본문

최근

[유머] 마작)론! 국토무쌍! [3]




minyoung-141.jpeg

 

 

Screenshot_20201027-020116_Chrome.jpg

 

마작을 소재로한 만화인 마작의 제왕 테츠야.

 

역자가 마작을 모르는지 많은 오역이 나왔는데 대표적으로 족보 중 하나인 국사무쌍 國士無雙을 국토무쌍으로 오역했다. 뒤로 갈수록 오역이 줄어드는데 이 국토무쌍은 역자가 마음에 들었는지 마지막까지 안고쳐졌다.

 

 



댓글 | 3
1


BEST
??? : 도라도라도라 나오니 우익 아님?
20.10.27 02:11
BEST
선비 사를 흙 토로 본건가
20.10.27 02:12
국토무쌍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20.10.27 02:10
BEST
??? : 도라도라도라 나오니 우익 아님?
20.10.27 02:11
BEST
선비 사를 흙 토로 본건가
20.10.27 02:12


1






글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
48851482 공지 게시판 배너 모집 관련 (145) _smile 53 103781 2020.09.19
48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 18 134236 2020.07.29
BEST 오타쿠로 살면서 들은 개소리 1위 (75) 하찮은 참배객 100 19558 06:58
BEST 브라 어떻게 버릴지 몰라서 그냥 베란다 바람에 날렸는데 (19) 말랑1 63 22560 06:48
49815298 잡담 RTX3070TI 2 07:44
49815297 게임 루리웹-4703158407 6 07:44
49815296 잡담 루리공식존못모쏠찐따멸치거지 38 07:43
49815295 잡담 홀리주작 38 07:43
49815294 유머 루리웹-719126279 1 65 07:43
49815293 잡담 국대생 30 07:43
49815292 유머 여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다 74 07:43
49815291 잡담 RallyGoRound 7 07:43
49815290 잡담 1-pong자제부탁 30 07:43
49815289 잡담 마스터군 37 07:43
49815288 잡담 맙튀 61 07:42
49815287 잡담 에리히프롬의 자유로의도피 22 07:42
49815286 잡담 뮤츠성애자 21 07:42
49815285 잡담 도라이 60 07:42
49815284 잡담 귀뚤개미 64 07:42
49815283 잡담 야채참치비빔밥 29 07:42
49815282 잡담 내아내는 류코  51 07:42
49815281 잡담 네오겟타 34 07:42
49815280 잡담 내아내는9S 1 71 07:41
49815279 잡담 제로 시스템 3 145 07:41
49815278 유머 피묻은부엌칼 1 128 07:41
49815277 잡담 별빛P 73 07:40
49815276 유머 ぬーぬ 2 95 07:40
49815275 유머 도라이 5 146 07:40
49815274 유머 人生無想 202 07:40
49815273 잡담 캅틴 블라드프라그 1 28 07:39
49815272 잡담 삐쓩빠쓩 20 07:39
49815271 잡담 양산형 유게이 23 07:39

글쓰기 13459769개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






X