[PS5소프트] MLB 더쇼 23 IGN 리뷰 점수

[SF WARRIORS]

원본출처 | https://www.ign.com/articles/mlb-the-show-23-review

[다세포됨]

근데 더쇼 시리즈는 한글화 안해주는 이유가 있나요??
나름 퍼스트 파티 게임 아닌가???

[카일로123]

정확한 이유는 밝힌적이 없지만 그냥 뇌피셜일 뿐이지만,

한글화는 뭐 그냥 시장성/판매량 등등 고려해보면 그럴 수 있을 수는 있겠다 치는데

멕시코/베네쥬엘라/도미니카공화국 등등 야구가 인기 많고 MLB선수도 다수 배출해내는 라틴아메리카가 떡하니 버티고 있고
야구가 인기 많으면서 한국보다 콘솔 게이머(특히 플스) 인구도 많은 일본도 있는데
스페인어/일본어까지 전부 배제되는거 보면... 불만을 가진 사람들의 목소리가 그만큼 적거나.. 아니면 영어권 외에는 그만큼 안즐긴다는 내부통계가 있거나 한것 아닐까요?

[SF WARRIORS]

스페인어,일본어도 안해주는거보면 한글화는 기약이 없죠

북미 내수게임이라 안해주는것 같아요

[루리웹-7890987657]

wbc 코인 타서 일본어 정발 할법도 한데 안해주는거 보면 mlb쪽에서 막거나 아니면 소니에서 미국 내수용으로 생각 하는거 같네요

[maguros]

더 많이 팔리라고 엑박도 발매하라고 압력한게 mlb측인데 현지화를 반대할리가 없죠.
그리고 내수용이면 다른나라에 정식발매를 안해야 정상인데…
인디게임들도 대부분 현지화 해서 내놓는 시대에 무슨 얼마나 안팔린다고 일본이나 우리나라나 현지화를 안한답니까? 최소 몇만장은 팔릴텐데..
그냥 푼돈이라도 아낄려는 제작사의 떵고집이죠.
현지화를 하면 더 팔수있는걸 생각은 못하고 아주 근시안적으로 투자=손해 이런 마인드.
그러니 엔진도 그대로고 거의 패치 수준으로 바꿔서 매년 내놓는데 근래엔 가챠모드로 돈을 버니 온리 거기에만 충실하죠. 몇년전에도 프랜차이즈 모드 담당자가 1명이라고 간단한것도 몇년씩 수정을 안하던 곳이라…얘네는 투자 이런거 없고 그냥 소규모 인원으로 매년 백만장씩 팔고 거기에 만족하는 사람들임.

[루리웹-7890987657]

지금 일본 야구뽕 최대치이고 쟤들 오타니 하 나 만으로 한 50만 카피는 기본으로 찍을거 같은 분위기인데 이해 안되긴 합니다.. 샌디에이고쪽 문제인지 소니쪽 문제인지

[maguros]

웃기는 얘기긴 하지만 mlb사무국에서 더쇼 다른나라에 현지화 하는지 안하는지도 모르고 있는거 아닌가 싶습니다. mlb세계화를 위해 엑박으로 발매하라고 겁박은 했었으나 설마 다른나라에 현지화를 안하고 있을거라는 생각은 못할수도…그 담당자가 그것까진 들여다보지 못했을수도 있어요.

[귀무도]

MLB에서 오직 영어로만 허가해줬다고 들은거 같은데요.. 야구용어 표기때문에..?

[syaku]

신빙성 있네요....

[maguros]

그럴리가요. 그럼 다른 스포츠도 용어때문에 다른나라 현지화를 안해야 될텐데요. 현지화된 경우도 용어는 영문으로 표시되도 다른건 현지화되는데…어떤 문제가 생기길래 용어때문에 영어만 허락 한다는것인지 이해가 안가네요. 저도 그 글 본적이 있는데 누군가 댓글에 그런거 같다~ 라고 쓴게 계속 와전되서 오피셜처럼 이어져 오는걸 겁니다. 그게 오피셜이면 정게에 올라와도 진작에 올라왔겠죠.

[maguros]

nba2k의 경우도 “리바운드 어시스트 슛 “ 등등 용어도 현지화고 기록표 같은데 나오는 약어는 영문이고 이런식입니다. 용어때문은 전혀 말이 안되는…문제 될것도 없고…

[maguros]

같은 mlb라이센스 쓰는 ootp도 한글화 됐는데요. 더쇼는 용어때문에 반대하고 ootp만 허용했을리가 없죠.

[카일로123]

와우, 같은 리뷰어가 작년에 7점 줬었는데 이번엔 9점이라니 찍먹가야겠네요. 작년에도 딱 한시즌 하고 지쳐서 떨어져 나갔었는데 이번에는 몰아서 하지 않고, 걍 일주일에 한두경기씩 실제 시즌 페이스 맞춰서 해보고 싶습니다.

[maguros]

프챠만 하실거면 찍먹이 맞습니다. 더쇼 팬들도 이젠 dd모드만 잘 나오면 된다라고 대놓고 말하는 상황이라…

[카일로123]

하ㅠ DD는 소액결제의 늪에 빠질것 같아 발뺐습니다ㅠ

[나는강아지가좋다]

새철페이지가 나오길래 뭐지 했더니 니그로리그가 나오는구나..

