본문

최근

[잡담] 아랍어에 관한 짧은 토막상식 [4]




1. 우리가 아는 '표준 아랍어'는 아라비아반도의 아랍어가 아니다

오히려 요르단-시리아 쪽의 아랍어가 표준 아랍어에 가장 가까움.

이런 이유로 아랍어 어학연수를 요르단에 많이들 간다 (내전 이전엔 시리아에도 상당히 갔었다고)


2. 아랍어 방언은 우리가 상상한거보다 넓고 복잡하다.

얘들 어차피 같은 이슬람 문화권에 아랍어 문화권이니 말 다 통하는거 아님? 할수도 있는데

 

요르단에서 당장 옆나라인 이라크나 이집트만 가도 발음이 달라지거나 쓰이는 단어 몇몇개가 달라진다

아라비아 반도의 산간지방에서는 이런 현상이 더 크고

북아프리카 3개국(튀니지, 모로코, 알제리)같은곳에 가면 제주도 방언급으로 못알아먹는다고 함

그나마 관광지나 관공서에서는 표준아랍어 구사자가 있다고

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 4
    1


    (5273827)

    201.137.***.***

    BEST
    북아프리카 3개국은 방언에다가 아랍어랑 프랑스어 섞어써서 더 공포임.
    20.12.01 01:39
    (190955)

    117.111.***.***

    와! 알고 싶지 않은 지식이네요!
    20.12.01 01:38
    (3598979)

    121.142.***.***

    쿠란으로 강제로 표준이라고 잡아놓은거니 지역 방언은 장난 아니겠지....
    20.12.01 01:38
    휴먼닥터
    그 쿠란에 적혀진 아랍어도 이젠 거의 안씀. 현대 아랍어라고 따로 있음 ㅋㅋ 쿠란 아랍어 구사자는 진짜 거기에선 알아주는 엘리트라고 | 20.12.01 01:40 | | |
    (5273827)

    201.137.***.***

    BEST
    북아프리카 3개국은 방언에다가 아랍어랑 프랑스어 섞어써서 더 공포임.
    20.12.01 01:39


    1






    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    48851482 공지 게시판 배너 모집 관련 (156) _smile 57 153348 2020.09.19
    48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 19 177407 2020.07.29
    BEST 맥도X드 신제품 근황 (61) 배텔기우스 82 21030 18:23
    BEST 포켓) 가디안은 어쩔수 없지.manhwa (33) 루리웹-5383260154 71 13558 18:17
    50685582 유머 클틴이 3 18:52
    50685581 유머 고구마버블티 3 18:52
    50685580 잡담 IHAIVAL_ 2 18:52
    50685579 유머 コットンキャンディえいえいおー  19 18:52
    50685578 잡담 팝캣 3 18:52
    50685577 잡담 Fluttershy♡四月一日 7 18:52
    50685576 유머 알파카! 25 18:52
    50685575 잡담 잭슨대장쭈니 8 18:52
    50685574 유머 럽@피스 29 18:52
    50685573 잡담 소우스 1 39 18:52
    50685572 게임 루리웹-6916160428 1 48 18:52
    50685571 유머 루리웹-8412768129 1 42 18:52
    50685570 유머 루리웹-8357596818 35 18:51
    50685569 유머 점점점찍다가 48 18:51
    50685568 게임 키타자와 시호 19 18:51
    50685567 유머 사이퍼즈를하고싶어요 97 18:51
    50685566 잡담 루리웹-1030316704 13 18:51
    50685565 잡담 RideWithTheKing 20 18:51
    50685564 게임 Narsil_Ki 29 18:51
    50685563 유머 AAFSS 80 18:51
    50685562 잡담 루리웹-8514721844 18 18:51
    50685561 잡담 Myon 1 21 18:51
    50685560 유머 뒤틀린황천의 통조림 53 18:51
    50685559 유머 노비양반 117 18:51
    50685558 잡담 루리웹-6690854798 75 18:51
    50685557 유머 오줌만싸는고추 1 181 18:50
    50685556 잡담 루리웹-1395089300 1 71 18:50
    50685555 잡담 달려라옥수수야 63 18:50

    글쓰기 14159425개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






    X