 24 12:17
    58228300 게임 루리웹-1684171660 84 12:17
    58228299 잡담 하와와와와 5 128 12:16
    58228298 유머 후미카 5 141 12:16
    58228297 애니/만화 숏더바이더빔 2 49 12:16
    58228296 게임 여 월 2 80 12:15
    58228295 유머 KAMEN RIDER 4 155 12:15
    58228294 잡담 루리웹-6031410549 79 12:15
    58228293 유머 이상한 6 190 12:15
    58228292 잡담 멀티샷건 3 149 12:15
    58228291 유머 마징덕후ZERO 1 148 12:15
    58228290 잡담 Sieg Choys 56 12:15
    58228289 유머 파돌루돌프 5 3 12:14
    58228288 게임 빈유좋아 6 8 12:14
    58228287 애니/만화 천하페도의검 10 12:14
    58228286 게임 루리웹-1684171660 1 17 12:14
    58228285 게임 호망이 8 12:14
    58228284 애니/만화 Spy-family 1 29 12:14
    58228283 게임 시엘라 2 16 12:14
    58228282 유머 루리웹-2063379379 5 27 12:14

    글쓰기 19819364개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






    X