[정보] 애니메이션 ‘연예인 더빙’이 불편하신가요?

[루리웹-019534197]

애니메이션 ‘연예인 더빙’이 불편하신가요?

출처 : https://m.entertain.naver.com/home/article/241/0003453635

[구식이]

확실히 해야지. 정말 공들여 만들고 잘어울리면 괜찮음.

헛소리로 언플하려하면서 막만든거 같은게싫은거지.

[남동생은 날개가있었다]

연기라는 능력이 뒷받침 되는 사람이면 상관없는데 마켓팅 목적으로만 캐스팅 된 사람들은 조금...

[피아노팔아줘]

일본 아오니 소속 성우분이 20년쯤 전에 유료 라디오 방송에서 좀 대놓코 말했던 내용인데
연예인 태반이 대본 받아서 연습해오지도 않코 레코딩 당일날에 와서야 대본 읽으면서 일하다 보니 감정선은 커녕 대사 읽고 그걸 발성하는데만 급급하계 되서 연기할 여유 조차 없고 결과 엉망인 연기를 손님들한테 들려주계 된다고 함.

음향감독도 NG 계속 내고 디렉션 해가면서 수록하고 싶지만 연예인들 스켸쥴이 빡빡하계 잡아서 정해진 시간안에 안끝내면 음향감독한테 모든 책임이 돌아 온다고 함.

거기에 단순히 연기에 대한 디렉션을 할뿐인데도 연예인들이 자존심 상했다고 느끼면 당장은 웃으면서 넘어가는데 돌아가서 사무실 통해서 항의가 들어온다고 함.

결국 음향 감독은 연기에 납득 가지 않아도 연예인 스켸쥴과 연예인 사무실 눈치 봐가면서 일하는계 현실 이라고 함.

이계 20년전쯤 이야기 지금은 프로 성우가 연예인 더빙등에 대해서 언급 하면 바로 문제가 될수 있어서 인지 어급하는 경우가 전혀 없어짐.

[말린미역]

메가마인드 김수로, 업 이순재, 주먹왕 랄프 정준하 이렇게만 봐도 연예인이 하는 더빙 수준이 떨어진다고 생각은 안함.

근데 작품에 전혀 안 어울리고 프로 정신도 없는데 그 시기에 인기 많다고 배우나 개그맨들 데려다가 되도 않는 더빙 시켜서

연예인들이 하는 더빙 인식 개박살 내놓은거지, 개그맨들 성우 비하한것도 포함해서.

[Hoshino Ai]

잘하면 괜찮음

[덴드로비움[후미카P]]

이순재, 김수로, 정준하 같은 사례를 보면 연예인 더빙 그 자체가 문제인게 아니라 캐릭터와 안 맞는 사람을 억지로 앉혀둔게 가장 큰 문제...

심지어 쾌걸 조로리 극장판처럼 원래 전문성우가 맡던 캐릭터를 억지로 연예인으로 배정하거나 괜히 개그맨 유행어 쓰겠답시고 어울리지도 않는 상황에서 개그맨한테 유행어를 구사하는 장면을 더빙으로 넣는 만행이 가장 큰 원인이죠

[톱을노려라]

지브리의 그대들은 어떻게 살 것인가
이 캐릭터를 인기 솔로 가수 아이묭이 했는데 연기력이 심각했죠.

[Rakio]

그 영감님은 왜 매번 그러는지 모르겠음

[사사십육]

연예인이 문제가 아니라 몰입을 방해하는 심각한 저퀄의 더빙 연기력이 불편한 겁니다 기자님

[루리웹-1797495949]

잘한 더빙이면 모를까 연기력을 조지면....
빨간모자의 비밀이었나. 참 연기력 좋았는데.

[김제니]

예로 개그맨들이 더빙해서.자기 유행어로 하다.망한.케이스가

[근첩-4999474945]

연예인 더빙의 문제라고 한다면..
1. 흥행 위주의 캐스팅이라 캐릭터 매칭이 잘 안 됨
2. 제대로 된 더빙 디렉팅이 없어서 더빙 연기 퀄리티가 떨어짐 -> 더빙 연기는 실사연기랑 확실히 다른 노선이 있음
잘 된 사례들을 보면 캐릭터와 담당 배우가 캐릭터적으로 꽤나 맞아 떨어지고, 더빙 측도 단순 흥행성 캐스팅이 아니라
제대로 캐릭터를 연기 해 줬으면 하는 거라 더빙 퀄리티가 확실히 다름..

반대로 원로 배우 자리에 쌩신입 배우 꽂으면 연기력 논란 어쩌구 할 거 면서 왤케 더빙만 하찮게 보는 건지
암만 급 있는 배우라도 성우 연기 판에선 걍 쌩신입 수준임 거기에 디렉팅도 없다? 뭘 봐줘야함

[루리웹-4939846462]

실력을 검증받은 프로나 유망주가 해야지. 전문성우가 아니라 연예인을 고용하는 이유 다들 알지 않아요?

[더러운캔디]

한국을 떠나서 못하면 당연히 불편하지...

