[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":9},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-3},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-1},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":0},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":0},{"keyword":"\uae40\uc2e4\uc7a5","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"}]
(IP보기클릭)218.148.***.***
🐬DOLLGYEOK🐬
원서는 쿠우가라 제대로 적히고 고고파이브는 그냥 번역되서 오역 맞음 | 21.07.24 04:35 | | |
(IP보기클릭)8.37.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
아님 | 21.07.24 04:35 | | |
(IP보기클릭)8.37.***.***
일본은 어떤지 모르겠지만, 우리나라에서 저작권은 또 별도야 쿠우가 저작권 누가 들고 있는지 모르겠지만 어째거나 출판사가 들고 있진 않을테고 문제거리 안될려고 적당히 바꿀거 일 수도 있음 | 21.07.24 04:40 | | |
(IP보기클릭)218.148.***.***
가면라이더 스피리츠나 이후 다른 정발에서 제대로 번역된 거 생각하면 그냥 오역 그 이상 이하도 아님 이름 인용으로는 잡기도 애매함 | 21.07.24 04:42 | | |
(IP보기클릭)8.37.***.***
아니 스피리츠정도라면 가면라이더 저작권도 같이 오겠지... 개그 칠려고 넣은 이름하고 같은 수준일리가... 둘 출판사도 다르짆아 | 21.07.24 04:46 | | |
(IP보기클릭)218.148.***.***
그럼 명탐정 코난이나 죠죠에서도 가끔 인용되는게 저 라이더 시리즈인데 거기서도 오역을 난 적이 없음 정 피할거면 가●라이더 쿠●가 이런 식이지 가면라이더 크루거는 도저히 아니고 앞에 나오는 구급전대 고고파이브는 제대로 번역되어서 그냥 오역임 | 21.07.24 04:49 | | |