[지우갱]

굳이 현지화 안해도 야구는 영어로도 할만 하니깐요

[maguros]

옛날 스포츠게임은 영어여도 할만했는데..요즘은 각종 텍스트와 대화문이 많아서 해석하느라 시간낭비가 됩니다.

[봉검전설]

솔직히 rpg도 아니고 야구 용어 좀 알고 있고 중고등 영어 수준이면 해석 쉽게 되어 어렵지는 않죠

[돌아온 플스2]

16부터 18까지 쭈욱 구매하다가 안했는데 현타옴 당시엔 방송도 해설로 즐기며 보는데 시즌만 하기에도 벅참 영문이 벽이됨 특히 한글화 게임 많은시기에 더…

[maguros]

다른게임들은 비즈니스 영어라도 나와서 현지화 해주는것도 아니고…물론 한참 들여다 보면 대충 해석은 됩니다만..해석이 좀 잘못되면 잘못 선택할수도 있는문제라…시간낭비의 문제도 있고…
nba2k하다가 매든 해보니 일단 언어압박에 차이가 확 느껴지던데요. 해당 스포츠 용어만 알아도 되는 시대가 아니에요. 하드볼5때는 그랬습니다만..

[루리웹-0727573838]

문제는 약어 표시때문에...

[maguros]

위에도 적었지만 약어는 약어대로 영문으로 나오고 다른건 현지화하면 됩니다. nba2k도 선수이름도 영문, 약어도 영문 나머진 현지화에요.

[미미큐]

오타니가 23 표지를 했어야 했는데 ㅎ

[여름폭설9974]

미국외에는 별로 사람이 많지 않아서 현지화안해주는듯 온라인 매칭 돌리면 열에 아홉이상은 미국사람만나요 아주 가끔 일본 한국호주사람만나는데 미국사람들은 핑때문인지 아시아사람인거 확인하면 나가버려요 유럽시장은 야구엔 관심적은듯 하네요

[루리웹-0727573838]

유럽은 축구가 지배하고 있습니다
NFL MLB등 미국 인기 스포츠는 인기없죠
그런데도 NFL리그 시장규모가
유럽축구 빅리그들 합친거랑 비슷할정도...
호주도 야구는 변두리 스포츠입니다 거기는 럭비가 최고의 인기스포츠이고

[maguros]

유럽이나 다른데 인기 떨어지는것과는 별개로 일본이나 우리나라나 야구인기는 엄청나고 게임도 일본은 몇십만장 우리나라도 몇만장은 팔리는 게임인데 현지화를 안하는건 좀 이해가 안되는거죠.
아예 내수게임이라 무시하는거면 모르겠는데 추신수 김현수 오타니 표지모델로 내세운거 보면 앞뒤가 안맞는거고…
그냥 제가 위에 쓴대로 푼돈이라도 현지화하는데 들어가는돈이 아까워서 라고 밖엔 생각이 안듭니다.

[maguros]

ign만 잘준거고 이번 메타크리틱 평점 70점대에요.

[我是他非]

정말 해보고 리뷰한건가?
버그들 감지를 못하고 리뷰했나보네..
거기다 작년 데뷔선수들 모델링 안된게 수두룩 하구만

[드럽게재미없네진짜]

rtts 할 때 핸드폰으로 번역 어플 키고 함 ㅋㅋㅋㅋ

[oqdqf5844789]

불만점도 있긴하지만 이번작 진짜 다양한 타구 많이 나오는게 실제 야구 느낌이라 이점이 가장크다고봄
거기다가 타격음도 방망이 맞는곳마다 소리가 달라서 손맛이 좋음..튕김 버그랑 선수들 사진 없는거나 빨리 패치가 되기를

[헌터스]

일본도 현지화 안하는 건 왜지... 야구는 좋아하지만 야구게임은 별로 안좋아하나.. 이해할수가 없넹

[오타니]

지금 버그가 많아요. 튕김도 많고.

게임은 잘 만들었는데 (아니 늘 비슷했으니 바탕이 좋은)

버그수정 좀 되면 할만합니다.

[루리웹-2572509695]

이게 9점이면 nba2k는 18점이다

[LH부자들]

애니,만화원작 아닌 스포츠겜은 지나고보면 시간낭비,돈낭비
차라리 경기를 보던가 직접 뛰는게 뭐라도 남지
특히 언젠가부턴 1,2년이면 증발할 데이터쪼가리들일뿐 기본싱글모드들은 무료로 풀어야할 수준이고

[드럽게재미없네진짜]

애니 만화 원작 스포츠가 스포츠 게임임? 판타지지 ㅋㅋㅋㅋ 게임은 머하러 하세뇨 언젠간 없어질 게임

[Totalmayhem]

볼것도 없는 같은 게임을 해마다 리뷰하는 이유가 뭐냐 그시간에 신작을 리뷰해라

[미나토]

매년 똑같이 나오니 놀랍다

[카르텔코리아]

이번 플스5 더쇼23 듀센 적용 다양한 발사각의 안타로 싱글이 너무 재밋음

[루리웹-9368774048]

니그로리그 생겼다고 점수 퍼준건 아니겠지? 리뷰판에도 pc가 판치니 의심이 듦

[nino_el_tigre]

언어는 둘째치고 그래픽은 대체 언제발전할까..?2030쯤은 바뀔려나??

[지네딘지성]

슬로우모션 투구폼 개선 됐나요?