최근작으로 치면 데데데디디디디디도 그랬고 예전 드래곤 퀘스트 유어 스토리 등도 그랬고...

[방구석오덕]

연기가 안되는 사람이 해서 문제. 전달력도 압도적으로 성우가 좋고

[Kabil]

되려 저 기사가 성우를 무시하는거 아닌가?

[seele01]

성우들 특유의 성우톤 극혐하는 사람들이 많음 ㅇㅇ 연극 많이한 배우들 연극하는 듯한 발성 가진 배우들이 있는데 그거랑 비슷한 결임

[SISAO]

연예인 더빙은 안 좋은 선례가 많잖아. ㅈ같은 유행어 우겨넣기나, 전혀 안어울리는 배역, AI TTS같은 발연기. 좋은 선례도 있지만 지금까지 개 ㅈ같이 해놓고 불편함? ㅇㅈㄹ 하면 열받지. 솔직히 연예인이 문제가 아니라 오버더빙 디렉팅을 제대로 하는 음향감독이 별로 없는게 문제임.

[루리웹-0126125573]

정확히는 성우로의 역량, 발성, 경력이 없는 연예인에게 더빙을 시킨게 문제.
미국과 일본에서는 배우와 성우를 함께 하시는 분들이 계셔서 문제가 되지 않지만, 잘못하면 너의 이름은 더빙 때처럼 강수진 성우분 같은 고참 베테랑이 당당하게 비속어를 사용해 비난할 수 있는 사태가 발생.

[HitBit]

여담이지만 그때 강수진씨가 빡쳤던 이유는 오디션으로 성우뽑는다고 공지해놓고 통수친것 때문이었음

[루리웹-97974]

연예인 중에 더빙 잘하는 사람도 있지만,
전 여전히 더빙은 그냥 프로 성우 분들에게 더빙 맡기길 원합니다
실력 검증 안된 아이돌이 라이브 공연 무대 나오면 '제네 왜나온거야?'라고 하는것 처럼
더빙도 더빙 실력이나 경험을 많이 쌓은 검증된 연예인이 더빙하면 좋죠

문제는 마케팅을 전제로 유명아이돌 넣으면 보러온다라는 잘못된 업무 방식 때문에
결국 작품의 퀄이 떨어질수 있음에도 돈벌 생각에 그렇게 진행하는 것이 화나나는겁니다.

언제 이런 얘기 했는데
뭣도 모르는 루리웹 유저가 관종 댓글 달고 열받은 기억이....

[titans11]

연예인 더빙 무조건 나쁘다고 생각은 안하지만 그렇다고 좋은 소리도 안함.

우선 전문 성우분들 일 가로채는 느낌도 들고...

너의 이름은 사태를 생각해보라!

[2%부족]

연예인더빙은 너의이름만 봐서 ㅋㅋㅋ
성우가 인정받는게 찐목이 아니라 가짜목소리로 노래하고 감정연기하고 소리치고 하는게 대단한거 아닐까 함
특히 액션씬같은데서 호흡같은거 연예인들이 가능한지 의문

[V.크라우저3세]

난 누가 됐든 간에 잘 하면 되지 않을까 생각하고, 감독에 따라서는 홍보 때문이 아니라 일부러 러프한 느낌 주려고 완전 경험없는 사람 쓰는 경우도 있어서 이것만 가지고는 뭐라고 하긴 힘들 것 같음. 게다가, 당장 성우 하다가 배우 일 하시는 분들도 많음. 나이 드신 원로 배우분들 중 후시 녹음 하시던 세대들은 대부분 성우 훈련을 받으신 분들이고. 한석규도 성우에서 배우로 넘어온 케이스로 기억함.

근데 적어도 남의 영역을 우습게 보진 말아야지.

[루리웹-1543023300]

성량이나 연기톤이 못따라가니까 욕하는거지

[데카레인저]

개인적으로 토르의 마법망치인가 그게 연예인 더빙 최악인듯..

[공허의 문별이♥]

우리 귀마님도 더빙좋았음 영어판 연기도 영어를 너무 잘해서 내미국인친구가 이병헌인줄 몰랐다함

[三益之友]

어제봤는데 출연진에 영어로 써있길래 그 이병헌? 했더니 진짜네;;

[ν-gundam HWS]

잘하면 문제될 일도 없음

못하고 어색하니까 문제인거지

[migihaji]

"잘하면 상관 없다" 이거 진짜 의미 없는 수사지..ㅋㅋ
아닌데? 내가 듣기엔 개못했는데? 그러니까 깔건데? 해버리면 그만

[삼곰팅이]

너의 이름은 이랑 쾌걸 조로리 극장판 사태 때 엄청 베이다보니.......

킹 오브 킹스 더빙 궁금해서 보기는 했는데 나쁘진 않았지만 그래도 잘한다라고 이야기를 못하겠음

[Lincecum]

질 하면 상관없다도 말이 안 됨. 자꾸 특이사례들 가지고 오는데 그거 빼면
십중 팔구 구리니까 하지말라는건데 말을 안 들어쳐먹음.