본문

[제작사] 브라질 공정위 MS-액티비전블리자드 M&A 의결서 전문 번역 [17]


(4831588)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14535 | 댓글수 17
글쓰기
|

댓글 | 17
1
 댓글


(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
50~60%면 브라질에선 소니가 카테고리 독점기업에 가깝군요. 이런데도 경쟁사의 게임업체 인수를 막으려고 하는건 좀 너무하네요.
22.10.07 19:09

(IP보기클릭)39.114.***.***

BEST
읽기 편하게 번역 참 잘하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 19:00

(IP보기클릭)223.33.***.***

BEST
요약 : 소니가 하는말은 개소리
22.10.07 19:32

(IP보기클릭)61.82.***.***

BEST
빨리 인수완료하고 경쟁해서 유저들이 많은 혜택받을수있게해줘
22.10.07 19:06

(IP보기클릭)124.56.***.***

BEST
번역추
22.10.07 19:07

(IP보기클릭)39.114.***.***

BEST
읽기 편하게 번역 참 잘하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 19:00

(IP보기클릭)61.82.***.***

BEST
빨리 인수완료하고 경쟁해서 유저들이 많은 혜택받을수있게해줘
22.10.07 19:06

(IP보기클릭)124.56.***.***

BEST
번역추
22.10.07 19:07

(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
50~60%면 브라질에선 소니가 카테고리 독점기업에 가깝군요. 이런데도 경쟁사의 게임업체 인수를 막으려고 하는건 좀 너무하네요.
22.10.07 19:09

(IP보기클릭)223.38.***.***

감사합니다
22.10.07 19:19

(IP보기클릭)223.33.***.***

BEST
요약 : 소니가 하는말은 개소리
22.10.07 19:32

(IP보기클릭)223.33.***.***

번역추
22.10.07 19:33

(IP보기클릭)27.119.***.***

"CADE의 기업결합심사의 핵심 목표가 브라질 소비자의 복지를 증진시키기 위해 경쟁을 보호하는 것이지 특정 경쟁사의 이익을 보호하는 것이 아님에 주목해야한다." 이게 당연한 말인데, 어느 섬나라들은 특정 경쟁사의 이익을 보호하는데 주목하는 듯 하네요.
22.10.07 19:33

(IP보기클릭)121.133.***.***

역시 번역좌는 엑게 보물이신듯. 어느 졸렬한 주장 때문에 이렇게 지극히 당연한 이야기가 나와야 하는게 참 웃긴 상황이네요. ㅋㅋ
22.10.07 19:42

(IP보기클릭)211.36.***.***

번역 감사합니다. 브라질 정부기관 일 잘하네요. 제대로 조사한듯.
22.10.07 19:45

(IP보기클릭)49.169.***.***

결론: 소니(와 팬들이 원하는)가 원하는 모든 사항을 검토했을때 아무런 문제가 없었으므로 ‘조건 없이’ 인수 승인.
22.10.07 19:49

(IP보기클릭)59.16.***.***

와 이걸 번역을 다 하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 20:04

(IP보기클릭)119.196.***.***

맘대로 해라 엑박도 있고 플스도 있고 에헤라디야~~
22.10.07 20:09

(IP보기클릭)118.235.***.***

문서에 강조 잘 주셨네요. 슥슥 내리다가 강조 문구만 몇개봐도 내용 요약되네요.
22.10.07 21:09

(IP보기클릭)124.153.***.***

번역추
22.10.07 21:24

(IP보기클릭)121.154.***.***

사실상 일반적인 시각을 가지고 있다면 누가 봐도 명백한 문제긴 함.
22.10.07 22:53

(IP보기클릭)118.235.***.***

두개 다가지고 있으면 되질않나
22.10.08 11:17


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (31)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (15)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (46)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (32)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2310367 제작사 파이올렛 1 416 04:58
2310363 XSX소프트 nokcha 5 2252 02:09
2310279 XSX소프트 Trust No.1 5 1468 2024.04.24
2310278 XBO소프트 sub-zero' 35 12493 2024.04.24
2310269 XSX하드 순돌아재 11 7846 2024.04.24
2310263 XSX소프트 nokcha 7 2087 2024.04.24
2310255 XSX소프트 nokcha 35 10624 2024.04.23
2310252 XSX하드 안개의섬 13 5199 2024.04.23
2310248 XSX하드 철가방01 6 4985 2024.04.23
2310241 기타 헤롱싀 5 3070 2024.04.23
2310232 XSX소프트 nokcha 10 3802 2024.04.23
2310216 XSX소프트 미라클오버로드 21 11690 2024.04.23
2310210 XSX소프트 nokcha 54 18157 2024.04.23
2310207 XSX소프트 Trust No.1 8 7280 2024.04.23
2310205 루머 스퀴니 4 5316 2024.04.23
2310204 XSX소프트 nokcha 10 2858 2024.04.23
2310172 XSX소프트 SunMul Case 2 3884 2024.04.22
2310170 XSX소프트 SunMul Case 2 4996 2024.04.22
2310166 XSX소프트 nokcha 6 4181 2024.04.22
2310143 XSX소프트 틸로볼프 6 4167 2024.04.21
2310141 기타 헤롱싀 4 5063 2024.04.21
2310115 XSX소프트 포이즌눈나 18 12509 2024.04.20
2310107 XSX소프트 게이패스 8 12017 2024.04.20
2310103 XSX소프트 Belor'relos 9 9697 2024.04.20
2310096 XSX소프트 루리웹-4709277090 28 11711 2024.04.20
2310093 XSX하드 P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏ 42 13000 2024.04.20
2310068 XSX소프트 ASTRO-A50 10 6380 2024.04.19
2310057 XSX소프트 nokcha 11 7192 2024.04.19
글쓰기 128164개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X